nöja sig oor Frans
nöja sig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
se contenter de qc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det kan således inte bli fråga om att nöja sig med ett nedbantat Galileo-program
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéraloj4 oj4
De som flyttar kanske måste nöja sig med bostäder som inte håller den levnadsstandard de är vana vid.
On cherche un gué pour traverser le fleuvejw2019 jw2019
De som kommer från medlemsländer med sämre löneförhållanden får nöja sig med minimilön och inte med lika lön.
Pour chaque membre effectif, il est prévu un suppléantEuroparl8 Europarl8
Man bör inte nöja sig med goda avsikter, utan se till att dessa omsätts i konkreta åtaganden.
Liam Ulrich, le nouveau gérant de l' hôtel, à votre serviceEurLex-2 EurLex-2
Men man får naturligtvis inte nöja sig med en sådan symbolpolitik, utan det krävs reformer med innehåll.
Il y a toutes sortes de cercueilsEuroparl8 Europarl8
Därför ska inte EU längre nöja sig med löften från Pakistan, unionen måste också förvänta sig konkreta åtgärder.
juillet #.-AdoptionEuroparl8 Europarl8
De förstod inte hur någon som var så bildad, förmögen och populär kunde nöja sig med en bondpojke.
Missy Marston, analyste de politique, Politique de l'édition - Périodiques. Tara Rajan, chef, Politique de l'édition des périodiques. Annie Carruthers, chef intérimaire, Politique de l'édition du livre. Erin Cassidy, analyste de politique de l'enregistrement sonore. Nadine McInnis, analyste de politique, Politique de l'édition des périodiques.LDS LDS
VARFÖR ANDRA INTE NÖJER SIG MED DEN FÖRKLARINGEN.
Regarde devant toi, Londubat!jw2019 jw2019
* Frankrike och Spanien nöjer sig med att förklara att man arbetar med denna fråga.
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par #° #′ nord et #° #′ ouest; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départEurLex-2 EurLex-2
Ska jag vara en typisk flamländsk tjej som nöjer sig med en andraplats?
Nous avons différents symptômesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justin Liebowitz säljer sin jeep, han vill ha fyratusen dollar men kan nöja sig med tre.
Excusez- le, il est terroriséLiterature Literature
Det räcker inte heller att nöja sig med en analys av löneskillnadernas orsaker.
Il faut partirnot-set not-set
Varför nöja sig med snygg, rik och känd när jag kan vara med dig?
D' autre part, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men alla tycker att det är för jobbigt att säga, så han får nöja sig med Grey.
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # KtLiterature Literature
Taras advokat tror dom kommer att nöja sig med 25.
Lorsqu’il y a à bord des personnes qui ne sont pas membres, il est demandé au membre de se présenter à une marina désignée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yrkesmördaren får gärna döda dig, men han kommer inte att nöja sig.
Cannabis pour hommeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 Löwa nöjer sig emellertid inte med denna situation.
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]EurLex-2 EurLex-2
Detta är ett bra betänkande för man nöjer sig inte enbart med en lägesanalys.
Une tolérance de # % est admiseEuroparl8 Europarl8
Folk nöjer sig med chips och dip
Clary et Latour ne vous connaissent pasopensubtitles2 opensubtitles2
Den medfödda aggressiviteten söker sig utlopp och nöjer sig med den obetydligaste förevändning.
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsLiterature Literature
Det räcker inte att man nöjer sig enbart med effektivitet.
L’évaluation a relevé deux principaux besoins du secteur du commerce qui sont abordés par le PAD et qui démontrent que le programme est toujours requis.Europarl8 Europarl8
Till dess får han nöja sig med sitt nya arbete.
Je vais ramasser mon journalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den tid är förbi då EU kunde nöja sig med att iaktta tragedins teater uppifrån sin Medelhavsbalkong.
Vous savez, tuer la vermineEuroparl8 Europarl8
Varför kunde han inte nöja sig med sina egna angelägenheter?
Tu es parFaitLiterature Literature
Man kan inte nöja sig med att allt täcks med ett allmänt ansvar inom detta område.
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)Europarl8 Europarl8
2295 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.