nöjaktig oor Frans
nöjaktig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
satisfaction
Den 22 april 2013 tog Europeiska unionens råd emot kommissionens övervakningsrapport och fann denna vara nöjaktig.
Le 22 avril 2013, le Conseil de l’Union européenne a accueilli avec satisfaction ce rapport de suivi de la Commission.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det skall nöjaktigt styrkas inför de behöriga myndigheterna att de i detta avsnitt angivna villkoren har uppfyllts.
Vous m' entendez?EurLex-2 EurLex-2
Trots ofullständiga uppgifter ansåg kommissionen, i en rapport från 2007, att rambeslutet i allmänhet hade genomförts på ett nöjaktigt sätt.
Ok attends.Ne paniquons pasEuroparl8 Europarl8
Det synes nu lämpligt att besluta om permanent utsträckning till ovannämnda länder vars nationella rättsliga bestämmelser ger ett nöjaktigt skydd för halvledarprodukters kretsmönster och som tillhandahåller permanent skydd åt sådana personer från gemenskapens medlemsstater som åtnjuter rätt till skydd genom direktiv 87/54/EEG.
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?EurLex-2 EurLex-2
Vi granskade huruvida kommissionen hade uppfyllt de särskilda villkoren för utbetalning av budgetstöd till partnerländer och om den kontrollerat att de allmänna stödvillkoren ( till exempel nöjaktiga förbättringar i den ekonomiska förvaltningen av de offentliga finanserna ) var uppfyllda innan stödet betalades ut.
Il a de sérieux ennuis, Prueelitreca-2022 elitreca-2022
Webster’s Dictionary definierar ”anständig” i detta sammanhang som ”tillräcklig, nöjaktig”.
Si le demandeur n'est pas l'Emetteur des Titres concernés, les obligations prévues aux Règles B-# et B-# à B-# s'appliquent au demandeur, étant entendu que le demandeur est alors responsable d'assurer la disponibilité des informations concernant l'Emetteur et les Titres concernés qui doivent être divulguées par ou en vertu des Règles B-# et Bjw2019 jw2019
Bestämmelsen kan inte bygga på antagandet att ett företags omsättning under det räkenskapsår som föregår ett beslut på ett nöjaktigt sätt återspeglar dess omsättning vid tidpunkten för överträdelsen.
tout troupeau de bovins ne répondant pas aux critères visés sous #°, #°, #° et #°, ou un troupeau dont le statut sérologique pour l'I.B.R. est inconnuEurLex-2 EurLex-2
Det har tidigare inte skett på ett nöjaktigt sätt.
Notre débat de ce soir va maintenant devenir un peu plus formel.Europarl8 Europarl8
Det skall nöjaktigt styrkas inför de behöriga myndigheterna att de i artiklarna 34.2, 34.3, 34.4 och 35-38 angivna villkoren har uppfyllts.
Mais nous pourrions en avoir d' autres, pour faire unepetite fête privée.Tu es un sale cabot, ListerEurLex-2 EurLex-2
De minskningar eller uteslutningar som anges i led a och b i första stycket skall inte tillämpas om jordbrukaren, i enlighet med artikel 171cd.4 i förordning (EG) nr 1973/2004, kan motivera förseningen på ett för den behöriga myndigheten nöjaktigt sätt.
(EN) Je peux vous assurer que la Commission est parfaitement consciente de l'importance et de l'ampleur des questions relatives à la plainte concernant la mauvaise application présumée de la directive 77/187/CEE à la suite du transfert d'écoles d'enseignement supérieur vers le secteur privé dans les années 1990 en Angleterre et au Pays de Galle.EurLex-2 EurLex-2
För att utarbeta en högkvalitativ analys av hindren för det gränsöverskridande samarbetet och för att finna lämpliga lösningar för att undanröja dem behöver man en exakt definition av begreppet gränsområde. Det behövs också relevanta uppgifter om detta samarbete. Vi beklagar i detta sammanhang att det saknas nöjaktiga statistiska uppgifter om det gränsöverskridande samarbetet från vart och ett av de gränsöverskridande områdena samt att de enskilda medlemsstaternas metoder för statistisk övervakning skiljer sig åt.
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les échanges de personnel entre le Contrôleur européen de la protection des données et le secteur public des États membres et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les organisations internationalesEurLex-2 EurLex-2
Eftersom förskolelärare i de flesta medlemsstater inte behöver någon yrkesutbildning eller några särskilda kvalifikationer för att arbeta med småbarn saknar många den interaktiva förmåga och den samlade yrkeskunskap som krävs för att garantera att de barn de har hand om utvecklar nöjaktiga kognitiva färdigheter.
Les États membres peuvent exiger le paiement d'une redevance destinée à couvrir leurs frais, y compris ceux supportés lors de l'examen des demandes d'enregistrement, des déclarations d'opposition, des demandes de modification et des requêtes d'annulation en vertu du présent règlementnot-set not-set
I Angola kom kommissionen i konflikt med WFP på grund av att WFP inte kunde komma med nöjaktig och fullständig information om distributionen av livsmedelsbiståndet.
total des actifsEurLex-2 EurLex-2
Av diskussionen att döma, som hade en nöjaktig närvaro klockan 23.30 igår käll, anser jag det finnas utrymme för ytterligare efterforskningar och dialoger mellan parlamentet och kommissionen rörande vissa känsliga aspekter av detta.
Manoeuvrabilité des formationsEuroparl8 Europarl8
Den elektriska utrustningen ska konstrueras och tillverkas så att skydd mot sådana risker som anges i punkterna 2 och 3 garanteras, förutsatt att utrustningen används till de ändamål den är avsedd för och underhålls på ett nöjaktigt sätt.
On va voir çaEurLex-2 EurLex-2
De har för det första invänt att förstainstansrätten har begått ett rättegångsfel bestående i att den inte har gett dem nöjaktigt tillfälle att granska det underlag som har getts in under den muntliga förhandlingen.
Me racheter?EurLex-2 EurLex-2
Dessa nanoformer bör karakteriseras på ett nöjaktigt sätt, och användaren bör kunna identifiera de driftförhållanden och riskhanteringsåtgärder som gäller för dem.
Il s'agissait seulement de spéculation sur le fait que vous, monsieur le Président, seriez l'objet de violentes critiques de ce caucus et de ce Parlement quelle que soit la décision que vous rendiezEurLex-2 EurLex-2
b) nöjaktiga kunskaper om yrkesetik och lagstiftning som rör yrket,
PERCEPTION DES DROITS PROVISOIRES POUR LES PAYS FAISANT LEurLex-2 EurLex-2
De som inte kunde ge nöjaktiga svar togs åt sidan och sköts.
Tout est la faute de Regina Beaufortjw2019 jw2019
Den anser att vid ett första påseende kunde De Beers erbjuda åtaganden som inte gick utöver vad som var nödvändigt för att på ett nöjaktigt sätt undanröja nämnda betänkligheter.
C' est la crise cardiaque assuréeEurLex-2 EurLex-2
c) ger övervakningssystemet inte tillräckligt med information för att projektens aktuella status skall kunna bedömas: faktiska utbetalningar, slutdatum för rapporter, gjorda framsteg, påträffade svårigheter osv. Under sådana förhållanden är det inte möjligt att garantera nöjaktig uppföljning av projekt, övervakning och kontinuitet i verksamheten.
Tu y a déjà pensé?EurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 7 innebär att det skall införas ett nytt utbildningskrav för specialistläkare, nämligen "nöjaktiga kunskaper i allmän medicin".
On a d' autres insultes en réserve?EurLex-2 EurLex-2
År 1980 förklarade Cottrell, som också ingick i kommittén, att de flesta kommittémedlemmar ansåg att adventisternas tolkning av Daniel 8:14 kunde ”fastslås på ett nöjaktigt sätt” genom en rad ”antaganden” och att man borde försöka få hela problemet ”ur världen”.
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solairejw2019 jw2019
Vidare kan, enligt kommissionen, överklagandet inte upptas till sakprövning såvitt avser denna grund, eftersom frågan huruvida brottet mot principen om god förvaltningssed kunde avhjälpas genom att ge Intel tillgång till den icke-konfidentiella versionen av den interna minnesanteckningen beror på en bedömning av hur viktigt det berörda mötet var och den gjorda minnesanteckningens nöjaktighet.
INVITE la Commission à proposer, d'ici la fin #, un nombre limité de critères d'évaluation et d'indicateurs de suivi afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la Vision # pour l'EEREurLex-2 EurLex-2
Bosnien och Hercegovina kan ännu inte nöjaktigt intyga att varor som är ämnade för export uppfyller gemenskapens minimikrav.
Le conseil recevra un rapport d'étape sur les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation proposés à sa réunion du mois de juin 2004.EurLex-2 EurLex-2
e) nöjaktiga kunskaper om gällande föreskrifter och andra villkor för att kunna utöva farmaceutisk verksamhet.
Je t' aime aussiEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.