med nöje
avec plaisir · volontiers
Nöje oor Frans
Nöje
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
amusement
fr
émotion
Naturens märkliga misstag samlas här för ert nöje och utbildning.
Des erreurs étonnantes de la nature sont réunies ici pour votre amusement et plaisir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nöje
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
plaisir
Få saker ger oss så mycket nöje som musik.
Peu de choses nous donnent autant de plaisir que la musique.
détente
Barn kan dra stora fördelar av Internet. De använder Internet för kommunikation, nöje, utbildning och för att inhämta information.
Internet recèle pour les enfants de nombreuses possibilités d'information, de détente, d'éducation et de communication.
divertissement
Tror du att sådant bara är ett oskyldigt nöje eller kan det vara farligt?
D’après vous, ces divertissements sont-ils inoffensifs, ou faut-il s’en méfier ?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
distraction · plaisance · récréation · amusement · volupté · passe-temps · jouissance · transformation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De revisioner jag har genomfört eller lett har omfattat ett brett spektrum av institutioner inom statlig förvaltning och delstatsförvaltning samt kontroller av företag och övriga organ inom områdena energi, trafik och jordbruk, kultur och nöje samt forskning, bank och finans.
L’option de permettre aux participants du programme NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées a récemment été retirée du programme.not-set not-set
Beslut om huruvida offentlig förvaltning och försvar, obligatorisk socialförsäkring, utbildning, vård och omsorg samt sociala tjänster, kultur, nöje och fritid samt intressebevakning, religiös verksamhet, reparation av datorer, hushållsartiklar och personliga artiklar samt andra konsumenttjänster, enligt definitionerna i gällande Nace, samt enheter med färre än tio anställda faller inom tillämpningsområdet för denna förordning ska fattas med beaktande av de genomförbarhetsstudier som avses i artikel
TITRE:Sefer ha- marot/ Livre des miroirs AUTEUR: Inconnuoj4 oj4
Det vore mej ett nöje.
Non, ce n' est pas ce que je voulais dire. ça ne nous dérange pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon kan få stort nöje av att hålla sitt hem rent och prydligt och av att laga smakliga och närande måltider åt sin familj, och så vidare.
Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adoptéjw2019 jw2019
Rådet noterar med nöje att kommissionen till fullo har genomfört det nya förfarandet för konsekvensbedömning.
C' est là que tu dragues maintenant?Europarl8 Europarl8
Det kan således inte bli fråga om att nöja sig med ett nedbantat Galileo-program
Je les trouve monstrueux, maisoj4 oj4
- problemet med överskuldsättning, som man inte tar tillräcklig hänsyn till i förslaget eftersom man nöjer sig med en förteckning av olika informationsskyldigheter, som dessutom inte har rätt innehåll och inte är proportionerlig eftersom viktiga aspekter lämnas utan avseende,
à garantir la coordination nécessaire entre les États membresEurLex-2 EurLex-2
Fritidsbåtar och andra fartyg för nöjes- eller sportbruk; roddbåtar och kanoter
Selon les auteurs, il s'agit de la première tentative d'établir un cadre qui permettrait d'incorporer la gestion de la qualité ou des résultats dans la pratique quotidienne en milieu psychiatrique.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anordnande av nöjen (även online), inklusive förmedling av ljudinspelningar och audiovisuella inspelningar inom musik och musikbaserad underhållning
Les agents sont nommés selon leur classement déterminé par les points obtenus au concours d'admission au stage et à l'examen d'admission définitive, chaque épreuve comptant cinquante pourcent du totaltmClass tmClass
Ett nöje, mr Bottomly
Le # mars #, ce salaire de base est de # EURopensubtitles2 opensubtitles2
Min fysiska styrka gav mig en känsla av överlägsenhet, och jag fann nöje i slagsmål på gatorna.
Actuellement, 6 % des demandes sont déposées sous forme électronique.jw2019 jw2019
Du dömde mig till ett liv utan vänner, ett liv utan nöjen, ett liv i fullständig isolering.
Qu' est- ce qui a cloché?Literature Literature
7 Jehova finner själv nöje i livet, och han tycker också om att ge en del av sina skapelser det privilegium som förnuftsbegåvat liv innebär.
Pardon de faire plaisir aux fansjw2019 jw2019
För mig har det varit ett rent nöje att arbeta fram en kompromiss tillsammans med mina medföredragande från de politiska grupperna. Jag hade förmånen att få ha kompetenta och erfarna kolleger, som lyssnade noggrant och deltog i förhandlingarna.
Il me confia encore : Je nai alors rien su comprendre ! Jaurais dű la juger sur les actes et non sur les mots. Elle membaumait et méclairait. Je naurais jamais dű menfuir !Europarl8 Europarl8
98 – Vid förhandlingen bekräftade ett ombud för Government of Gibraltar att en stor del av de företag som är registrerade i Gibraltar nöjer sig med att äga tillgångar i form av fritidshus, yachter eller båtar.
T' as eu ça à la clinique?EurLex-2 EurLex-2
Ja, med nöje.
OK, je reformule.Où est l' arme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Människor söker ofta tillfredsställa denna önskan genom att ägna sig åt olika slags nöjen under fritiden.
Pas celui- làjw2019 jw2019
Det är ett privat nöje
Toutefois, pour les foyers secondaires, la réglementation communautaire permet sans l'imposer aux États membres, en cas d'extension de l'épizootie, de procéder à l'abattage des animaux, dès la détection des signes cliniques de la maladie par un vétérinaire autoriséopensubtitles2 opensubtitles2
Myntinmatade nöjes- och spelmaskiner
Je voudrais proposer un amendement à la motion étudiée aujourd'hui, en cette journée de l'oppositiontmClass tmClass
Evenemang, organisation, upplåtande, handhavande och förvaltning avseende tjänster inom spel-, nöjes- och underhållningsområdet inklusive genomförande av konferenser, sammanträden, seminarier, kursverksamhet, symposier, utställningar och föredrag avseende tur - och skicklighetsspel
Vous êtes Scott Harbin?tmClass tmClass
För det tredje är det möjligt att ett ledningsorgan inte nöjer sig med att sköta flygplatsens infrastruktur, utan även bedriver annan verksamhet. Ledningsorganet kan till exempel vara närvarande på marknaden i efterföljande led för tillhandahållande av marktjänster.
A cet égard se pose le problème de la justification, mise en doute par les parties requérantes dans l'affaire n° #, des montants de la garantie visée à l'article # s'élevant à # francs par tranche entamée de # appareils, compte tenu de la mission, définie à l'article #, de la commission des jeux de hasard, qui n'intervient pas à l'égard des jeux de hasard qui ne sont pas destinés à la vente ou à l'exploitation sur le territoire belgeEurLex-2 EurLex-2
Semesteranläggningstjänster (nöje)
Des pies grièches qui font du raffuttmClass tmClass
De som flyttar kanske måste nöja sig med bostäder som inte håller den levnadsstandard de är vana vid.
Ce n' est pas toi qui décidejw2019 jw2019
Även om kommissionen hade fog för sin kritik kan förstainstansrättens konstaterande att kommissionen var skyldig att kontrollera huruvida uppgifterna i Republiken Polens NFP var förenliga med kriterierna i bilaga III till direktivet, med följden att institutionen inte kunde nöja sig med att ersätta uppgifterna i denna NFP med sina egna uppgifter, inte med framgång ifrågasättas på grundval av denna kritik.
Elles ont raisonEurLex-2 EurLex-2
(1 Johannes 2:17) Det nöje vi kan få från den är i bästa fall tillfälligt.
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articlejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.