ockuperat område
territoire occupé
ockupera oor Frans
ockupera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
occuper
Tusentals studenter demonstrerar, de går ut på gatorna och ockuperar föreläsningssalar.
Des milliers d'étudiants manifestent, ils descendent dans la rue et occupent les amphithéâtres.
squatter
Vi har ockuperat huset i tre månader.
On squatte ici depuis 3 mois.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men i flera frågor upplevde vi total brist på sensibilitet, och vi lyssnade till det nederländska ordförandeskapets verksamhetsprogram här i Strasbourg. Här i Strasbourg där Europaparlamentets plenum upprepade gånger har tagit upp de allvarligaste frågor i samband med Turkiets kränkning av de mänskliga rättigheterna, och där Europadomstolen för de mänskliga rättigheterna i Strasbourg under de senaste månaderna har fattat två beslut, där den fördömer Turkiet, med avseende både på de mänskliga rättigheterna gällande det kurdiska folket, och i samband med den cypriotiska egendomen i de av den turkiska armén ockuperade delarna av republiken Cypern.
La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décisionEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet erinrar om sin resolution av den 25 november 2010 om situationen i Västsahara. Parlamentet fördömer det fortsatta förtrycket av den västsahariska befolkningen i de ockuperade områdena och kräver respekt för deras grundläggande rättigheter, särskilt förenings-, yttrande- och mötesfriheten. Parlamentet kräver att 80 västsahariska politiska fångar ska friges, främst de 23 personer som sedan november 2010 sitter fängslade utan rättegång i Salé-fängelset sedan nedläggningen av Gdeim Izik-lägret. Parlamentet upprepar sitt krav på att en internationell mekanism ska införas för att övervaka människorättssituationen i Västsahara, och på en rättvis och varaktig lösning på konflikten, utgående från det västsahariska folkets rätt till självbestämmande i enlighet med FN:s resolutioner.
Je devrais être enceinte, mais je ne le suis pasEurLex-2 EurLex-2
Ansvarig för befälet över ryska styrkor som har ockuperat Ukrainas suveräna territorium.
Je ne peux rien toucher d' iciEurlex2019 Eurlex2019
Vid ingången till det skyddade Natura 2000-området på den ockuperade Karpasihalvön, har ockupationsmyndigheterna placerat en vägspärr och en vaktkur för att ta betalt av de passerande för inträdet.
C' est bien ce qui me semblaitnot-set not-set
Bevis på att de i punkt # b angivna villkoren har uppfyllts skall lämnas till tullmyndigheterna i gemenskapen eller till handelskamrarna i de ockuperade områdena genom uppvisande av
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementeurlex eurlex
Vi hjälper inte kritikerna genom att inrätta ett missilförsvarssystem eller genom att stödja Georgiens försök att ockupera Abchazien och Sydossetien.
La vermine deton genre, ça me donne des boutons!Europarl8 Europarl8
I skrivelser av den 9 och 29 februari och den 30 mars 1996 begärde Tyskland att tidsfristen för bemötande av dessa yttranden skulle förlängas med anledning av att arbetstagarna hade ockuperat Werkstoff-Unions fabriksområde.
J' viens de la voirEurLex-2 EurLex-2
Morerna, som ockuperade Spanien från 700-talet till 1400-talet v.t., lämnade liksom zigenarna sina spår i Spaniens musik.
Je peux raconter, Papa?jw2019 jw2019
Sabah skriver dessutom att nationalgardets generalstab har förbjudit soldaterna att besöka den ockuperade delen av Cypern, ett beslut som fattades ”på uppmaning av Mossad och EYP”.
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # févriernot-set not-set
Israel måste ta sitt ansvar, lämna de ockuperade områdena och dela på vattenresurserna, men samtidigt måste Israel få garantier för sin säkerhet och kunna leva i fred i ekonomiskt och politiskt utbyte med samtliga länder i området.
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du MinistreEuroparl8 Europarl8
Ett FN-förvaltat projekt för utveckling av ett läger i det ockuperade palestinska territoriet planerades först pågå i tolv månader och vara färdigt i juni 2007, men efter två förlängningar pågick det fortfarande i slutet av 2008.
deniers, tu te rends compte!EurLex-2 EurLex-2
Angående: Leverans av mycket dyr generator från Finland till det ockuperade Famagusta i strid med internationell rätt och EU:s beslut
pour un système triphasé, la quantité égale à #.U.I., où U et I sont les valeurs efficaces des composantes fondamentales de la tension composée et du courantEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser att en slutlig och övergripande lösning på konflikten mellan Israel och Palestina är absolut nödvändigt för hela Mellanöstern och Arabvärlden och att det framgångsrika genomförandet av valet i de ockuperade områdena bör bli en modell för att främja demokrati i regionen, i synnerhet med tanke på Irak.
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.not-set not-set
Under vilken kod bör import från israeliska bosättningar registreras: IL för Israel eller PS för de ockuperade palestinska territorierna (Västbanken inklusive östra Jerusalem och Gaza)?
Je les trouve monstrueux, maisnot-set not-set
Till Cypern, som är en liten stat med en halv miljon invånare, kommer 30-50 invandrare varje dag. De passerar över den gröna linjen från de ockuperade områdena.
La conformité et la perte de poids dépendront des marqueurs génétiques de l'amertume.Europarl8 Europarl8
Mexiko var det enda land som för sextio år sedan protesterade mot att Hitler-Tyskland ockuperade Österrike.
Que vouliez- vous me dire?Europarl8 Europarl8
Europaparlamentet betonar den positiva roll som observationsuppdraget EUMM Georgien spelar, framför allt som stöd till dialogen och för att återinföra förtroendeskapande åtgärder mellan parterna, men beklagar att detta uppdrag ännu inte fått tillstånd att besöka de ockuperade territorierna i Abchazien och Sydossetien, där Ryssland av Europaparlamentet, Nato, Europarådet och vissa medlemsstater har förklarats vara en ockupationsstyrka.
Qui était- ce?EurLex-2 EurLex-2
Det verkar fär mig som om det förhållandet att ett territorium har ockuperats av en ockupationsmakt eller att ett visst livsmedel produceras av en person som bor i en bosättning inte är ägnat att ge ett livsmedel vissa kvaliteter eller ändra vissa kvaliteter hos ett livsmedel med avseende på dess ursprung eller härkomst, åtminstone inte såvitt avser livsmedelsprodukter som kommer från de ockuperade områdena.
DRAMATIQUES ANGLAIS ARROW, THE BALLS UP!Eurlex2019 Eurlex2019
Intyget skall vara utformat i enlighet med bestämmelserna i protokollet om definitionen av begreppet produkters ursprung som ingår som bilaga till vart och ett av avtalen mellan Europeiska gemenskapen och de länder som anges i punkt 1 första stycket, med undantag av de ockuperade territorierna.
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.EurLex-2 EurLex-2
Även om enskilda soldater som deltar i de internationella styrkor som ockuperar Irak har dömts för brott mot fångarnas mänskliga rättigheter, kommer det ökade våldet mot de kristna från islamiska extremister.
En conséquence, les bénéfices escomptés des investissements dans de nouveaux équipements ne se sont pas réellement concrétisésEuroparl8 Europarl8
Mot bakgrund av artikel 18 i den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna och artikel 10 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, har jag informerats om att allvarliga kränkningar av religionsfriheten skedde i kyrkan St. Synesios i den ockuperade staden Rizokarpaso på juldagen.
Qu' est- ce qui lui est arrivé?Europarl8 Europarl8
Angående: Olagliga bosättningar på den ockuperade delen av Cypern
gestion des finances publiques en BelgiqueEurLex-2 EurLex-2
Slutligen, vilka åtgärder tänker kommissionen vidta för att garantera en strängare tillämpning av ursprungsreglerna för att säkerställa att produkter från de ockuperade områdena inte gynnas av förmånsbehandling beviljad inom ramen för associeringsavtalet mellan EU och Israel?
Objet: Négociations d'adhésion avec la Croatienot-set not-set
Mål C-363/18: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 12 november 2019 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État - Frankrike) – Organisation juive européenne, Vignoble Psagot Ltd mot Ministre de l'Économie et des Finances (Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EU) nr 1169/2011 – Tillhandahållande av livsmedelsinformation till konsumenterna – Uppgift om ett livsmedels ursprungsland eller härkomstplats är obligatorisk om underlåtenhet att lämna denna uppgift skulle kunna vilseleda konsumenter – Skyldighet att förse livsmedel från territorier som ockuperas av Staten Israel med uppgift om deras ursprungsterritorium samt, för det fall livsmedlet härrör från en israelisk bosättning som är belägen inom detta territorium, med uppgift om sådan härkomst)
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirEurlex2019 Eurlex2019
Turkiet följer inte FN:s resolutioner och bryter mot folkrätten. Det har behållit 40 000 soldater i norra Cypern, staden Famagusta är fortfarande isolerad och ockuperad av turkiska trupper och Turkiet skickar fortfarande bosättare till de norra delarna av ön.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.