ond cirkel oor Frans
ond cirkel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
cercle vicieux
Ett annat exempel är den onda cirkeln av fattigdom, sjukdom och analfabetism.
Le cercle vicieux de la pauvreté, des maladies et de l'illettrisme en est un autre exemple.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta skapar en ond cirkel, eftersom infrastrukturförvaltarna förlorar inkomster, och därmed medel till underhåll.
Humalog BASAL a un profil d' activité très proche de celui d' une insuline basale (isophane) sur une durée de # heures environEurLex-2 EurLex-2
Många lärare har helt enkelt blivit fångade i en ond cirkel.
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.jw2019 jw2019
Såväl klanstrukturen som myndigheternas avsaknad av rätten att ingripa förhindrar denna onda cirkel från att någonsin brytas.
le plan et la méthode de cultureEuroparl8 Europarl8
Vi anser det vara oerhört viktigt att man bryter denna onda cirkel.
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusEuroparl8 Europarl8
Det är en ond cirkel.
J'ai expliqué l'autre jour que toutes les entreprises qui respectaient l'environnement avaient vu leurs profits augmenter et leurs investissements se multiplier, qu'elles s'étaient implantées plus solidement et qu'elles avaient augmenté le nombre de leurs employésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Människorna kan av egen kraft inte ta sig ur denna onda cirkel.
Et je ne peux pas revenir en arrièreEuroparl8 Europarl8
Det här var verkligen en ond cirkel.
J' ai un peu faimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiskeflottan befinner sig sedan många år i en ond cirkel av överkapacitet, överfiske och minskad lönsamhet.
L' inspecteur dit:" Pas de bus sur la voie ferrée. " Tu devrais savoir çaEuroparl8 Europarl8
Sådant skapar bara en ond cirkel som aldrig tar slut.
Dames du 9e (les) Galafilm inc.jw2019 jw2019
ENSAMHETENS ONDA CIRKEL
Celui qui dit que l' argent pourrit, n' en a pasjw2019 jw2019
Kommissionen och olika aktörer talar därför om en ond cirkel.
Ont- ils vécu heureux à jamais?not-set not-set
Men det gör att man hamnar i en ond cirkel, eftersom utan att visa empati, blir saker svårare.
Les facteurs tels que rugosité desurface, albédo, flux de chaleur sensible et latente sont des variables importantes pour ces modèles et peuvent être déterminés à partir d'une « simple » identification de la couronne terrestreted2019 ted2019
Men leder det inte ofta till en ond cirkel, om man ger igen för ovänligheten?
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutjw2019 jw2019
Denna onda cirkel gör bara människor ännu mer förslavade under vidskepelse och fruktan.
Combien de Canadiens veulent voir leurs enfants dans cette situation?jw2019 jw2019
Vi befinner oss därför i en ond cirkel, som leder till en gradvis men tilltagande utarmning av fiskeresurserna.
Certains députés ont formulé des réservesEuroparl8 Europarl8
Vad blir slutresultatet av denna onda cirkel?
S'ils ne croient pas ce que je dis, ils peuvent toujours retrouver les articles en questionjw2019 jw2019
- stödja genomförandet av ett effektivt rättssystem för att bryta straffrihetens onda cirkel,
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansEurLex-2 EurLex-2
Ofta kräver varje lögn andra lögner till stöd, och snart är man fångad i en ond cirkel.
Lewis Medlock... j' ai vu comment il conduisaitjw2019 jw2019
Segregationen leder till en ond cirkel och skapar skiljelinjer inom samhällen.
Touche pas à ma bouffeEuroparl8 Europarl8
" Förlovningsringen, vigselringen och lidandets onda cirkel. "
L abacavir est principalement métabolisé au niveau hépatique avec environ # % de la dose administrée excrétés sous forme inchangée au niveau urinaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De första tecknen på skolavhopp bör ses som viktiga tecken på en ond cirkel av nedärvd fattigdom.
Cette structure reconnaît également le lien entre la production de contenu éditorial destiné au marché canadien et l'accès aux recettes provenant du marché canadien des services publicitaires.EurLex-2 EurLex-2
I många länder har väpnade konflikter och brottslighet skapat en ond cirkel av fruktan och våld.
Les produits provenant de l'intervention peuvent être incorporés ou additionnés à d'autres produits mobilisés sur le marché pour la fabrication des denrées alimentaires à fournir pour l'exécution du planjw2019 jw2019
Det är inom denna onda cirkel som länderna i euroområdet skall bedriva diskussioner under de kommande åren.
Mme Mayes ne peut pas y êtreEuroparl8 Europarl8
EN OND CIRKEL
Il semble y avoir un problémejw2019 jw2019
Nu hamnar jag i en ond cirkel
• Modélisation et prédiction génétiquesopensubtitles2 opensubtitles2
533 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.