På spaning efter den tid som flytt
À la recherche du temps perdu
på tiden oor Frans
på tiden
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
c'est pas trop tôt
fr
ce n'est pas trop tôt
il était temps
fr
ce n'est pas trop tôt
j'ai failli attendre
fr
ce n'est pas trop tôt
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ce n'est pas trop tôt · en retard · pas trop tôt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
År 2000 inledde kommissionen en administrativ reform av aldrig tidigare skådad omfattning som byggde på tidigare moderniseringsinitiativ.
Sérieusement?EurLex-2 EurLex-2
Han satt redan illa, hur skulle det bli om det här drog ut på tiden som han befarade?
Je dois vous demanderLiterature Literature
NY LAGSTIFTNING SOM BYGGER PÅ TIDIGARE ERFARENHETER
Décision sur l'urgenceEurLex-2 EurLex-2
Det är därför på tiden att konsumenterna får utöva någon kontroll över verksamheten i sådana skojarföretag.
Démissionner avant la fin de mon mandat me répugne... au plus profond de ma chairEuroparl8 Europarl8
Det var på tiden.
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaren på frågorna # och # ingår redan i reaktionerna på tidigare frågor
EN T AULE AVEC MICKEY C Gouines ingénues à Hollywoodoj4 oj4
Det var fanimej på tiden.
Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semble sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Grundat på bakgrundshalter beroende på tidigare användning av dieldrin och aldrin.
La conception des équipements vitaux, de roulement, de traction et de freinage ainsi que de contrôle-commande, doit permettre en situation dégradéespécifiée, la poursuite de la mission du train sans conséquences néfastes pour les équipements restant en serviceEurLex-2 EurLex-2
Således baserar BNEF sitt kriterium på tidigare ingångna affärer, enligt vad som kan spåras i deras databas.
Ça fait du bien de te voir Ottoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(DA) Herr talman! Det är på tiden att vi genomför en reform av vår fiskeripolitik.
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsEuroparl8 Europarl8
Det var på tiden att du kom.
Qu' on te voie t' éclaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Utse någon att hålla koll på tiden.
«Les volumes dLDS LDS
Nu är det på tiden, att överföra resurser för att utveckla innehållet och förbättra kvaliteten.
Chez les patients ayant ou suspectés d avoir une insuffisance hépatique, une surveillance de la fonction hépatique est recommandée durant le traitementEuroparl8 Europarl8
Det var på tiden!
Il suffit de double-cliquer sur l' objet OLE pour l' éditeropensubtitles2 opensubtitles2
Det var på tiden, gamle vän.
Non-transposition dans le délai prescritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Därför är det också på tiden att vi klargör vår ståndpunkt inför kommissionen.
Durée de conservationEuroparl8 Europarl8
Det var på tiden att det börjar gå vår väg!
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet #), la sous partie B# des hôpitaux qui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är på tiden att denna fråga diskuteras i parlamentet.
La quittance délivrée au receveur constitue un titre valant espèces à conserver par le comptableEuroparl8 Europarl8
Det är på tiden att jag skaffar lite karisma.
L'eau continuera d'źtre un produit et nous devons en źtre les gardiens avisésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En modernisering tycks därför med all rätt vara på tiden.
Je pourrais juste vous donner mon nom et mon numéro, d' accord?Europarl8 Europarl8
Det var på tiden.
Dans le deuxième cas - je m'étais annoncé avant le vote final -, nous n'avons absolument pas la compétence, dans cette Assemblée avant la Conférence intergouvernementale à Amsterdam, pour prendre une telle décision, telle que nous l'avons prise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På tiden.
Les parties veillent à ce que les rapports dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tror det är på tiden hon får veta sanningen
Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick en vue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisation en psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fran återupptog arbetet med en tuschteckning som hon hade börjat på tidigare i veckan.
Ça, c' est un coup de chanceLiterature Literature
Vilka kommer de ekonomiska konsekvenserna att bli om godkännandet av omstruktureringsplanen skulle dra ut på tiden?
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communicationnot-set not-set
190858 sinne gevind in 258 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.