rymdavfall oor Frans

rymdavfall

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

débris spatial

naamwoord

Débris d'origine humaine qui sont en orbite autour de la terre, résultant de l'exploitation et de l'utilisation de l'environnement situé en dehors de l'atmosphère terrestre.

Befolkningen måste exempelvis skyddas mot risker som följer av rymdavfall eller solstrålning.
Elles doivent être protégées de risques tels que ceux que représentent les débris spatiaux ou le rayonnement solaire.

voorbeelde

Faran från rymdavfall
Attention! Déchets spatiaux

För att minska kollisionsrisken är det nödvändigt att identifiera och övervaka satelliter och rymdavfall.
Afin de réduire le risque de collision, il est nécessaire d’identifier et de surveiller les satellites et les débris spatiaux.

Befolkningen måste exempelvis skyddas mot risker som följer av rymdavfall eller solstrålning.
Elles doivent être protégées de risques tels que ceux que représentent les débris spatiaux ou le rayonnement solaire.

Förlusten av satelliter till följd av rymdväder och rymdavfall uppskattas till en kostnad av i storleksordningen 100 miljoner euro per år.
La perte de satellites en raison d'intempéries spatiales et de débris spatiaux est estimée de l'ordre de 100 millions d'euros par an.

Förlusten av satelliter till följd av rymdväder och rymdavfall uppskattas till en kostnad av i storleksordningen 100 miljoner euro per år.
La perte de satellites en raison d'intempéries spatiales et de débris spatiaux est estimée à environ 100 millions d'euros par an.

Rymdövervakningssystemet skulle exempelvis kunna ge information om satelliters viktigaste kännetecken (t.ex. banparametrar och aktivitetsstatus), de viktigaste egenskaperna för rymdavfall om utgör ett potentiellt hot (t.ex. kurs och fysiska parametrar) samt relevant information om rymdväder och jordnära objekt.
Le système de surveillance de l'espace pourrait, par exemple, fournir des informations concernant les principales caractéristiques des satellites (par exemple, paramètres orbitaux, état d'activité), les principales caractéristiques des débris potentiellement dangereux (par exemple, trajectoire, paramètres physiques) et des informations pertinentes concernant la météorologie spatiale et les objets proches de la Terre.

Rymdövervakningssystemet skulle exempelvis kunna ge information om satelliters viktigaste kännetecken (t.ex. banparametrar och aktivitetsstatus), de viktigaste egenskaperna för rymdavfall om utgör ett potentiellt hot (t.ex. kurs och fysiska parametrar) samt relevant information om rymdväder och jordnära objekt.
Le système de surveillance de l’espace pourrait par exemple fournir des informations concernant les principales caractéristiques des satellites (par ex. paramètres orbitaux, état d’activité), les principales caractéristiques des débris potentiellement dangereux (par ex. trajectoire, paramètres physiques) et des informations pertinentes concernant la météorologie spatiale et les objets proches de la Terre.

Den första europeiska konferensen om rymdavfall, som hölls i april i Darmstadt i Tyskland, ställde ”frågan om vad som borde göras med det ständigt växande skräpbälte som består av overksamma satelliter, utbrända raketsteg eller förlorad utrustning från tidigare rymduppdrag”.
La première Conférence européenne sur les déchets spatiaux, tenue en avril à Darmstadt (Allemagne), s’est intéressée à “ce qu’il faut faire de la ceinture de plus en plus dense d’étages de fusées, de satellites hors d’usage et de matériel perdu lors de précédentes missions”.

Rymdövervakningssystemet skulle exempelvis kunna ge information om satelliters viktigaste kännetecken (t.ex. banparametrar och aktivitetsstatus), de viktigaste egenskaperna för rymdavfall om utgör ett potentiellt hot (t.ex. kurs och fysiska parametrar) samt relevant information om rymdväder och jordnära objekt
Le système de surveillance de l'espace pourrait, par exemple, fournir des informations concernant les principales caractéristiques des satellites (par exemple, paramètres orbitaux, état d'activité), les principales caractéristiques des débris potentiellement dangereux (par exemple, trajectoire, paramètres physiques) et des informations pertinentes concernant la météorologie spatiale et les objets proches de la Terre

I likhet med honom förbigår jag inte de åtgärder som krävs för att kontrollera och få bort den nedsmutsning som rymdavfall förorsakar.
Enfin, comme lui, je n'oublie pas les actions nécessaires pour contrôler et éliminer la pollution provoquée par les débris spatiaux.