rymd oor Frans
rymd
sv
utrymme
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
espace
fr
Étendue qui embrasse l'univers
Gå och sök efter ett motmedel mot den här rymdens verkningar.
Allez au laboratoire rechercher l'antidote des effets de cet espace.
capacité
Dessutom hade man tillverkat en underjordisk vattentank som rymmer 40 000 liter.
De plus, un réservoir d’eau souterrain d’une capacité de 40 000 litres a été construit.
volume
I förekommande fall skulle man få anpassa containervolymen, för att kunna rymma en större insamlingsvolym.
Le cas échéant, le volume des conteneurs devrait être adapté afin de pouvoir accueillir des quantités supplémentaires.
espace interplanétaire
fr
Région comprise entre le soleil et les planètes du système solaire. L'espace interplanétaire n'est pas vide, mais contient de la poussière, des particules chargées électriquement et le champ magnétique du soleil.
För yttre rymden i en statisk position kan du fundera på ännu större reflektorer och
Pour l' espace interplanétaire, vous pouvez envisager des lunettes plus grandes et
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Integreringen av ny kunskap med utgångspunkt i nano-, material- och produktionsteknik kommer att stödjas i sektorsvisa eller sektorsövergripande tillämpningar inom områden som hälsa, livsmedel, konstruktion och byggverksamhet, inklusive kulturarv, rymd- och luftfartsindustri, transport, energi, kemi, miljö, information och kommunikation, textil, beklädnad och skodon, skogsbaserad industri samt stål-, maskin- och kemiteknik samt inom de allmänna ämnena arbetarskydd och mätning och provning.
Signes cliniques chez les oiseaux infectés par un virus IAHPEurLex-2 EurLex-2
En idé är att vårt tredimensionella universum kanske är inbäddat i en rymd med flera dimensioner, precis som man föreställer sig de här pappersarken.
Les pompes funèbres et le taxidermiste possèdent tous les deux des camionnettes ChevroletQED QED
Att säkra oberoende och kostnadseffektiv tillgång till rymden för Europa samt att utveckla andra områden som är av strategiskt intresse för oberoende användning och tillämpning av rymdteknik i Europa.
Règles d'origineEurLex-2 EurLex-2
Ett absolut krav i denna process är att det finns ett nära samarbete mellan å ena sidan kommissionen - som företräder och samlar intressenterna på efterfrågesidan (användare och politiker) och å andra sidan ESA, som delvis företräder utbudssidan (jordobservation från rymden) och andra leverantörer av data om miljön och om därmed sammanhängande uppgifter.
AutoroutesEurLex-2 EurLex-2
Rådets arbete för en heltäckande europeisk uppförandekod för rymdföremål kan dessutom skapa en säkrare rymd.
Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.not-set not-set
För yttre rymden i en statisk position kan du fundera på ännu större reflektorer och
En conséquence, les bénéfices escomptés des investissements dans de nouveaux équipements ne se sont pas réellement concrétisésopensubtitles2 opensubtitles2
Lockdown kommer vara i yttre rymden innan han inser att jag är borta.
L' ennemi et nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förpackningstuber av aluminium med en rymd av ≤ 300 liter, för alla slags ämnen utom komprimerad eller till vätska förtätad gas
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.EurLex-2 EurLex-2
Unionen ska främja det regelverk som inrättats genom fördraget om yttre rymden för att garantera att rymdinfrastrukturen fungerar på ett fredligt och säkert sätt.
Huygelen, Secrétaire à Washingtonnot-set not-set
Galileos struktur för systemsäkerhet (rymd-, mark- och användarsegment).
seul le sperme collecté dans un centre agréé conformément à la présente directive est stocké dans les centres de stockage agréés, sans entrer en contact avec tout autre lot de spermeEurLex-2 EurLex-2
1.8 EESK framhåller rymdens avgörande bidrag till säkerheten och försvaret.
J' ai une idée.Viens dîner avec nous demainEurLex-2 EurLex-2
Så lång tid i yttre rymden är i sig farligt
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendreopensubtitles2 opensubtitles2
Sedan blåser vi ut den fan i rymden.
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits riensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vetenskapliga, fotografiska, optiska, optroniska apparater och instrument, för oförstörande mätning, signalering, kontroll (inspektion), för simulering i synnerhet avsedda för rymd-, försvars-, kärnkrafts- och gruvindustrin, apparater för test och kalibrering
Mais c'est un choix que nous avons faittmClass tmClass
Trots att hon rymde hemifrån och levde ett ”vilt liv” med sina ”vänner”, brukade hon då och då träffa ungdomar som var Jehovas vittnen.
Briséis, viens!jw2019 jw2019
Rådgivningstjänster avseende företag, rymd, säkerhet och militär relaterade till bolags- och produktprestanda
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par antmClass tmClass
Tillträde till rymden
fourré dunal à argousierEurlex2019 Eurlex2019
Dessutom har kommissionen uppdragit åt Europeiska standardiseringskommittén (CEN) att göra en bedömning av framtida standardiseringsbehov i rymdsektorn och utarbeta ett förslag till standardiseringsprogram för rymden.
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de serviceEurLex-2 EurLex-2
EU stödde det fortsatta arbetet med att förhindra kapprustning i yttre rymden och för en gemensam syn på de befintliga principerna för global rymdförvaltning som en åtgärd för att förhindra konflikter och främja internationellt samarbete.
Putain de merde!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Med tanke på att rymd- och flygteknik är ett av koncernens affärsområden, om än inte större än 2 % av koncernens rörelseresultat, borde koncernen ändå bidra med viss långsiktig finansiering till projektet, även om företaget enligt de svenska myndigheterna inte har rätt att söka ett mer strukturerat långsiktigt åtagande från Volvo Treasury i fråga om GEnx.
Il faut que je contacte la CTUEurLex-2 EurLex-2
Prioriteringarna (flygteknik) skall stödja den europeiska flygteknikindustrin (teknik för att genomföra ett gemensamt europeiskt luftrum/Sesar, som till 50 procent finansieras av programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration) och rymden (Galileo: löpande forskning och demonstration, som åtföljer Galileos åtgärder för direktfinansiering av installationsfasen).
MAI #.-Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur des articles #er à # de la loi du # février # modifiant la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersnot-set not-set
Han prisade Skaparen, som gör det möjligt för vårt jordklot att hänga i rymden på något som inte är synligt och för regntunga moln att hänga ovanför jorden.
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articlejw2019 jw2019
Vi tror inte att hon rymde.
Seules les quantités indiquées respectivement dans la case # du certificat pour l'exportation indonésien et dans la case # du certificat pour l'exportation chinois sont à prendre en considération pour la délivrance du certificat d'importationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forskningen, även sådan som rör datainsamling eller sammanfogande och kvalificering av modeller som kombinerar rymd- och markdata i ett integrerat operationellt informationssystem, skall bygga på befintliga satellitdata, exempelvis från Envisat, framtida EarthWatch-projekt eller andra system.
Vu l'annexe à l'arrêté royal du # septembre # établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, notamment l'article #, de l'annexe à cet arrêté, modifié par les arrêtés royaux des # décembre #, # avril #, # janvier #, # avril #, # mars #, # août #, # février #, # août #, # décembre #, # juin #, # mars # et # avrilEurLex-2 EurLex-2
Woodward: utformning, tillverkning, leverans och underhåll av kontrollösningar för rymd- och luftfartsindustrin och andra industrisektorer.
Il faut garder le secretEuroParl2021 EuroParl2021
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.