smida medan järnet är varmt oor Frans
smida medan järnet är varmt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
il faut battre le fer pendant qu’il est chaud
il faut battre le fer pendant qu'il est chaud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smid medan järnet är varmt.
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om du inte smider medans järnet är varmt, kommer tillfället att försvinna.
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tycker att vi ska smida medan järnet är varmt
Dirk était comme mon bébé...Mon nouveau bébéopensubtitles2 opensubtitles2
Jag måste smida medan järnet är varmt.
À l'étape 1 d'une CRT, on recense les technologies essentielles en s'appuyant sur les connaissances des participants à la CRT et l'analyse des besoins futurs.Literature Literature
Det gäller att smida medan järnet är varmt
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) deOpenSubtitles OpenSubtitles
Smid medan järnet är varmt.
Shears, vous devrez couvrir Joyce depuis cette rive- ciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man måste smida medan järnet är varmt.
en cas de facilité de découvert; ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men vi måste smida medan järnet är varmt.
Je veux m' en debarrasserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men vi smider medan järnet är varmt.
Je suis comme une limaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag måste smida medan järnet är varmt.
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han måste ju smida medan järnet är varmt, som man alltid sa i hans barndomshem.
Je m' exerce à filocher.Je suis un privé, à présentLiterature Literature
Smid medan järnet är varmt, grabben.
Il y a deux scénarios possiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tycker att vi ska smida medan järnet är varmt.
Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l utilisation de Neulasta, voir la noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smid medan järnet är varmt.
Les plats, maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man måste smida medan järnet är varmt.
Le mois dernier, Nounours aurait eu droit à votre avocatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Låt oss smida medan järnet är varmt
Fais attention à toiopensubtitles2 opensubtitles2
Vi måste smida medan järnet är varmt.
J' ai du casser la bulle avec ma teteLiterature Literature
Jag jagar inte ambulanser, men det är så här jag tjänar pengar, och jag måste smida medan järnet är varmt.
Simple curiositéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan lika gärna smida medan järnet är varmt; vi kommer aldrig att få ett bättre tillfälle än det här.
Il y a deux ou trois voituresLiterature Literature
Nu är tiden inne att smida medan järnet är varmt: Il faut battre le fer tant qu'il est chaud, som fransmännen säger.
Je ne parlais pas juste de toiEuroparl8 Europarl8
För en del ändamål skulle man kunna använda solenergin utan kompletterande energi från andra källor genom att så att säga ”smida medan järnet är varmt”.
Ils construisent une station de surveillance de l' environnementjw2019 jw2019
Jag tror att förhållandena nu är de rätta för att skapa nya jobb och, som man säger i mitt land, låt oss smida medan järnet är varmt.
Vous connaissez l' édition?Europarl8 Europarl8
I all synnerhet nu, när det verkar finnas enighet i rådet om det föreliggande förslaget, är ordspråket om att ”man måste smida medan järnet är varmt” mer än någonsin tidigare av relevans.
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvénot-set not-set
Om jag alltså får föreslå något bör ordförandeskapet och rådet sätta fart och smida medan järnet är varmt för att se till att de 27 medlemsstaterna snabbt tar fram effektiva lösningar på finanskrisen.
À # ans, j' avais le choixEuroparl8 Europarl8
27 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.