svika
appâter · attirer · décevoir · défaillir · désappointer · faire défaut · frustrer · laisser tomber · leurrer · négliger · trahir · tricher · tromper
svek oor Frans
svek
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
fraude
fr
Action faite de mauvaise foi au préjudice de quelqu’un.|1
De som uthärdar är i jämvikt, ihärdiga, ödmjuka, förbättrar sig ständigt och är utan skrymteri eller svek.
Ceux qui persévèrent sont équilibrés, cohérents, humbles, progressant constamment et sans fraude.
trahison
Det var ett lika stort svek som vad du gjorde.
C'était autant une trahison que ce que tu as fait.
perfidie
fr
Acte de violer la foi, violation d'une promesse, ou de la confiance.
Vi kommer att mötas av lögner och svek.
Nous y trouverons le mensonge et la perfidie.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tromperie · hypocrisie · astuce · duplicité · tricherie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adam vill hämnas de som svek honom.
Pendant que je discutais avec ces gens, je devenais de plus en plus irritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, men jag kände mig hemsk som svek Ted.
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4:9) George Powell berättar: ”Våra trogna tyska bröder och thailändska systrar svek oss aldrig under dessa ovissa dagar.
Sur proposition du Ministre-Président chargé de la Recherche scientifique, Arrêtejw2019 jw2019
2 En författare räknar upp svek som en av de vanligaste svagheterna hos människor.
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementjw2019 jw2019
Barnens enorma begåvningar hade faktiskt nästan helt glömts bort efter 20 år av svek, misslyckanden och katastrofer.
Mon père était jamais làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är ledsen om du ser det som ett svek.
Parce que je n' aime pas qu' on me dise ce que je dois faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Särskilt nu, vid en tidpunkt när de västeuropeiska staterna pumpar in tiotals miljoner euro i sina banksystem utan en tanke på principerna om fri konkurrens, skulle ett negativt beslut från kommissionen tolkas som ett svek i Polen.
La présente section décrit les principales catégories de dépenses de l’UE, ventilées par rubrique du cadre financierEuroparl8 Europarl8
Vadå för svek?
Objectifs et champ d'applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur kan svek smyga sig in i ett äktenskap, och varför är inte åldern en ursäkt?
exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar de ce qui s'est fait pour les capitales culturellesjw2019 jw2019
Utan hyckleri och utan svek
Jamais plus je ne pleurerai les larmes de mon maître devant vousLDS LDS
Om det är svek, så vill jag ärlig vara.
autres machines et appareilsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varför svek du mig, Barrow?
C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var ett lika stort svek som vad du gjorde.
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kommer att ”förkasta alla” som genom att tillgripa svek och falskhet ”far vilse från” hans förordningar.
Vernon, on peut vous placer un micro?jw2019 jw2019
Du förlorade inte Therus, han svek dig.
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend acteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så enkelt var det.” ”Och du svek honom.” ”Det gjorde jag inte alls.
Fantastique, hein?Literature Literature
Du svek mig och får betala dyrt för det.
Navré de vous déranger a un moment pareilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag gjorde en liknelse för att du ska förstå hur överraskade vi blev över deras svek.
Arjan!Donne une leçon à ces blancs arrogantsLiterature Literature
Jag svek dig igen, sir.
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ersätter Adam, mänsklighetens ursprunglige fader, som så fullständigt svek sina avkomlingar.
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...jw2019 jw2019
För det fall föregående fråga ska besvaras nekande, ska principen om likabehandling som stadgas i artikel 20 i stadgan, [liksom] den allmänna principen om god tro och principen att svek omintetgör allt (fraus omnia corrumpit), tolkas så att de utgör hinder, när det gäller den schablonavgift som ska åläggas med tillämpning av artikel 16.3 i direktiv 2003/87/EG, med automatiskt tillägg av det offentliggörande som föreskrivs i artikel 20.7 [i lagen av den 23 december 2004, för att en operatör i god tro som endast har varit vårdslös, och som dessutom har trott att den uppfyllt sina skyldigheter avseende överlämnande av utsläppsrätter vid det relevanta slutdatumet den 30 april, behandlas på samma sätt som en bedräglig verksamhetsutövare?
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?Eurlex2019 Eurlex2019
Ärkebiskop Lefebvre hävdar att andra Vatikankonsiliet var ett svek mot den traditionella katolska kyrkan och blottställde kyrkan för förändringar.
Je suis toujours en viejw2019 jw2019
Jag svek verkligen min bästa vän
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresopensubtitles2 opensubtitles2
De är: att inte låta ett tidigare äktenskap överskugga det nuvarande, att hantera kontakten med gamla vänner som inte känner den nya partnern, att kunna lita på sin nya partner trots svek i det första äktenskapet. (1/7, sidan 9, 10)
Tu ne l' es pasjw2019 jw2019
Är kommissionen också medveten om att den tolkning som man nu gör, och som riskerar att förhindra regionalpolitiskt stöd till Volvo, kommer att göra opinionen ännu mer negativ, eftersom den är ett svek gentemot vad som utlovades före medlemskapet?
Les États membres s'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zones de pêche et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par la mise en œuvre de mesures d'atténuation efficacesEuroparl8 Europarl8
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.