tidig bindning oor Frans
tidig bindning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
liaison anticipée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Är det i nationell rätt föreskrivna fastställandet av fasta bokpriser som beskrivits i fråga # förenligt med artiklarna #.#g EG, # EG och # EG trots att detta tidsmässigt och i sak utan avbrott anslöt till den tidigare avtalsenliga bindningen för bokhandlarna till de av förläggarna fastställda priserna för förlagsprodukter (Sammelreverssystem #) och ersatte dessa avtalsbaserade system?
Comment va ta mâchoire?oj4 oj4
Är det i nationell rätt föreskrivna fastställandet av fasta bokpriser som beskrivits i fråga 1 förenligt med artiklarna 3.1g EG, 10 EG och 81 EG trots att detta tidsmässigt och i sak utan avbrott anslöt till den tidigare avtalsenliga bindningen för bokhandlarna till de av förläggarna fastställda priserna för förlagsprodukter (Sammelreverssystem 1993) och ersatte dessa avtalsbaserade system?
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévueEurLex-2 EurLex-2
Många arrendatorer anser att denna bindning till en ölleverantör strider mot EG:s konkurrenslagstiftning enligt artikel 81 (tidigare artikel 85) i Romfördraget.
Oui,tout à faitnot-set not-set
270 Kommissionen har gjort gällande att den i sina tidigare beslut inte alltid har åberopat ekonomiska bindningar för att fastslå att det föreligger en kollektiv dominerande ställning och att förstainstansrätten i domen i målet SIV m.fl. mot kommissionen (punkt 358) varken fastslog att förekomsten av ekonomiska bindningar är en nödvändig förutsättning eller begränsade begreppet ekonomiska bindningar till sådana strukturella bindningar som sökanden har åberopat.
Ces ballons sont traitresEurLex-2 EurLex-2
Vi bor nu i ett globalt samhälle där vi kan efterlikna de bindningar som förr hände ansikte- mot- ansikte, men i en skala och på nya sätt som aldrig varit möjliga tidigare.
En conclusion, les autorités françaises considèrent que ce montant ne saurait être qualifié d’aide d’ÉtatQED QED
Vi bor nu i ett globalt samhälle där vi kan efterlikna de bindningar som förr hände ansikte-mot-ansikte, men i en skala och på nya sätt som aldrig varit möjliga tidigare.
Rencontres périodiques pour échanger des renseignements et des résultats de travaux de prospective avec les É.-U., le R.-U. et autres alliés Les S-T peuvent-elles aider?ted2019 ted2019
De europeiska riktlinjerna för att upptäcka cancer på ett tidigt stadium, som är det effektivaste medlet för att nå ett bra resultat och en hög grad av överlevnad, är bara rekommendationer utan rättslig bindning.
Aucun membre du jury ne peut être le conjoint, le parent ou l'allié jusqu'au troisième degré inclus d'un candidatEuroparl8 Europarl8
(Apostlagärningarna 20:35; Lukas 6:38) Det finns bevis för att barnet, om det inte tidigt i livet får möjlighet att binda sig till sin mor, senare kan finna det mycket svart att få till stånd varma känslomässiga bindningar till andra människor och att engagera sig starkt för andra.
Après que je lui ai parlé de votre affectionjw2019 jw2019
Detta förhållande, kombinerat med vinodlarnas uråldriga kunskap om bindning och odling av livskraftiga vinstockar som är väl anpassade till produktionsområdets jordar, möjliggör en lång mognadsperiod där de sträva och örtliknande inslagen dämpas med tiden och socker- och fenolföreningarna för möjlighet att mogna, vilket ger lena och aristokratiska viner.
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxEuroParl2021 EuroParl2021
Det andra klimatförändringsprogrammet, som inleddes av kommissionen i oktober 2005, har lett till att det skapats nya arbetsgrupper för anpassning, bindning av koldioxid och geologisk lagring, luftfart och ett integrerat förhållningssätt till koldioxidutsläpp från lätta fordon samt ett antal grupper som skall se över genomförandet av tidigare åtgärder.
Lorsqu'une question présente de l'intérêt pour l'État de l'AELE concerné, la Communauté veille à ce que des experts de cet État participent en tant qu'observateurs au comité du code des douanes institué par l'article # bis du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireEurLex-2 EurLex-2
Med tanke på kommissionens avsikt att göra riktiga jämförelser (dvs. att endast jämföra priser för produkter som motsvarade varandra i fråga om storlek, bindning och slutbehandling) och det begränsade antal olika sådana produkter för vilka exakta prisuppgifter kunde samlas in inom den tid som stod till förfogande, är det inte förvånande att den andel av varje exportörs försäljning i gemenskapen som rimligen kunde jämföras med produkterna från de gemenskapstillverkare som ingick i stickprovet i några undantagsfall var så låg som 5 %.
J' ai un travailEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.