uppsnappande oor Frans

uppsnappande

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

interception

naamwoord vroulike

Det är lika många som dina uppsnappade passningar.
Le chiffre exact de tes interceptions.

voorbeelde

Jag ringer för att vi har uppsnappat ett allvarligt hot mot en svensk forskare.” ”Vem?”
J’appelle parce qu’on a intercepté une menace grave à l’encontre d’un chercheur suédois

Stackars barn, de slängde sig med slumpvis uppsnappade uttryck som de hört på eftermiddagsteve, eller vid middagsbordet.
» Ces pauvres gosses glanaient des mots comme celui-là au hasard d’une série télé ou d’un dîner de famille.

- datakonfidentialitet betyder skydd av kommunikation eller lagrade data mot uppsnappande och läsning av obehöriga personer.
- «confidentialité des données», la protection des communications ou des données stockées contre l'interception et la lecture par des personnes non autorisées;

FÖLJANDE MEDDELANDE UPPSNAPPAT
MESSAGE SUlVANT lNTERCEPTÉ

Vi har uppsnappat en cardassisk rapport att en bajoransk fånge rymde från sin tillfångatagare och dog i en flyktkapsel när hon försökte lämna cardassiskt territorium.
Nous avons entendu un message cardassien disant qu'une prisonnière bajorane s'est échappée et a été tuée dans une nacelle, alors qu'elle essayait de s'enfuir.

frågade Rounds. ”Ett uppsnappat meddelande från DHS/FBI/ATF.
– Une interception Sécurité intérieure/FBI/ATC.

Europaparlamentet fördömer att krypteringsprotokoll och motsvarande produkter försvagas och undergrävs, särskilt av underrättelsetjänster som vill uppsnappa krypterad kommunikation.
condamne l'affaiblissement et l'altération des protocoles et des produits de cryptage, en particulier par les services de renseignement désireux d'intercepter les communications cryptées;

Det är ett uppsnappat meddelande direkt från Tyskland
Un message que nous avons intercepté

Sex uppsnappade så långt, och fem är icke- fungerande nummer?
Six appels interceptés jusque- là dont cinq qui ne mènent à rien?

datakonfidentialitet: skydd av kommunikation eller lagrade data mot uppsnappande och läsning av obehöriga personer
confidentialité des données: la protection des communications ou des données stockées contre l'interception et la lecture par des personnes non autorisées

Datorkonsulttjänster inom området uppsnappande av kommunikationer, telekommunikationer, digital säkerhet, övervakning, och företagsunderrättelser, callcenter och optimering av arbetsstyrka
Services d'assistance informatique dans les domaines de l'interception de communications, des télécommunications, de la sécurité numérique, de la surveillance, de la veille stratégique d'entreprises, des centres d'appel et de l'optimisation de la force de travail

Under mötena försökte jag uppsnappa de få engelska ord jag förstod.
Tout au long des réunions, j’essayais de m’accrocher aux quelques mots d’anglais que j’arrivais à saisir.

Uppsnappande av kommunikation av skäl som rör allmän säkerhet tillåts i särskilda fall för begränsade syften i alla medlemsstater i EU.
L'interception des communications pour des raisons de sécurité publique est autorisée dans des cas particuliers et à des fins limitées dans tous les États membres de l'UE.

Rent tekniskt kallas detta "intrång", och det kan göras på många sätt. Några exempel är användning av intern information, katalogattacker, "brute force"-attacker (där man utnyttjar människors förkärlek för förutsägbara lösenord), "social engineering" (där en till synes pålitlig person lurar någon annan att avslöja konfidentiell information) och uppsnappande av lösenord.
L'intrusion peut avoir lieu de plusieurs manières: exploitation d'informations internes, attaques déclenchées par mots clé, attaques brutales (exploitation de la tendance des gens à utiliser des mots de passe prévisibles), ingénierie sociale (exploitation de la tendance des gens à divulguer l'information aux personnes inspirant la confiance) et interception de mots de passe.

Varje uppsnappat meddelande som du översätter räddar hundratals liv
Un message intercepté et traduit sauve des vies

Enligt utskottsbetänkandet överförs de så uppsnappade upplysningarna till Fort Meade i Maryland (det vill säga till underrättelsetjänstens högkvarter).
Selon le rapport de cette même commission, les informations ainsi obtenues sont transmises par satellite à Fort Meade, dans le Maryland (siège des services secrets).

Hittills har de flesta bedrägerierna skett med stulna kort och vårdslöst antecknade eller uppsnappade PIN-koder.
Jusqu'à ce jour, la plupart des fraudes ont été commises avec des cartes volées et l'accès à des numéros personnels d'identification notés sans précaution ou tapés sous le regard d'autrui.

Fler uppsnappade meddelanden, fler ledtrådar som kunde resultera i något stort eller ingenting alls.
Encore des interceptions, encore des pistes qui pouvaient déboucher sur un truc énorme ou échouer dans une impasse.

(d) Uppsnappande av kommunikation.
d) Interception des communications.

Angående: Uppsnappande av personuppgifter från tv-övervakningssystem
Objet: Interception de données personnelles stockées sur un réseau fermé de surveillance vidéo

g) datakonfidentialitet: skydd av kommunikation eller lagrade data mot uppsnappande och läsning av obehöriga personer.
g) «confidentialité des données»: la protection des communications ou des données stockées contre l'interception et la lecture par des personnes non autorisées;

De utkast till nationell lagstiftning som gav upphov till detaljerade utlåtanden från kommissionens sida gällde följande frågor: undersökning, uppsnappande, dekryptering, behandling, överföring, skydd, registrering, lagring osv. av uppkopplingsuppgifter eller uppgifter som överförs genom telenäten (6), elektroniska signaturer (4), medier (3), domännamn (2).
Les projets nationaux ayant fait l'objet d'avis circonstanciés de la Commission portaient sur les thèmes suivants : les activités d'investigation, interception, décryptage, traitement, transmission, protection, enregistrement, conservation, etc. de données d'appels et/ou d'informations sur les réseaux de télécommunications (6) ; la signature électronique (4) ; les médias (3) ; les noms de domaine (2).

HUR mycket uppsnappar ett litet barn av vad det ser på TV?
QUELLE influence les publicités télévisées ont- elles sur les très jeunes enfants?

Varje uppsnappat meddelande som du översätter räddar hundratals liv.
Un message intercepté et traduit sauve des vies.