uppsluka oor Frans
uppsluka
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
absorber
Bli inte så uppslukad av lektionen att du glömmer att tacka eleverna för deras bidrag.
Ne soyez pas absorbé par la leçon au point d’oublier de remercier les apprenants pour leurs interventions.
engouffrer
Havet ska häva sig över bräddarna och uppsluka mäktiga städer.
La mer sortira de son lit, engouffrant de grandes villes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men när detta förgängliga iför sig oförgänglighet och detta dödliga iför sig odödlighet, då skall det uttalande bli verklighet, som står skrivet: ’Döden är uppslukad för alltid.’”
Mieux qu' une laverie de Shanghaijw2019 jw2019
Efter en särskilt tröttsam dag när min första vecka som generalauktoritet närmade sig sitt slut, var min portfölj överfylld och jag var helt uppslukad av frågan: ”Hur ska jag kunna klara av detta?”
Ils viendrontLDS LDS
Allteftersom den ökar i storlek, tillväxer den i kraft, styrka och majestät och slingrar sig framåt för att till sist uppslukas av Indiska oceanen.
Il est vivant et je suis mortjw2019 jw2019
Kommunismen uppslukade andra länder och var fast besluten att avlägsna religionen, som den kallade ”opium för folket”.
Bien, allons- y!jw2019 jw2019
Och profeten Jesaja förutsäger: ”Han [Gud] kommer verkligen att uppsluka döden för alltid, och den suveräne Herren Jehova kommer sannerligen att torka bort tårarna från alla ansikten.” — Jesaja 25:8.
Horace, le barman, s' est vraiment surpassé avec les décorationsjw2019 jw2019
(Ordspråken 4:18; Hebréerna 10:23–25) Den styrka vi får av att omsorgsfullt studera Bibeln och söka sunt kristet umgänge hjälper oss att inte bli uppslukade av mörkret i dessa ”de sista dagarna”, som kommer att kulminera i ”Jehovas vredes dag”.
Par conséquent, ljw2019 jw2019
42 Det romerska världsväldet krossade det grekiska världsväldet och uppslukade kvarlevorna av de föregående medo-persiska och babyloniska världsväldena.
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.jw2019 jw2019
Jag var uppslukad av tvivel och hade många obesvarade frågor.
J' ai étudié la questionLDS LDS
Så vi får inte bli så uppslukade av vårt arbete att hälsan eller familjen blir lidande.
Qu' elle le veuille ou nonjw2019 jw2019
I Bibeln sägs det: ”Han skall uppsluka döden för alltid, och den suveräne Herren Jehova skall torka tårarna från alla ansikten.”
Donne- moi les clés!jw2019 jw2019
”Han kommer verkligen att uppsluka döden för alltid.”
Tu crois vraiment qu' on peut se passer d' un agent alors qu' on ne sait toujours pas où est Vaughn?jw2019 jw2019
Han är uppslukad av den.
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. # LCRBC et Moniteur belge du # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Och jag vet att han skall auppresa mig på den yttersta dagen till att bo hos honom i bhärlighet. Ja, och jag vill prisa honom för evigt, ty han har cfört våra fäder ut ur Egypten, och han har uppslukat degyptierna i Röda havet. Och han ledde dem genom sin makt in i det utlovade landet, ja, och han har befriat dem tid efter annan ur träldom och fångenskap.
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CELDS LDS
Jehova avkunnar sin dom och säger: ”Israel skall uppslukas.”
L' homme que j' aimais est mortjw2019 jw2019
(ES) Herr talman! 2009 års yttre åtgärder bör utmärkas av två grundläggande fakta: för det första ikraftträdandet av det nya fördraget, som å ena sidan syftar till att fastställa en ny institutionell ram inom vilken parlamentet kommer att spela sin rättmätiga roll och å andra sidan avdelningen för yttre åtgärder, som enligt vår mening borde höra hemma i kommissionen och inte uppslukas av rådet.
cela conduira au glissement vers l'usage de médicaments plus onéreux et à une croissance des coûts pour l'assuranceEuroparl8 Europarl8
Längre fram förutsade profeten Jesaja att Gud ”verkligen [kommer] att uppsluka döden för alltid, och den suveräne Herren Jehova kommer sannerligen att torka bort tårarna från alla ansikten”.
Écoute, j' ai prêté mon stick à ta mère, ce matinjw2019 jw2019
Det är bara alltför lätt att bli uppslukad av det dagliga livet med dess jäkt och stress och inte stanna upp och tänka efter vad vi egentligen vill få ut av livet och vad som betyder mest för oss.
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périljw2019 jw2019
(MT) Ibland är vardagsrutinen så uppslukande att vi aldrig riktigt märker hur historiska ögonblick kommer och går.
M' abandonne pas!Europarl8 Europarl8
Följaktligen går Satan omkring som ”ett rytande lejon” och försöker skrämma och uppsluka trogna kristna.
Je n' ai fait que le faire revenirjw2019 jw2019
(Judas, vers 3) Vår glädje avtar, och vi är helt uppslukade av en ande av missmod.
Avec des poignées, comme çajw2019 jw2019
Men om du inte är i den situationen, varför då bli helt uppslukad av ett arbete?
Lieutenant Nonomura!jw2019 jw2019
Er vedersakare, djävulen, går omkring som ett rytande lejon och söker någon att uppsluka.” — 1 Petrus 5:8; Jesaja 8:19, 20.
Dans le cadre du PAD, les entreprises présentent un rapport et paient les droits et les taxes une fois par mois auprès de leur propre institution financière.jw2019 jw2019
Redan då var du uppslukad av dina minnen.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vittnar om att tack vare honom, ja, vår Frälsare Jesus Kristus, kommer dessa känslor av sorg, ensamhet och förtvivlan en dag att uppslukas av glädjens fullhet.
Comme vous le savez, la Commission tient ce matin sa réunion ordinaire.LDS LDS
Följden av den senaste tidens statsstöd till de amerikanska lufttrafikföretagen kan vara att EU-lufttrafikföretag drabbas av stora konkurrensnackdelar, vilket kunde leda till att de fullkomligt uppslukas på en öppen transatlantisk luftfartsmarknad, om de här frågorna inte löses på ett tillfredsställande sätt under förhandlingarna.
Vous deux, rentrez chez vous maintenantnot-set not-set
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.