uppspelning oor Frans

uppspelning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

lecture

naamwoord vroulike

Detta kan kräva att programvaran för uppspelning anpassar videons bildkvot.
Cela peut nécessiter l'ajustement du format de l'image vidéo par le logiciel de lecture.

Soortgelyke frases

Live Meeting-uppspelning
Live Meeting Replay

voorbeelde

Salongsljudenheter för uppspelning av digitala spelfilmsljudinspelningar
Dispositifs audio de cinéma pour la lecture d'enregistrements audionumériques de films cinématographiques

Bärväskor och fodral utformade eller anpassade för lagring och transport av portabla digitala elektroniska anordningar, bärbara datorer, handhållna digitala elektroniska anordningar, mp3-spelare, mp4-spelare, handburna datorer, personliga digitala assistenter, elektroniska kalendrar, elektroniska anteckningsblock, magnetiska databärare, datorspelmaskiner, mikroprocessorer, minneskort och minnespinnar, tangentbord, kablar, modem, skrivare, bildtelefoner, personliga anordningar för inspelning och uppspelning av musik, videoapparater, mobiltelefoner, trådlösa telefoner, fotografiska apparater och utrustning, kameror, digitala kameror, personliga digitala assistenter och annan konsumentelektronik
Étuis de transport et sacs conçus ou adaptés pour stockage et transport de dispositifs électroniques numériques portables, ordinateurs portables, dispositifs électroniques numériques portables, lecteurs MP3, lecteurs MP4, ordinateurs portables, assistants numériques personnels, organisateurs électroniques, blocs-notes électroniques, supports de données magnétiques, appareils de jeux informatiques, microprocesseurs, cartes de mémoire et cartes de mémoire flash, claviers, câbles, modems, imprimantes, vidéophones, dispositifs personnels de lecture et enregistrement de musique, appareils vidéo, téléphones mobiles, téléphones sans fil, appareils et équipements photographiques, caméras, caméras numériques, assistants numériques personnels et autres dispositifs électroniques de consommation

Enheter för inspelning och uppspelning av videoband, omfattande åtminstone en motor och ett tryckt kretskort med integrerade kretsar med driv- och kontrollfunktioner, även med en transformator, avsedda att användas vid tillverkning av produkter enligt nr 8521 (2)
Assemblage d’enregistrement ou de reproduction vidéophoniques comportant au moins un moteur et un circuit imprimé contenant des circuits intégrés à fonction de pilotage ou de contrôle, même incorporant un transformateur, destiné à être utilisé dans la fabrication de produits de la position 8521 (2)

Datormaskinvara och programvara för kodning, avkodning, tagning, uppspelning, visning, nedladdning, överföring och delning av ljud-, video- och andra multimediefiler och elektroniska utsändningar
Matériel informatique et logiciels pour le codage, le décodage, la saisie, la lecture, la visualisation, le téléchargement, le transfert et le partage de fichiers audio, vidéo et d'autres fichiers multimédias et diffusions électroniques

Nedladdningsbar programvara för drift av databaser, åtkomst, lagring, hämtning och uppspelning av ljudmedier och audiovisuella medier, datormoln och internet, nämligen nedladdningsbar programvara för sändning, delning, mottagning, nedladdning, visning och överföring av innehåll, text, visuella verk, ljudverk, audiovisuella verk, litterära verk, data, filer, dokument och elektroniska verk
Logiciels téléchargeables dans le domaine de la gestion de bases de données, de l'accès à, du stockage, de la récupération et de la lecture de supports audio et audiovisuels, de l'infonuagique et de l'internet, à savoir logiciels téléchargeables pour la transmission, le partage, la réception, le téléchargement, l'affichage et le transfert de contenu, textes, œuvres visuelles, œuvres audio, œuvres audiovisuelles, œuvres littéraires, données, fichiers, documents et contenus électroniques

Detta kan kräva att programvaran för uppspelning anpassar videons bildkvot.
Cela peut nécessiter l'ajustement du format de l'image vidéo par le logiciel de lecture.

Elektroniska kommunikations- och telekommunikationsapparater och instrument för inspelning, lagring, redigering, överföring, reproducering, uppspelning, eller visning av ljud, musik, röst, bilder, fotografier, text, e-post, data, video, radio, television, eller spel
Appareils et instruments de communications et télécommunications électroniques pour enregistrer, stocker, éditer, transmettre, reproduire, jouer, ou afficher du son, de la musique, des voix, des images, photographies, textes, courriers électroniques, données, vidéo, radio, télévision, ou jeux

Dokumentationen ska förvaras på ett varaktigt medium som möjliggör uppspelning eller kopiering, och den måste bevaras i ett format som inte tillåter att originaldokumentation ändras eller raderas.
Les enregistrements sont stockés sur un support durable qui permet de les lire ou de les copier et ils doivent être conservés sous une forme qui ne permet pas de modifier ou d'effacer l'enregistrement original.

Och maskinvara och programvara för kodning, avkodning, tagning, uppspelning, visning, nedladdning, överföring och delning av ljudfiler, videofiler, andra multimediefiler och elektroniska utsändningar
Et matériel informatique et logiciels pour le codage, le décodage, la saisie, la lecture, la visualisation, le téléchargement, le transfert et le partage de fichiers audio, de fichiers vidéo, d'autres fichiers multimédias et émissions électroniques

Elektroniska anordningar för inspelning och uppspelning av röstmeddelanden för en patient för medicinska ändamål
Dispositifs électroniques pour l'enregistrement et la lecture par un patient de messages vocaux à des fins médicales

59 Av detta följer att den omständigheten att den inspelning av videosekvenser som är längre än 30 minuter – som görs med de omtvistade kamerorna i målen C‐435/15 och C‐666/15 – sparas i separata filer inte hindrar att kamerorna utesluts från klassificering enligt undernummer 8525 80 30 i KN. En sådan lagring i flera filer ändrar nämligen inte det förhållandet att sekvensen spelas in oavbrutet, utan endast, i förekommande fall, den oavbrutna karaktären av sekvensens uppspelning, och frågan huruvida användaren uppfattar växlingen mellan videofilerna är inte relevant vid denna tullklassificering.
59 Il s’ensuit que la circonstance que les séquences vidéo de plus de 30 minutes, enregistrées par les caméras litigieuses dans les affaires C‐435/15 et C‐666/15, le sont dans des fichiers distincts n’empêche pas d’exclure le classement desdites caméras dans la sous-position 8525 80 30 de la NC, un tel stockage dans plusieurs fichiers altérant non pas le caractère continu de l’enregistrement de la séquence, mais uniquement, le cas échéant, le caractère continu de la lecture de celle-ci, et que le point de savoir si l’utilisateur perçoit ou non le passage d’une vidéo à l’autre n’est pas un critère pertinent en vue de ce classement tarifaire.

Digitala frassampler som används för inspelning, uppspelning och redigering av digitalt lagrade musiksamples
Échantillonneurs numériques de phrases utilisés pour enregistrer, relire et modifier des échantillons musicaux enregistrés numériquement

Enheter för inspelning och uppspelning av videoband, omfattande åtminstone en motor och ett tryckt kretskort med integrerade kretsar med driv- och kontrollfunktioner, även med en transformator, avsedda att användas vid tillverkning av produkter enligt nr 8521 (1)
Assemblage d’enregistrement ou de reproduction vidéophoniques comportant au moins un moteur et un circuit imprimé contenant des circuits intégrés à fonction de pilotage ou de contrôle, même incorporant un transformateur, destiné à être utilisé dans la fabrication de produits de la position 8521 (1)

Tillämpningsleverantörstjänster (ASP) med programvara för skapande, autorisering, distribution, nerladdning, överföring, mottagning, spelande, redigering, utdrag, kodning, avkodning, uppspelning, lagring och organisering av text, grafik, data, bilder, ljud, video och multimediainnehåll och elektroniska publikationer
Services d'un fournisseur de services applicatifs (ASP) proposant des logiciels pour la création, la distribution, le téléchargement, la transmission, la réception, la lecture, l'édition, l'extraction, le codage, le décodage, l'affichage, le stockage et l'organisation de textes, illustrations graphiques, images, contenu audio, vidéo, et multimédia, et publications électroniques

Underhållning och utbildning, särskilt uppladdning, nedladdning, registrering, kungörelse, presentationer, bearbetning, uppspelning
Divertissement et formation, en particulier chargement, téléchargement, saisie, annonce, représentation, traitement, lecture

Maskinvara och programvara för styrning av funktionen hos ljud- och videoanordningar och för visning, sökning och/eller uppspelning av ljud, video, television, Internetradio, fotografier och andra digitala bilder, och annat multimedieinnehåll
Matériel informatique et logiciels pour le contrôle du fonctionnement de dispositifs audio et vidéo et pour la visualisation, la recherche et/ou la lecture de contenu audio, vidéo, télévisé, la webradio, les photographies et autres images numériques, et autre contenu multimédia

Apparater för inspelning och uppspelning av talade ord
Appareils pour l'enregistrement et la reproduction de discours

Datorprogramvara för användning vid nedladdning, sändning, mottagning, uppspelning, lagring, kontrollering, organisering och schemaläggning av data inklusive audio, radio, video och digitala speldata, och ljud, video och datainspelningar för en enskild position eller olika rum eller zoner samtidigt
Logiciels pour le téléchargement, la transmission, la réception, la lecture, le stockage, le contrôle, l'organisation et la planification de la lecture de données, y compris données audio, vidéo, radiophoniques et de jeux numériques et d'enregistrements audio, vidéo et de données pour un seul endroit ou plusieurs pièces ou zones différentes en même temps

Detaljförsäljning i butik och försäljning via globala datornät av apparater för inspelning, sändning eller uppspelning av ljud eller bilder, lysande paneler och skyltar, ljusreklamvisningsapparater
Services de vente au détail dans un magasin et de vente par le biais de réseaux informatiques d'appareils d'enregistrement, de transmission ou de reproduction de sons ou d'images, de tableaux et enseignes lumineux, d'appareils d'affichage publicitaire lumineux

Överföring av data eller audiovisuella bilder via alla slags plattformar/-anordningar som ger anslutning till internet och uppspelning av video
Services de transmission de données ou d'images audiovisuelles par le biais de tout type de plateforme/dispositif supportant une connexion à l'internet et la lecture de vidéos

Apparater för inspelning, transmission, uppspelning och återgivning av data, ljud och bilder
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la lecture et la reproduction de données, du son ou de l'image

Bandspelare och utrustning för uppspelning av band
Enregistreurs et lecteurs de bandes

Uthyrning av programvara för skapande, nedladdning, överföring, mottagning, redigering, utdrag, kodning, avkodning, uppspelning, lagring och organisering av text, grafik, bilder och elektroniska publikationer
Services d'un fournisseur de services applicatifs proposant des logiciels pour la création, le téléchargement, la transmission, la réception, l'édition, l'extraction, l'encodage, le décodage, l'affichage, le stockage et l'organisation de textes, graphiques, images et publications électroniques

Apparater för uppspelning av ljudband
Dispositifs de lecture de bandes audio

Bärbara elektroniska anordningar för inspelning, organisering, sändning, manipulering, uppspelning och granskning av text, bilder och ljudfiler
Lecteurs multimédias portables, appareils électroniques pour enregistrer, organiser, transmettre, manipuler et réviser des textes, des images et des fichiers audio