innehålla oor Hebreeus

innehålla

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Hebreeus

הכיל

werkwoord

Mitt undermedvetna vävde en berättelse om kärlek och förlust, trots att mitt minne inte innehöll något sådant.
תת הכרה שלי בנתה סיפור של אהבה ותשוקה אפילו שהזיכרון שלי לא הכיל סיפורים כאלה.

Soortgelyke frases

innehåll som är olämpligt för barn
תוכן למבוגרים

klassificering av innehåll
יועץ התוכן

datakälla av typen externt innehåll
מקור נתונים של סוג תוכן חיצוני

Nedladdningsbart innehåll
תכנים שניתנים להורדה

inställningar för hanterat innehåll
הגדרות תוכן מנוהל

innehåll för vuxna
תוכן למבוגרים

innehåll
תוכן · תכולה

syndikerat innehåll
תוכן סינדיקציה

Fritt innehåll
תוכן חופשי

voorbeelde

Kapitel sju innehåller en målande beskrivning av ”fyra väldiga djur” – ett lejon, en björn, en leopard och ett fruktansvärt djur med stora tänder av järn.
בפרק ז’ מוצגת תמונה ברורה של ”ארבע חיות גדולות” — אריה, דוב, נמר וחיה נוראה בעלת שיני ברזל גדולות (דניאל ז’: 2–7).

Om du inte har röntgenblick måste du öppna den för att kunna säga vad den innehåller.
אלא אם יש לך ראיית רנטגן את צריכה לפתוח אותה כדי להגיד לי מה יש בפנים.

Apelsiner innehåller mycket C-vitamin.
תפוזים מכילים ויטמין סי בכמות רבה.

Några av de vanligaste är mediciner (som NSAID), viss mat som innehåller laktos (hos laktosintoleranta) och gluten (hos personer med celiaki).
הנפוצות ביותר כוללות שימוש בתרופות (כמו NSAIDs), מזונות מסוימים כגון לקטוז (לאנשים אשר רגישים ללקטוז), גלוטן (לאנשים אשר סובלים ממחלת הצליאק).

Den kan alltså placera sig bredvid en annan vesikel som innehåller ämnen som vi vill bryta ner och de aggressiva enzymerna kommer då att ta sig in där för att bryta ner det.
לבועית אחרת שיש לה חומר שאנחנו רוצים לפרק ואנזימי העיכול האלה

Det kommer att innehålla mer information, och leda dem till ny information, och Brendan kommer nu att bli deras bästa vittne.
יהיו בה אפילו עוד יותר פרטים, היא תוביל אותם למידע חדש, ושכעת ברנדן יהיה העד הכוכב שלהם.

Lektion 11, ”Värme och känsla”, innehåller mer om detta.
עוד נרחיב את הדיבור על כך בשיעור 11, ”חמימות ורגש”.

15 Tillsammans innehåller dessa tre kategorier av bevis bokstavligt talat hundratals fakta som identifierar Jesus som Messias.
15 שלושת סוגי ההוכחות שהובאו לעיל מספקות ביחד מאות עובדות המזהות את ישוע בתור המשיח.

Så till exempel innehåller texten följande ord:
ולהלן חלק מהן:

Vem hjälper till att skaffa fram de miljoner biblar, böcker, broschyrer, tidskrifter och traktater som innehåller den andliga näringen och som används i det globala predikoarbetet?
מי מסייעים באספקת ספרי מקרא, ספרים, חוברות, כתבי־עת ועלונים לאותם מיליונים ולצורך הפעילות החובקת עולם של הטפת הבשורה?

En liter mjölk innehåller ungefär trettio gram protein.
ליטר חלב מכיל כשלושים גרם חלבון.

Bibeln betraktas rätt och slätt som en av många böcker som innehåller religiösa tankar och människors erfarenheter, inte som en bok med fakta och sanning.
אנשים מתייחסים אל המקרא כאל עוד ספר מִני רבים העוסקים בהשקפות דתיות ובחוויות אישיות, ואין הם רואים בו ספר של עובדות ואמיתות.

Undersökningen visade att ”filmer med samma åldersgräns kan skilja sig mycket åt när det gäller mängden och slaget av potentiellt anstötligt innehåll” och att ”enbart åldersbaserad klassificering inte kan ge tillräcklig information om hur mycket våld, sex, svordomar och annat som förekommer i en film”.
מסקנת המחקר היא ש”בסרטים בעלי דירוג זהה יכולים להיות הבדלים משמעותיים בכמות ובסוגי התכנים השנויים במחלוקת”, וש”דירוג על סמך גיל אינו מספק די מידע לגבי האלימות, המין, ניבולי הפה ותכנים אחרים המוצגים בסרט”.

Det kryptonska arkivet innehåller kunskap från 100000 olika världar.
הארכיון הקריפטוני מכיל ידע ממעל למאה אלף מיליון עולמות.

(Lukas 10:25–37) Boken Vad lär Bibeln? innehåller många enkla illustrationer som du kan använda för att hjälpa den intresserade att tillämpa de bibliska principerna på sig själv.
הספר המקרא מלמד שופע במשלים פשוטים שתוכל להיעזר בהם כדי לסייע לתלמיד לייחס לעצמו את עקרונות המקרא.

”Skymfande” (grekiska: bla·sfe·mị·a) har mer att göra med budskapets innehåll.
המונח ”גידוף” (יוונית, בְּלַספֶמִייָה) מתייחס יותר לתוכן הנאמר.

För G Suite-innehåll följer Cloud Search samma delningsmodell som används i G Suite.
לגבי תוכן ב-G Suite, ב-Cloud Search, מיושם מודל שיתוף זהה לזה המשמש בשאר השירותים של G Suite.

Den innehåller ju den Allsmäktiges tankar, som skrivits ner till nytta för oss.
הרי הוא מכיל בתוכו את מחשבותיו של האל הכול יכול, אשר הועלו על הכתב לתועלתנו (טימותיאוס ב’.

Men många program som innehåller den här kortformen används fortfarande och kommer att lagra årtalet 2000 som ”00”.
אך בכל זאת עוֹבדות כיום תוכניות המשתמשות בקיצור זה, והן תרשומנה בקבצים שלהן את שנת 2000 כשנת ”00”.

Innehållande text
מכיל את הטקסט

Men om Gud skulle ha skrivit en bok, vad tror du den skulle innehålla?”
אם אלוהים היה כותב ספר עבור האנושות, מה לדעתך הוא היה מכיל?”

Korisliiga är högsta herrserien för basket i Finland, och innehåller 12 lag.
הפרמיירשיפ הסקוטי היא הליגה העליונה בסקוטלנד, וכוללת 12 קבוצות.

Vid kyrkomötet i Tarragona 1234 påbjöd man att alla böcker innehållande bibelcitat på landets språk skulle överlämnas åt biskopen för att brännas.
בשנת 1234 הוציאה ועידת טרגונה צו, לפיו יש למסור לכמורה את כל הנוסחים של כתבי־הקודש בשפות המקומיות כדי שהללו יישרפו באש.

Det nya biblioteket öppnades i oktober 2002 och innehåller ungefär 400 000 böcker.
הספרייה המחודשת נפתחה באוקטובר 2002 והיא מכילה 400,000 ספרים בערך.

Miljoner människor har funnit att Bibeln innehåller pålitlig vägledning när det gäller att fatta beslut.
מיליונים גילו שהמקרא משמש מדריך מהימן להחלטות בחיים.