Arabförbundet oor Kroaties
Arabförbundet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
Arapska liga
Uttrycket regional ekonomisk integration i artikel 22 omfattar alla medlemmar i Arabförbundet.
Izraz „regionalno gospodarsko povezivanje” koji se koristi u članku 22. Sporazuma uključuje sve članice Arapske lige.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EU välkomnar Afrikanska unionens och Arabförbundets offentliga uttalanden till stöd för den FN-understödda libyska politiska dialogen och uppmanar grannländerna och de regionala partnerna att engagera sig på ett konstruktivt sätt för att stödja FN:s samordningsinsatser.
Tip na biciklu je gotovConsilium EU Consilium EU
Detta projekt bygger vidare på Arabförbundets och unionens tidigare insatser för att stödja Arabförbundets medlemsstater i bekämpningen av olagliga handeldvapen och lätta vapen i arabvärlden.
Rekli smo, OK, bit će u redu, jer smo gledali u njega. kada je prenesen u helikopter, još uvijek je disaoEurlex2019 Eurlex2019
Den höga representanten, med stöd av Europeiska utrikestjänsten, ska fungera som den primära kontaktpunkten för Förenta nationerna, myndigheterna i regionens länder och andra internationella och bilaterala aktörer, inbegripet Nato, Afrikanska unionen och Arabförbundet.
Ne dajte da vas plaši ta njegova magijaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om flera besök görs ska projektet sträva efter att stärka det nationella egenansvaret genom att utöka och stärka den utbildning som gavs vid det första besöket, särskilt inom de områden som Arabförbundets värdmedlemsstat har identifierat som högt prioriterade.
I izrezao je na milijun komadićaEurlex2019 Eurlex2019
Arbete för humanitärt bistånd har även inletts inom ramen för den strategiska dialogen mellan EU och Arabförbundet.
Nedovoljan dokazeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Utbildningen kan gagna Arabförbundets samtliga 22 medlemsstater (en vecka per stat) eller ett mindre antal av Arabförbundets medlemsstater (flera besök i de staterna, t.ex. två veckor av utbildning i 11 av Arabförbundets medlemsstater).
To je bolje nego klima uredjajEurlex2019 Eurlex2019
EU:s utrikesrepresentant – till Egypten (ministermöte mellan EU och Arabförbundet, bilaterala möten, även med utrikesministern i Jordanien)
Nisam ovo tražila!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uttrycket regional ekonomisk integration i artikel 22 omfattar alla medlemmar i Arabförbundet.
Kad povećamo koncentraciju atmosferskih plinova staklene bašte... planeta se zagrijavaEurLex-2 EurLex-2
Inom ramen för den strategiska dialog mellan EU och Arabförbundet som inleddes i november 2015 i Bryssel har ytterligare två arbetsgrupper – en om kampen mot gränsöverskridande organiserad brottslighet och en om internationell migration – tillkommit utöver de som redan finns om terrorismbekämpning, massförstörelsevapen, krishantering, tidig varning och krishantering samt humanitärt bistånd.
Sviđa mi se ono bez neizvjesnostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I syfte att stödja medlemsstaterna i Arabförbundet i det nationella genomförandet av FN:s handlingsprogram samt det internationella spårningsinstrumentet kommer unionen att ha följande mål:
Ne.Ne ovde ŠonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rådet upprepar hur viktigt samarbetet med EU:s partner är, särskilt FN, Nato, OSSE, Afrikanska unionen, Arabförbundet och Asean, samt strategiska partner och andra partnerländer – i det europeiska grannskapet och globalt – med vederbörlig respekt för de institutionella ramarna och EU:s beslutsautonomi, samt för delaktighetsprincipen.
Udjite u njegov automobil, zelim izbliza!Consilium EU Consilium EU
Under rapporteringsperioden höll utrikestjänstens särskilda sändebud för icke-spridning och nedrustning, Jacek Bylica, möten inom ramen för en politisk dialog om icke-spridning och nedrustning med Brasilien, Egypten, Arabförbundet, Japan, Förenta staterna, Israel och Republiken Korea.
Ovi znaju što rade?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
EU bör också vara redo att i detta sammanhang på alla sätt stödja FN:s och Arabförbundets särskilda sändebud och FN.
Donijet ću opreme koliko god budem mogao nositiEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet välkomnar USA:s och alla andra bidragande länders insatser för att stödja Iraks nationella och lokala myndigheter i kampen mot IS, stoppa IS framryckningar och underlätta tillgången till humanitärt bistånd. Parlamentet välkomnar USA:s uppmaning om att bilda en internationell koalition mot IS, som håller på att byggas upp. Parlamentet välkomnar Arabförbundets beslut av den 7 september 2014 att vidta alla nödvändiga åtgärder för att ta itu med IS och samarbeta med internationella, regionala och nationella aktörer i insatserna för att bekämpa militanta grupper i Syrien och Irak, och att stödja FN:s säkerhetsråds resolution 2170 (2014). Parlamentet uppmanar Arabförbundet att diskutera en ändring av den arabiska konventionen om bekämpning av terrorism från 1998 så att det kan utmana den globala terrorismen med alla medel.
Molimo te da nam dopustis da ti pomognemoEurLex-2 EurLex-2
Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara och Rolandas Paksas för EFDD-gruppen, om samförståndsavtalet mellan EU och Arabförbundet om samarbete för att bekämpa terrorism (2015/2573(RSP)) (B8-0223/2015),
Divna svjetlostiEurLex-2 EurLex-2
Genomförandeorganen kommer också att samordna arbetet med statliga och icke-statliga organisationer som är verksamma i Arabförbundets medlemsstater, liksom med eventuella unionsprogram som är på plats där, för att säkerställa att samtliga insatser som genomförs inom ramen för projektet kompletterar och bygger vidare på befintliga initiativ.
Digni staklo!Eurlex2019 Eurlex2019
Beroende på graden av intresse från Arabförbundets medlemsstater och vilken finansiering som finns tillgänglig skulle en förlängning av projektet utöver de inledande två åren innebära att man kan fortsätta och befästa de kapacitetsuppbyggnadsinsatser som genomförts under projektets inledningsfas.
Oazi u pustinjiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rådets beslut (Gusp) 2018/1789 av den 19 november 2018 till stöd för bekämpning av olaglig handel med och spridning av handeldvapen och lätta vapen i medlemsstaterna i Arabförbundet
Odmah izlaziEurlex2019 Eurlex2019
I Egypten finns också huvudkontoret för Arabförbundet, med vilket EU avser att fördjupa och utvidga samarbetet.
Širenje je usporioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De avtalsslutande parterna välkomnar det arbete och de framsteg som gjorts inom den europeisk-arabiska dialogen, med syfte att utarbeta en konvention mellan Europeiska gemenskapens medlemsländer och medlemsländerna i Arabförbundet för ömsesidigt stöd och skydd av investeringar.
Nisi ni ti svetacEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, medlemsstaternas parlament och regeringar, Förenta nationernas generalsekreterare, Förenta nationernas flyktingkommissarie, Arabförbundets generalsekreterare, Arabrepubliken Syriens parlament och regering samt till parlamenten och regeringarna i Syriens grannländer och alla parter i konflikten i Syrien.
Danielle, molim teEurLex-2 EurLex-2
Vid ministermötet mellan EU och Arabförbundet i Kairo i december 2016 bekräftades det gemensamma arbetsprogrammet, där tonvikt läggs vid verksamhet som rör krishantering, det civila samhället, mänskliga rättigheter, diplomati, valövervakning och kvinnors ökade deltagande i den ekonomiska utvecklingen.
Šta ćeš napraviti povodom toga?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Underlätta och upprätthålla nära kontakter med alla parter i fredsprocessen, relevanta politiska aktörer, andra länder i regionen, kvartettens medlemmar och andra relevanta länder samt med FN och andra relevanta internationella organisationer, såsom Arabförbundet, i syfte att samarbeta med dem för att stärka fredsprocessen.
Sada pustite nas da mi uradimo našEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.