Högt blodtryck oor Kroaties

Högt blodtryck

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Hipertenzija

kronisk sjukdom

En läkare talade om för Marian att hennes näsblödning orsakats av högt blodtryck (arteriell hypertoni).
Liječnica je rekla Marian da je krvarenje iz nosa posljedica visokog krvnog tlaka (arterijske hipertenzije).

högt blodtryck

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

hipertenzija

naamwoord

En läkare talade om för Marian att hennes näsblödning orsakats av högt blodtryck (arteriell hypertoni).
Liječnica je rekla Marian da je krvarenje iz nosa posljedica visokog krvnog tlaka (arterijske hipertenzije).

voorbeelde

Högt blodtryck?
Visoki krvni tlak?

Men som det påpekas i fotnoten bör en person som har högt blodtryck eller liknande rådfråga en läkare.
Međutim, kao što je stajalo u fusnosti, osoba koja ima povišeni krvni tlak ili boluje od neke slične bolesti trebala bi se posavjetovati s liječnikom.

Världshälsoorganisationen har identifierat hypertoni, eller högt blodtryck, som den ledande orsaken till kardiovaskulär dödlighet.
Svjetska zdravstvena organizacija je objavila kako je hipertenzija ili povišeni krvni tlak, vodeći uzrok mortaliteta od kardiovaskularnih bolesti.

Kroniska sjukdomar som diabetes (om behandlingen av den har försummats) och högt blodtryck kan också inverka.
Kronične bolesti kao što su dijabetes (ukoliko nije pod kontrolom) i visoki krvni tlak također mogu uzrokovati pobačaj.

Övervikt hos ungdomar förbinds likaså med högt blodtryck, höjda kolesterolvärden och prediabetes.
Slično tome, i djeca prekomjerne tjelesne težine pate od visokog krvnog tlaka, povišene razine kolesterola i predijabetičkih simptoma.

Vad dog han av om det inte var av högt blodtryck?
Ali ako nije umro od tlaka, od čega je onda?

En del tror att sådana kostvanor kan leda till att högt blodtryck, diabetes och hjärtsjukdomar blir vanligare.
Neki smatraju da takve prehrambene navike mogu dovesti do hipertenzije, dijabetesa i srčanih bolesti.

Man tar det mot högt blodtryck.
Propisuju se za visoki tlak.

Ofta har patienten en historia av högt blodtryck.
Cesto ti pacijenti imaju visoki tlak.

Högt blodtryck under de tolv senaste månaderna
Visoki krvni tlak u posljednjih 12 mjeseci

Jag har också högt blodtryck.
I ja imam visok tlak, znaš?

Kanske högt blodtryck.
Možda visok tlak.

De kan drabbas av högt blodtryck, förstorat hjärta och ökad risk för stroke eller hjärtsvikt.
Mogu imati povišeni krvni tlak, prošireno srce te im prijeti veća opasnost od moždanog udara ili srčanog zastoja.

Högt blodtryck är det vanligaste kroniska medicinska problemet som ger upphov till besök i primärvårdsgivare i USA.
U SAD-u je povišeni krvni tlak najčešći kronični zdravstveni problem koji navodi bolesnike na odlaske liječniku primarne zdravstvene zaštite.

Vad kan en sjuåring lida av som ofta får akut högt blodtryck?
Diferencijalna za dječaka koji ima višestruke hipertenzivne krize?

Det kan leda till diabetes, högt blodtryck, hjärtsjukdomar och ett antal andra sjukdomar.
Taj poremećaj može dovesti do dijabetesa, visokog krvnog tlaka, srčanih oboljenja i raznih drugih bolesti.

”Innehåller lakrits – personer som lider av högt blodtryck bör undvika överdriven konsumtion” ska läggas till omedelbart efter ingrediensförteckningen.
„sadrži slatki korijen - osobe s povišenim krvnim tlakom trebale bi izbjegavati prekomjernu konzumaciju” mora se dodati neposredno nakon popisa sastojaka.

”Jag har dålig rygg, högt blodtryck och Menieres sjukdom.
“Imam lumbago, povišeni krvni tlak i Ménièreovu bolest.

Du har högt blodtryck, Lennart.
Imaš hipertenziju.

De som har hjärt- eller njursjukdomar eller högt blodtryck bör dricka ännu mindre.
Oni koji imaju zdravstvene probleme kao što su srčana ili bubrežna oboljenja ili visoki krvni tlak trebali bi piti manje od toga.

Och den viktigaste riskfaktorn i samband med slaganfall är i de flesta fall högt blodtryck.
A faktor broj jedan koji je povezan s većinom moždanih udara jest visoki krvni tlak.

Hur uppstår högt blodtryck?
Što sve utječe na pojavu visokog krvnog tlaka?

Svarta män, i synnerhet de med högt blodtryck, är mindre benägna att ha en primärvårdsläkare än andra grupper.
Crnci, naročito oni sa visokim krvnim tlakom, prije neće imati svog liječnika opće prakse nego bilo koja druga grupa.

Nyare studier har visat att måttlig konsumtion kan sänka kolesterolvärdet, triglyceridnivån och högt blodtryck.
Prema najnovijim istraživanjima, umjereno konzumiranje makadamije smanjuje razinu štetnog kolesterola (lipoproteina niske gustoće) i triglicerida te pomaže u snižavanju krvnog tlaka.

Jag tar # mg Acebutolol och # mg Lotensin mot högt blodtryck
Dvaput na dan pijem jake lijekove za visoki pritisak