högtalare oor Kroaties

högtalare

/²h'ö:gta:lare/ naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

zvučnik

naamwoord manlike

På samtliga ställen skall mottagning av denna interna kommunikation ske över högtalare och sändning från en fast mikrofon.
Prijem na svim mjestima tih internih komunikacijskih veza odvija se preko zvučnika, a prijenos preko fiksnog mikrofona.

razglas

naamwoord

En helikopter med högtalare ska avsöka norra området.
Dobili su helikopter sa razglasom pretražuju sjeverni deo šume.

razglasni sistem

naamwoord

razglasni sustav

naamwoord

Högtalare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Zvučnik

Högtalare; hörlurar och hörtelefoner, även kombinerade med mikrofon
Zvučnici; slušalice za glavu, uho i kombinirani setovi mikrofona i slušalica

Soortgelyke frases

Guiden Kalibrera högtalare
Čarobnjak za podešavanje zvučnika

Slå på högtalarna
Uključi zvučnike

Stäng av högtalarna
Privremeno isključi zvučnike

voorbeelde

31 Den hänskjutande domstolen har ställt den andra frågan, vilken det finns anledning att pröva först, för att få klarhet i huruvida de varor som är aktuella i det nationella målet ska klassificeras som utorgan till en maskin för automatisk databehandling enligt KN-nummer 8471 60 90 eller som högtalare enligt KN-nummer 8518 22 90.
31 Svojim drugim pitanjem, koje treba ispitati kao prvo, sud koji je uputio zahtjev u bitnome pita treba li proizvode o kojima je riječ razvrstati kao izlazne jedinice stroja za automatsku obradu podataka u podbroj 8471 60 90 KN-a ili kao zvučnike u podbroj 8518 22 90 KN-a.

De har i regel inbyggda förstärkare och högtalare.
U pravilu su opremljeni pojačalima i zvučnicima.

Förstärkare, kraftiga förstärkare, förförstärkare, och högtalare
Pojačala, strujna pojačala, predpojačala i zvučnici

Och i stadens utkanter brukade vi fästa högtalaren på ett hustak eller högst uppe på en skorsten.
A u predgrađima pričvrstili bismo zvučnik na krov ili na vrh dimnjaka.

Högtalare, Trådlösa högtalare, Bärbara högtalare
Zvučnici, Bežični zvučnici, Prenosivi audiozvučnici

Installation, underhåll och reparation av radio- och televisionsapparater, apparater för inspelning, överföring och återgivning av ljud och/eller bild, datorer, datorutrustning, datorprogram, räknemaskiner, hemtelefonapparater, telefonutrustning, telekommunikationsutrustning, karaokespelare, karaokesets, högtalare, högtalarsystem, mikrofoner, kombinationer av hörlurar och mikrofon, elektroniska surfplattor, datorplattor, e-läsare, skydds- och transportfodral av läder eller konstläder, för mobiltelefoner, smarttelefoner, surfplattor och e-läsare
Postavljanje, održavanje i popravak radijskih i televizijskih uređaja, uređaja za snimanje, prijenos i reprodukciju zvuka i/ili slike, računala, računalne opreme, računalnih programa, aritmetičkih strojeva, kućnih telefonskih uređaja, telefonskih uređaja, telekomunikacijskih uređaja, uređaja za karaoke, kompleta za karaoke, zvučnika, razglasnih sustava, mikrofona, kombinacija slušalica i mikrofona, elektroničkih tableta, tablet računala, e-čitača, zaštitnih navlaka i navlaka za prijenos od kože ili imitacije kože, za mobilne telefone, pametne telefone, tablete i e-čitače

Alla nämnda varor, ej hörlurar, högtalare, laddare och kablar
Svi prethodno navedeni proizvodi osim slušalica, zvučnika, punjača i kabela

Högtalare för personligt bruk
Osobni zvučnici

Anordningar och anläggningar inom området underhållningselektronik, nämligen mottagare, Radioapparater, Cd-spelare, Kassettdäck, Bandinspelare, Högtalare och högtalarlådor, Skivspelare, Televisionsapparater, Videobandspelare, Videoskärmar, Camcorders
Uređaji i sustavi u području elektroničke zabave, naime prijemnici, Radioaparati, Uređaji za reprodukciju kompaktnih diskova, Kazetofoni, Magnetofoni, Zvučnici, Gramofoni, Televizori, Snimači (za video), Videoekrani, Videokamere

Deras högtalare sprängdes.
Razletio im se zvučnik.

Hörlurar och hörtelefoner, även kombinerade med mikrofon, samt satser bestående av en mikrofon och en eller flera högtalare (utom pilothörlurar, telefoner, sladdlösa mikrofoner med sändare, hörapparater)
Slušalice za glavu i uho, neovisno jesu li kombinirane s mikrofonom ili se sastoje od mikrofona i jednog ili više zvučnika (isključujući avijatičarske kacige sa slušalicama za glavu, telefonske uređaje, bežične mikrofone s odašiljačem, slušna pomagala)

Begreppet ”överföring till allmänheten” i artikel 3.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället ska tolkas så, att det omfattar att den som driver en café-restaurang överför musikaliska och musikaliskt-litterära verk, vilka sänds av en radiostation, till de kunder som befinner sig i lokalerna, med hjälp av en radioapparat som är kopplad till högtalare och/eller förstärkare.
Pojam „priopćavanje javnosti” u smislu članka 3. stavka 1. Direktive 2001/29/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2001. o usklađivanju određenih aspekata autorskog i srodnih prava u informacijskom društvu treba tumačiti na način da obuhvaća prijenos glazbenih i glazbeno-književnih djela koja se klijentima nazočnima u tom poslovnom prostoru prenose putem radijskih stanica radioaparatom povezanim sa zvučnicima i/ili pojačalima, a koji vrše iskorištavatelji kavana/restoranima.

Syntar kan också ha andra inbyggda komponenter, t.ex. samplare, förstärkare, högtalare, sekventierare, eko-, flank-, förvrängnings- och andra effektenheter samt elektroniskt slagverk.
Sintesajzeri mogu biti opremljeni i elektroničkim sastavnicama (komponentama) kao što su sklopovi za uzorkovanje, pojačala, zvučnici, uređaji za određivanje redoslijeda, jedinice za izobličenje i ostale efekte, te elektroničke udaraljke.

Tala inför publik, Nämligen tillhandahållande av högtalare för att leverera förberedda tal på alla eventuella språk som krävs
Javno govorenje, Odnosno pružanje zvučnika za emitiranje pripremljenih govora na bilo kojem potrebnom jeziku

Trinity startade digitalspelaren och kopplade på en högtalare.
Trinity je pokrenuo digitalni player i uključio zvučnik.

Detaljhandelsförsäljning avseende följande varor, var och en för sig eller i kombination: Högtalare, Hörlurar, Stöldlarm, Batterier, Batteriladdare, Räknare, Cd-skivor, Cd-rom, Dvd-skivor, Optiska skivor, Datorskivor, Band, Medier för lagring av information och/eller Data och/eller Signaler, Utsugningsanordningar
Maloprodajne usluge na području sljedećeg, pojedinačno ili u kombinaciji: Razglasa,, Slušalice za telefone, Protuprovalni uređaji, Baterije, Punjači baterija, Aritmetički strojevi, Kompaktni diskovi, CD ROM-ovi, DVD diskovi, Optički diskovi, Računalni diskovi, Vrpce, Mediji za pohranu informacija i/ili Podaci i/ili Signali, Kuhinjske nape

Detaljhandelstjänster avseende elektronisk shopping i samband med kläder, huvudbonader, huvudbonader, modeaccessoarer, nämligen, armringar och armband, smycken, hårtillbehör, hårpreparat, kosmetika, parfymer och parfymerivaror, rakvatten, godsaker, handskar, sockor, snoddar, armband, pannband, väskor, fodral för mobiltelefoner, höljen för smarttelefoner, väskor för datorplattor, väskor för datorer, fodral för digitalkameror, plånböcker, portmonnäer, solglasögon, glasögon, hörlurar, högtalare, armbandsur, leksaker, spel, skateboards, skateboardtillbehör och hjälmar
Usluge elektroničke maloprodaje povezane s odjećom, pokrivala za glavu, pokrivala za glavu, modni dodaci, odnosno narukvice, draguljarski proizvodi, dodaci za kosu, predmeti za kosu, kozmetički proizvodi, mirisi i parfemi, vodice za uporabu poslije brijanja, slatkiši, rukavice, kratke čarape, uzice, znojnice, trake za glavu, torbe, futrole za mobilne telefone, etui za pametne telefone, futrole za tablet računala, futrole za računala, torbe za digitalne kamere, lisnice, novčarke, sunčane naočale, naočale, naglavne slušalice, zvučnici, satovi, igračke, igre, skateboardi, dodatci za skateboard i zaštitna kaciga

Omkopplare för högtalare
Prekidači zvučnika

Sätt på högtalaren.
Stavi ga na zvučnik.

Vibrationsdämpare för högtalare, tillverkad av rund, korrugerad, flexibel och formatskuren vävnad av textilfibrer bestående av polyester, bomull eller aramid eller en kombination av dessa, av sådant slag som används i bilhögtalare
Ublaživač vibracija zvučnika, izrađen od okrugle, valovite, fleksibilne i po mjeri izrezane tkanine od tekstilnih vlakana od poliestera, pamuka ili aramida, ili njihove kombinacije, vrste koja se upotrebljava u automobilskim zvučnicima

Kretskortsenheter, PMMA-plattor, optiska komponenter, komponenter som motverkar elektrostatisk urladdning, komponenter som motverkar elektromagnetisk störning, högtalare.
tiskane pločice, PMMA ploče, optičke komponente, komponente za elektrostatičko pražnjenje, komponente protiv elektromagnetskih smetnji, zvučnici;

Detaljhandelstjänster i samband med överföring eller återgivning av ljud eller bilder, magnetiska databärare, inspelningsskivor, cd-skivor, dvd-skivor och andra digitala inspelningsmedier, mekanismer för myntstyrda apparater, kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustning, datorer, programvara, eldsläckningsapparater, eldrivna verktyg, apparater, apparater, maskiner och utrustning för musik, nämligen, gitarrförstärkare, röstförstärkare, högtalare, ekoapparater
Usluge maloprodaje u vezi s prijenosom i reprodukcijom zvuka i slike, proizvodima kao što su magnetni nosači podataka, diskovi za snimanje, kompaktni diskovi, DVD-ovi i ostali mediji za digitalno snimanje, mehanizmi za uređaje koji se pokreću ubacivanjem kovanica, registarske blagajne, strojevi za računanje, oprema za obradu podataka, računala, računalni softver, aparati za gašenje požara, električni ručni alati, aparati, uređaji, strojevi i oprema za glazbene svrhe, odnosno, pojačala za gitaru, pojačala za glas, zvučnici, uređaji za proizvodnju jeke

Detalj- och partihandelstjänster, postordertjänster tillhandahållna i samband med försäljning av apparater och instrument för inspelning, mottagning, bearbetning, återgivning och/eller överföring av ljud och/eller bildinformation eller -inspelningar, grammofoner, skivspelare, glidmattor, hörlurar, högtalare, musikinspelningar, musikaliska audiovisuella inspelningar, nedladdningsbara musikinspelningar
Usluge maloprodaje, veleprodaje i maloprodaje putem poštanskih narudžbi, sve pruženo u vezi s prodajom uređaja i instrumenata za snimanje, prijam, obradu, reprodukciju i/ili prijenos zvučnih i/ili vizualnih informacija ili zapisa, gramofona, platformi za gramofonske ploče (dio gramofona), podloga od sintetičkih materijala koje se se stavljaju na gramofonske platforme i koriste za tehnike miksanja, slušalica, zvučnika, glazbenih zvučnih snimki, glazbenih audio-vizualnih snimki, glazbenih zvučnih snimki koje se mogu preuzimati

Glasögonbågar, Glasögonetuier, Cd-spelare, Skivor (kompakt- -) [audio-video], Kikare, Kikare, Kameror, Kompasser, Hörlurar, Högtalare, Navigeringsinstrument, Skivspelare, Radioapparater, Skivor för ljudinspelningar
Okviri za naočale, Navlake za naočale, Uređaji za reprodukciju kompaktnih diskova, Kompaktni diskovi [audio i video], Dalekozori, Dvogledi, Fotoaparati, Kompasi [mjerni instrumenti], Slušalice, Zvučnici, Instrumenti za navigaciju, Gramofoni, Radioaparati, Akustične ploče

Högtalare på.
Dajte to na zvučnike.