Hosta oor Kroaties

Hosta

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

kašalj

Blir den där hostan värre borde du nog besöka en läkare.
Ako taj kašalj postane gori, možda biste ga trebali pregledati.

hosta

werkwoord, naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

kašalj

naamwoord manlike

Blir den där hostan värre borde du nog besöka en läkare.
Ako taj kašalj postane gori, možda biste ga trebali pregledati.

kašljati

werkwoord

Du kunde ha fått veta hur hon hostade upp blod i vår lilla skitlya utan värme.
Mog'o si da čuješ kako je kašljala krv na koljenima u govnu od kuće.

Soortgelyke frases

The Host
Domaćin

Dynamic Host Configuration Protocol
Dynamic Host Configuration Protocol

voorbeelde

på hosta följande kräkningar
Povraćanje nakon kašljanja

Utgör artikel 15.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/31/EG av den 8 juni 2000 om vissa rättsliga aspekter på informationssamhällets tjänster, särskilt elektronisk handel, på den inre marknaden (”direktiv om elektronisk handel”) (1) generellt hinder för att någon av de nedan angivna skyldigheterna åläggs en värdtjänstleverantör (”host provider”) som har underlåtit att omedelbart avlägsna olaglig information, närmare bestämt inte enbart denna olagliga information, i den mening som avses i artikel 14.1 a i direktivet, utan även annan information med identisk ordalydelse:
Protivi li se članku 15. stavku 1. Direktive 2000/31/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2000. o određenim pravnim aspektima usluga informacijskog društva na unutarnjem tržištu, posebno elektroničke trgovine (Direktiva o elektroničkoj trgovini) (1) općenito jedna od dalje navedenih obveza davatelja usluga smještaja informacija na poslužitelju, koji nije neodložno uklonio protuzakonite informacije, i to ne samo obveza da ukloni tu protuzakonitu informaciju u smislu članka 14. stavka 1. točke (a) Direktive, već i druge informacije istog teksta:

Din hosta?
Tvoj kašalj?

Klinisk bild förenlig med influensa, t.ex. plötslig sjukdomsdebut, hosta, feber > 38 C, muskel- och/eller huvudvärk.
Klinička slika kompatibilna s gripom, npr. iznenadni početak bolesti, kašalj, groznica > 38 °C, bol u mišićima i/ili glavobolja.

OCH patienten har minst två av följande tecken eller symtom utan annan känd orsak: feber (> 38 °C), hosta, ny eller ökad sputumproduktion, ronki, väsande andningsljud
Pacijent ima najmanje dva od sljedećih znakova ili simptoma bez drugih znanih uzroka: visoka temperatura (> 38 °C), kašalj, pojava ili povećana produkcija iskašljaja (sputuma), suhi hropci (rhonchi), sipljivo disanje

Hosta upp.
Otkrij ga.

Du blev uttröttad när du slog ihjäl honom för du hostade så hårt, att du spottade upp lite saliv.
Mora da vam je kiselina stvarno podivljala kad ste ga prebili na smrt, zbog čega ste tako kašljali, da ste ostavili slinu za sobom.

Informera irreguljära migranter, på ett språk som de förstår eller rimligen kan förväntas förstå, om de nationella åtgärder som vidtagits för att begränsa och förhindra spridningen av covid-19, såsom handhygien, fysisk distansering, hosta, karantän eller isolering, hygienåtgärder, förbud mot folksamlingar, användning av offentliga utrymmen, regler för skötsamt beteende, begränsningar av rörligheten, och om vad de måste göra om de misstänker att de kan ha blivit smittade.
Potrebno je obavijestiti nezakonite migrante o nacionalnim mjerama za ograničavanje i sprečavanje širenja bolesti COVID-19 na jeziku koji razumiju ili se pretpostavlja da ga razumiju, među ostalim o higijeni ruku, ograničavanju socijalnih kontakata, kašljanju, karanteni ili izolaciji, higijenskim mjerama, sprečavanju okupljanja, upotrebi javnih prostora, pravilima ponašanja, ograničenju kretanja te o tome što moraju učiniti ako sumnjaju da su zaraženi.

Jag har hostat upp hårdare saker än du.
Sredio sam gore i od tebe.

Folk får inte hosta och dö innan en Lucky Strike-reklam.
Znaš, ljudi ne smiju kašljati i umirati netom prije reklame za Lucky Strike.

Fortfarande hosta.
Još kašlješ?

En dag kunde hon inte sluta hosta.
Jednog dana, nije prestajala kašljati.

Klinisk bild förenlig med pertussis, t.ex. sjukdom med hosta som varar minst 2 veckor med ett av följande symtom: paroxysmala hostattacker, kikning eller på hosta följande kräkningar utan annan uppenbar orsak.
Klinička slika kompatibilna s hripavcem, npr. bolest kašljanja koja traje najmanje 2 tjedna s jednim od navedenih simptoma: paroksizmi kašljanja, glasni inspirij (udisaj) nakon paroksizma kašlja ili povraćanje nakon kašlja bez drugog vidljivog uzroka.

Kundspecifik programvaruanpassning, speciellt för programvara för kommunikation mellan en mobil klientanordning och host-anordning
Prilagodba softvera prema želji klijenta, posebice softvera za komunikaciju između mobilnog uređaja klijenta i uređaja hosta

Du är arg för att jag hostade blod på dig.
Niste ljuti zbog ovog, nego zato što sam iskašljao krv po vama.

Host- och förkylningspreparat
Preparati za kašalj i prehladu

Vidare är sevofluran väsentligt vid maskinduktion av anestesi hos föl, eftersom det är helt icke-irriterande, till skillnad från isofluran som är irriterande och därför orsakar hosta och andningsdepression.
Nadalje, sevofluran je prijeko potreban za uvođenje ždrjebadi u anesteziju putem maske, jer nema nikakvog nadražujućeg djelovanja, za razliku od izoflurana koji je nadražljivac, te stoga uzrokuje kašalj i zadržavanje daha.

Det var hans idé att låta Pier della Vigna vistas i helvetet... med svår andnöd och hostande stavelser... som om han fortfarande hängde där.
Njegov genije je stvorio Pier della Vigna, sada u paklu... govori u napetom šištanju i piskavom kašlju... iako još uvijek visi.

Hon steg upp, irriterad, hostade, drack en halv liter vatten.
Ustala je iživcirana, zakašljala, popila pola litre vode.

Om inte jag kan hosta upp $ 26 000 före administrations-avdragen.
Osim ako ne sakupim 26,000 prije kraja upisa.

Traditionellt växtbaserat läkemedel använt som upphostningsbefrämjande medel vid hosta i samband med förkylning.
Tradicionalni biljni lijek koji se koristi kao ekspektorans kod kašlja uzrokovanog prehladom.

Influensaviruset, som angriper andningsorganen, överförs från person till person huvudsakligen i mikroskopiska droppar som sprids i luften när man nyser, hostar eller till och med talar.
Virus gripe napada dišni sustav, a prenosi se uglavnom kapljicama koje se izlučuju kad zaražena osoba kiše, kašlje ili čak govori.

Hosta ut sjön nu.
Izbaci more iz sebe.

Ibland hostar jag också upp blod, vilket är skrämmande, för om det inte slutar kan det leda till plötslig död.
Ponekad iskašljavam i krv, a to je zastrašujuće zato što bih, ukoliko to ne prestane, mogao iznenada umrijeti.

Ledsen, motorn hostar om jag åker över 40.
Žao mi je, motor počne trokirati ako idem iznad 40.