Konstanz oor Kroaties
Konstanz
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
Konstanz
När åker du tillbaka till Konstanz?
Kad se zapravo vraćaš u Konstanz?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Katolska kyrkan kunde inte längre finna sig i Hus’ avslöjanden och instämde honom att stå till svars för sina uppfattningar inför konsiliet i Konstanz, som pågick från 1414 till 1418 i närheten av Konstanzsjön.
Ne sjećam se ostatkajw2019 jw2019
18 Sozialgericht Konstanz (Domstolen för socialrättsliga tvister i Konstance, Tyskland) biföll, i dom av den 19 januari 2016, delvis den talan som klaganden väckt mot arbetsförmedlingens beslut, och förelade arbetsförmedlingen att beräkna arbetslöshetsersättningen med utgångspunkt i en referenslön på 93,03 euro.
To nije točnoEurlex2019 Eurlex2019
Hus fick falska löften om fri lejd och lurades på så sätt att år 1414 inställa sig inför det katolska konsiliet i Konstanz i Tyskland för att försvara sina uppfattningar.
Ni ja samoga sebejw2019 jw2019
Talrika hänvisningar till t.ex. den traditionella lökmarknaden i början av 1900-talet i de närliggande städerna Konstanz, Singen och Radolfzell samt de schweiziska städerna Rorschach och Schaffhausen talar för en utpräglad och traditionell lökhandel.
Možda suparnikeEurLex-2 EurLex-2
Motpart vid överklagandenämnden: Takeda GmbH (Konstanz, Tyskland)
Znate što, ne znamEurLex-2 EurLex-2
På grund av allt detta kallades han till konsiliet i Konstanz och dömdes för kätteri.
Znaš li gdje smo?jw2019 jw2019
När åker du tillbaka till Konstanz?
Zeznuo sam vas momci, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Även om denna fråga skulle kunna betraktas som en sakfråga, är det här fråga om det rättsliga kriterium som ska tillämpas av EUIPO och tribunalen vid bedömningen av en ansökan om registrering av ett kännetecken som påstås innehålla ett vulgärt uttryck som motsvarar titeln på en framgångsrik film (eller roman), när denna framgång inspirerar offentliga organ (oavsett om det rör sig om staden Konstanz eller Goethe-institutet) att tillägna sig det språk som används för dess egna offentliga ändamål (sightseeing i ett fall, språkinlärning i ett annat).
Ima vjerojatno # godinuEurlex2019 Eurlex2019
Den formella förläningen skedde 1417 i Konstanz.
Trebao bi biti # puta lakši i jači od čelikaWikiMatrix WikiMatrix
Dessutom bör ett bidrag från unionen på högst 40 % tillämpas på det fjärde året av följande ansökningar: Tyskland, Baden-Württemberg, Diabrotica virgifera, Landkreise Emmendingen, Konstanz och Lörrach (2012), Spanien, Katalonien, Pomacea insularum (2013), Spanien, Galicien, Bursaphelenchus xylophilus (2013), Frankrike, Rhynchophorus ferrugineus (oktober 2012–september 2013), Portugal, Bursaphelenchus xylophilus, Setubal-området (2013), eftersom åtgärderna har varit föremål för ett ekonomiskt bidrag från unionen genom kommissionens beslut 2010/772/EU (5) (Tyskland, Spanien, Pomacea insularum, Frankrike och Portugal), genomförandebeslut 2011/868/EU (Tyskland, Spanien och Portugal) och/eller genomförandebeslut 2012/789/EU (Tyskland, Spanien, Frankrike och Portugal) för de första tre åren av genomförandet.
Pokreni se, dečko!EurLex-2 EurLex-2
Han blev lovad fri lejd om han kom till konsiliet i Konstanz för att förklara sin ståndpunkt, men han blev ändå dömd som kättare och bränd på bål.
Majka je časnicajw2019 jw2019
Mål C-581/17: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 26 februari 2019 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Baden-Württemberg — Tyskland) — Martin Wächtler mot Finanzamt Konstanz (Begäran om förhandsavgörande — Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om fri rörlighet för personer — Hemvisten för en fysisk person flyttas från en medlemsstat till Schweiz — Beskattning av orealiserade värdeökningar på andelar i ett bolag — Direkt beskattning — Egenföretagares fria rörlighet — Likabehandling)
Pričao si s njimEurlex2019 Eurlex2019
Romanen och filmen handlar om en ung vandrande kvinna, som tillhandahåller sina tjänster under 1400-talet, där de aktuella köparna av tjänsterna är präster i kyrkoförvaltningen i Konstanz.
Možemo li vjerovati regentu?Eurlex2019 Eurlex2019
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 26 februari 2019 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Baden-Württemberg — Tyskland) — Martin Wächtler mot Finanzamt Konstanz
Nismo imali hranu za pse, ali sam mislila štene je kao beba, znači mlijeko, zar ne?Eurlex2019 Eurlex2019
Det geografiska området omfattar kommunerna Gaienhofen, Moos och Öhningen i delstaten Baden-Württembergs län Konstanz samt den angränsande stadsdelen Bohlingen i staden Singen (Hohentwiel).
Ako trebaš vremena da očistiš misli i odeš od svega kako bi razmislio, ja to mogu uraditiEurLex-2 EurLex-2
På grundval av denna flytt tog skatteförvaltningen i Konstanz ut inkomstskatt på orealiserade värdeökningar hänförlig till Martin Wächtlers andelsinnehav i bolaget i enlighet med 6 § AStG och 17 § EStG.
To je bio signalEurlex2019 Eurlex2019
Domstolar fanns i Karlsruhe, Freiburg im Breisgau, Offenburg, Heidelberg, Mosbach, Waldshut, Konstanz och Mannheim medan överklaganden skedde efter det tyska rikets grundande 1871 vid Riksdomstolen (Högsta domstolen) i Leipzig.
Ede, moramo odmah promijeniti tu žaruljuWikiMatrix WikiMatrix
Utbrotten av den skadegöraren upptäcktes i olika Landkreise och Stadtkreise i den delstaten (Alb-Donau-Kreis, Biberach, Breisgau-Hochschwarzwald, Emmendingen, Karlsruhe, Konstanz, Lörrach, Rastatt och Ravensburg) under olika år, närmare bestämt 2009, 2010, 2011 och 2012.
I to bi bila lažEurLex-2 EurLex-2
Jan Hus hade varit med om ett liknande förhör i Konstanz 1415, och han hade blivit bränd på bål.
Ne idi gore.- Poslušaj ga!jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.