Första konciliet i Konstantinopel
Prvi carigradski sabor
Konstantinopel oor Kroaties
Konstantinopel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
Konstantinopolj
Jag ska skicka en enorm armé av bågskyttar med dig till Konstantinopel.
Poslat ću veliku vojsku strijelaca s vama u Konstantinopolj.
Konstantinopol
Jag fick dig att känna så, utan att säga Konstantinopel.
Ti si to osjetio, a nisam morala reći Konstantinopol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han förbereder sig för att belägringen Konstantinopel, din nåd.
Možda bi vam se ja i Chad trebali pridružitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det flyttades med mitt folk till Konstantinopel.
Vidiš koliko je zabavno biti policajacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förståeligt nog var andra makthavare avundsjuka på Konstantinopel, så de försökte upprepade gånger tränga igenom stadens murar.
Bilo je i vrijemejw2019 jw2019
Efter sin fars död flyttade Kyrillos till Konstantinopel, huvudstaden i Bysantinska riket.
Neću gristijw2019 jw2019
Andra hölls i Konstantinopel (fyra gånger), i Efesus, i Chalkedon (precis mitt emot Konstantinopel tvärs över Bosporen) och åter i Nicaea.
Što ne možemo da vozimo jedan od ovih?jw2019 jw2019
På 1100-talet blomstrade exporthandeln med pärlor, knappar och andra föremål mellan Genua och Konstantinopel och olika hamnar i Medelhavet.
Uzela sam ga iz šmokljanovog računalajw2019 jw2019
Efter Konstantinopels fall 1453 kom Wessel tydligen i kontakt med grekiska munkar som hade flytt till väst, och av dem lärde han sig grunderna i grekiska.
Zato nemoj pričati gluposti, ti čudaku bez mudajw2019 jw2019
Resultatet av de livliga ordstriderna bland präster, filosofer och kyrkliga ämbetsmän blev (efter ytterligare 125 år och tre stora råd) [Konstantinopel, 381 e.Kr.
Jeste li obje lude?LDS LDS
Enligt rapporterna ”är detta den allvarligaste krisen någonsin mellan ... [patriarkatet i Konstantinopel] och den mycket starkare ryska ortodoxa kyrkan”, en kris som kan få ”oförutsebara konsekvenser för ortodoxins enhet och myndighet”.
Ne znam zasto.. zasto, sta?jw2019 jw2019
Om jag berättade vad som händer i Konstantinopel... skulle du inte tro mig.
Mislimo da je on iz budućnosti.- Vremenski putnik?- TočnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den 12 april begick styrkor från det fjärde korståget på väg till Jerusalem vad sir Steven Runciman kallade ”det värsta brottet i historien” – plundringen av Konstantinopel.
No upamti, drži ga ravnojw2019 jw2019
För att göra detta ordnade han så att en tryckpress skulle föras till Konstantinopel under den engelske ambassadörens beskydd.
Nemoj mi ih previše zagrijati jer prošli put su se otkinuli kao da su bili sprženi previšejw2019 jw2019
Hennes reliker fördes senare till Konstantinopel.
Ljepotica samWikiMatrix WikiMatrix
Fred Schmidt skrev i San Antonio Express-News att FN:s säkerhetsråd borde anta ”en formell resolution som uppmanar påven, patriarken av Konstantinopel och ... [andra ledare för] de katolska, ortodoxa och muslimska kyrkor som har befogenheter i Bosnien-Hercegovina att omedelbart beordra att striderna upphör och sammanträffa för att fundera ut hur deras anhängare skall kunna förmås att leva i sämja med människor som tillhör andra trossamfund”.
Nemoguće, čuo bih za tojw2019 jw2019
Osmanska turkar under sultanen Mehmet II intog Konstantinopel den 29 maj 1453, och därmed kom slutet för östromerska riket.
Bio bi dobar goničjw2019 jw2019
Bibliotek i Konstantinopel inhyste och framställde avskrifter av forntida handskrifter som så småningom dök upp igen i Italien.
Asli sad imam tvoju pažnjujw2019 jw2019
Jag ska be i moskén i Kairo, i Mecka och i Bagdad, och i moskén i Konstantinopel.
Ne pokušavam da pobegne sa njimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konstantinopel blev erövrad och hon återsåg honom inte.
Nisam mogla čekatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det hade en akademi som anställde de mest hyllade Georgiska vetenskapsmännen, teologerna och filosofna, varav flera av dem tidigare varit aktiva i olika ortodoxa kloster utomlands eller vid Manganakademin i Konstantinopel.
Zar nemaš kakvu ljepšu curu?WikiMatrix WikiMatrix
Nestorios, patriarken i Konstantinopel, blev invecklad i en kontrovers som resulterade i att det bildades en utbrytargrupp inom den ortodoxa kyrkan — nestorianerna.
Pridruži se porodici samo na nedelju danajw2019 jw2019
Även efter Konstantinopel tog det flera hundra år innan treenighetsläran hade godtagits över hela kristenheten.
Ovo je blagdanski prikaz, bez blagdanskog sadržajajw2019 jw2019
Konstantinopels krympande rike blev alltmer grekiskt.
Uspravi se da te vidimjw2019 jw2019
Patriarken Joakim III av Konstantinopel utfärdade ett dokument i vilket han fördömde översättningen.
Ok, pa, moraćeš da ideš solo, jer ja ostajem ovdje i napadam onu curu sa velikim sisamajw2019 jw2019
När jag säger " Konstantinopel " faller ni i djupaste hypnotiska dvala.
Pa, gledaj, AnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När Västrom hade fallit hamnade öarna i lagunen under inflytande av Bysantinska riket, med Konstantinopel (Istanbul) som huvudstad.
Ironija, kada se ugasili struju, postavio se virus i krenuo na posaojw2019 jw2019
134 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.