Mässing oor Kroaties

Mässing

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Mjed

Silar av rostfritt stål eller mässing, maskstorlek 180 mikroner, yttre diameter 11 cm.
Sita vanjskog promjera 11 cm, s mrežicom od nehrđajućeg čelika ili mjedi čiji su otvori promjera 180 μm.

mässing

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

mjed

naamwoord

Silar av rostfritt stål eller mässing, maskstorlek 180 mikroner, yttre diameter 11 cm.
Sita vanjskog promjera 11 cm, s mrežicom od nehrđajućeg čelika ili mjedi čiji su otvori promjera 180 μm.

novac

voorbeelde

Men människor håller inte ihop som mässing och stål.
No, ljudi se ne drže zajedno kao mjed i čelik.

Och ta dina jävla kommunistiska mässings kompisar med dig.
I povedite svoje bakrene komunističke prijatelje sa sobom.

... Denna bok, sa han, antogs ha skrivits ursprungligen på plåtar av antingen guld eller mässing av en gren av Israels stammar, och ha upptäckts och översatts av en ung man i närheten av Palmyra i staten New York, med hjälp av syner eller änglars bistånd.
... Ova je knjiga, rekao je, navodila da ju je prvotno napisao, na pločama ili od zlata ili od mjedi, ogranak plemena Izraelova, te ju je otkrio i preveo mladić u blizini Palmyre u državi New York uz pomoć viđenja ili posluživanjem anđela.

Skulpturer av rostfritt stål, mässing, oädla metaller och deras legeringar
Skulpture od nehrđajućeg čelika, mjedi, neplemenitih metala i njihovih legura

Det var något i stil med en ring av rostigt järn eller mässing och när robin flög upp i ett träd i närheten satte hon ut handen och tog ringen upp.
Bilo je to nešto kao prsten zapušten željeza ili mesinga i kada Robin odletio gore u stablo u blizini je stavlja joj ruku i pokupila prsten gore.

Fönster-, dörr- och möbelbeslag i rostfritt stål, stål, aluminium och mässing
Oprema za prozore, vrata i namještaj od nehrđajućeg čelika, čelika, aluminija i mesinga

Behandling av ämnen och material, nämligen stål, aluminium, järn, mässing, plast och mineraloljor för transformatorer
Obrada materijala, konkretno, čelika, aluminija, željeza, mjedi, plastike i mineralnih transformatorskih ulja

Hade ett möte med BND top mässing, inklusive Herr Mohr.
Imao sam sastanak sa šefovima BND-a, uključujući Herr Mohra.

Koppar, brons, mässing
bakar, bronca, mjed

En chop kan tillverkas av jade, täljsten, horn från djur, bambu, mässing, trä eller plast, beroende på vad kunden önskar och har råd med. Det beror också på vad den skall användas till.
Chop može biti izrađen od žada, seatita, životinjskog roga, bambusa, mjedi, drveta ili plastike, ovisno o želji i financijskim mogućnostima kupca, kao i o svrsi u koju će se pečat upotrebljavati.

Användning i fast form och i vattenlösningar i alla slags sammansättningar för att ändra egenskaperna hos ytor av mässing eller brons till medicintekniska produkter, endast vid slutförberedelsen av dessa ytor och vid transparent plätering av invändiga höljen i anestesiförångare avsedda att införlivas i anestesimaskiner till sjukhus och kliniker
Uporaba u krutom obliku i u vodenoj otopini bilo kojeg sastava za izmjenu svojstava površina od mjedi ili bronce za proizvode medicinskog inženjeringa, isključivo za završnu obradu takvih površina i transparentno prevlačenje unutarnjeg dijela kućišta anestezijskog isparivača za daljnju ugradnju u uređaje za anesteziju u bolnicama i klinikama.

3 Och han krävde i skatt en femtedel av allt de ägde: en femtedel av deras guld och av deras silver och en femtedel av deras aziff och av deras koppar och av deras mässing och deras järn och en femtedel av deras gödkalvar och även en femtedel av all deras säd.
3 I on nametnu porez, peti dio svega što posjedovahu, peti dio zlata njihova i srebra njihova, i peti dio azifa njihova, i bakra njihova, i mjedi njihove i željeza njihova; te peti dio tovljenika njihovih; a i peti dio svega žita njihova.

Herren befallde Lehi att skicka tillbaka sina söner till Jerusalem för att hämta plåtarna av mässing som var i Labans ägo.
Gospodin je zapovjedio Lehiju da pošalje svoje sinove natrag u Jeruzalem kako bi se domogli mjedenih ploča od Labana.

ett ventilhus i mässing omfattande slid och kopparanslutningar
tijela ventila od mjedi, uključujući klizač ventila i bakrene priključke,

pulver, flingor och fibrer av mässing, brons, koppar, rostfritt stål, tenn, järn och legeringar av koppar, tenn och järn
prah, ljuskice i vlakna od mjedi, bronce, bakra, nehrđajućeg čelika, kositra, željeza i slitina bakra, kositra i željeza

Efter att eleverna har berättat vad de funnit förklarar du att plåtarna av mässing var en forntida skriftsamling som innehöll många av skrifterna och mycket av informationen i Gamla testamentet.
Kada polaznici iznesu što su pronašli, objasnite da su mjedene ploče bile svezak drevnih Svetih pisama koji je sadržavao iste zapise i podatke kao i Stari zavjet.

Omtagskrokar av mässing [gardiner]
Mjedene kukice za trake za vezivanje zavjesa

Distansbussningar av stål och mässing
Tiple od čelika i mjedi

Be eleverna vara uppmärksamma på vad Lehi upptäckte på plåtarna av mässing.
Zatražite od razreda da potraži što je Lehi otkrio na mjedenim pločama.

Mätdonets alla delar skall vara omsorgsfullt och noggrant utförda. Alla ytor som kommer i kontakt med säden skall vara släta och utgöras av praktiskt taget beständig metall, t. ex. mässing eller rostfritt stål, med en godstjocklek som är tillräcklig för att inga formförändringar skall uppstå under normalt bruk.
Svi dijelovi instrumenta moraju biti konstruirani čvrsto i pažljivo; sve površine koje dolaze u dodir sa zrnjem moraju biti glatke i izrađene od praktički stabilnog metala, npr. mjedi ili nehrđajućeg čelika dostatne debljine da zadrže oblik pri normalnoj uporabi.

* Nephi hämtar plåtarna av mässing: vad du lärt dig om lydnad (se 1 Ne. 3:7)
* Nefi zadobiva mjedene ploče: naučene lekcije o poslušnosti (vidi 1 Nefi 3:7)

I själva verket finns det ingen att se, men tjänare, och när deras herre var borta de levde ett lyxigt liv under trappan, där det fanns ett stort kök hängde med glänsande mässing och tenn, och en stor drängstugan där det fanns fyra eller fem rikliga måltider äts varje dag, och där en stor del av livliga stojande gick på när Mrs Medlock var ur vägen.
U stvari, nije bilo nikoga da vidi, ali sluge, a kada im je gospodar bio daleko su živjeli luksuzan život ispod stepenica, gdje je velika kuhinja obješen o sa sjajnim mesinga i kositar, te veliki službenika dvorani gdje je bilo četiri ili pet obroka jede obiluje svaki dan, i gdje je mnogo živo romping otišao kad gospođa Medlock je zabit.

21 Och han visade förvisso de forna aprofeterna allt som bangick dem. Och han visade också många av dem det som angår oss, varför vi nödvändigtvis måste känna till det som angår dem, ty det är skrivet på plåtarna av mässing.
21 I on zasigurno pokaza aprorocima iz davnine sve bo njima; i također, on pokaza mnogima o nama; stoga, mora svakako biti da mi doznamo o njima, jer to je zapisano na mjedenim pločama.

Och dessa ord som vittnar om oss, är inte de skrivna på de plåtar av mässing som vår fader Lehi förde ut ur Jerusalem?
I ovo što svjedoči o nama, nije li to zapisano na mjedenim pločama koje otac naš Lehi iznese iz Jeruzalema?