Maghreb oor Kroaties

Maghreb

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Magreb

naamwoord

Den omfattar länderna i EU och angränsande områden, som Maghreb och Svartahavsområdet.
Obuhvaća države EU-a i susjedne države (Magreb, područje Crnog mora).

Soortgelyke frases

Maghreb-området
Veliki Magreb

voorbeelde

Övriga upplysningar: a) tidigare medlem i Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, b) bekräftas ha avlidit i norra Mali den 19 september 2006.
Druge informacije: (a) bivši član organizacije Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, (b) potvrđena smrt u sjevernom Maliju 19.9.2006.

Övriga upplysningar: f.d. medlem i GSPC (Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat) som nu kallar sig Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb.
Ostali podaci: bivši član GSPC-a uvrštenog na popis kao organizacija Al-Qaide u islamskom Magrebu.

Dessa dokument utarbetades efter nära samråd med berörda avdelningar inom kommissionen och med medlemsstaternas företrädare i rådets arbetsgrupp för Mashriq och Maghreb samt efter diskussioner med Egyptens motsvarigheter.
Tekstovi su izrađeni nakon bliskog savjetovanja s relevantnim odjelima Komisije i predstavnicima država članica u Radnoj skupini Vijeća EU-a za Magreb i Mašrek te nakon rasprava s odgovarajućim dionicima u Egiptu.

Övriga upplysningar: a) ledare för Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb. b) faderns namn är Rabah Droukdel, c) moderns namn är Z’hour Zdigha.
Druge informacije: (a) vođa organizacije Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb; (b) očevo ime Rabah Droukdel; (c) majčino ime Z’hour Zdigha.

Övriga upplysningar: a) har ledande ställning i Al-Qaida, är baserad i Pakistan och är även associerad med organisationen Al-Qaida i islamiska Maghreb (The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, b) efterlyst av de mauretanska myndigheterna.
Ostali podaci: (a) viši vođa Al-Qaide smješten u Pakistanu koji je također povezan s Organizacijom Al-Qaide u islamskom Magrebu; (b) traže ga mauritanijske vlasti.

Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias a) AQIM, b) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), c) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), d) Salafist Group For Call and Combat.
The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (također (a) AQIM, (b) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (c) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (d) Salafist Group For Call and Combat).

Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska ”The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), c) Salafist Group For Call and Combat.
Unos „The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (također (a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (c) Salafist Group For Call and Combat).

a) interregional handel avseende Maghreb,
trgovinu unutar zemalja Magreba;

Övriga upplysningar: a) frihetsberövad i Algeriet i april 2010, b) tidigare medlem i Katibat Tarek Ibn Ziad inom Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb.
Druge informacije: (a) u pritvoru u Alžiru u travnju 2010.; (b) bivši član skupine Katibat Tarek Ibn Ziad u okviru organizacije Organization Al-Qaida in the Islamic Maghreb.

Samarbetet skall uppmuntra den ekonomiska integrationen mellan Maghreb-länderna genom åtgärder som skall bidra till utvecklingen av förbindelserna mellan dessa.
Suradnja će potaknuti gospodarsku integraciju država Magreba koristeći sve mjere koje bi mogle razviti spomenute odnose u regiji.

a) interregional handel avseende Maghreb,
(a) trgovinu unutar zemalja Magreba;

Denne respekterade officer försvinnen från jordens yta. Till fyra år senare när hemliga NOFORN-dokument börjar dyka upp i Maghreb
Ovaj visoko cijenjeni časnik odlazi i nestaje s lica zemlje sve do četiri godine poslije, kad se počinju pojavljivati povjerljivi NOFORN dokumenti u Magrebu,

Fråga 5 från Javier Nart om den fara som uppmaningar till gemensamma jihadattacker i Maghreb- och Arabländerna utgör.
Pitanje br. 5 Javiera Narta o bojazni zbog poziva na udružene akcije džihadista u državama Magreba i arapskim zemljama;

Övriga upplysningar: a) ansluten till al-Qaida och Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (AQIM), b) associerad med Jama'atu Ansarul Muslimina Fi Biladis-Sudan (Ansaru), c) dess ledare är Abubakar Shekau.
Adresa: Nigerija Ostali podaci: (a) saveznik Al-Qaide i organizacije Al-Qaide u islamskom Magrebu (AQIM), (b) povezana s organizacijom Jama'atu Ansarul Muslimina Fi Biladis-Sudan (Ansaru), (c) vođa je Abubakar Shekau.

Gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen fördömer med kraft alla terroristattacker på den afrikanska kontinenten, däribland skjut- och bombangrepp, självmordsbombningar, kidnappningar och andra våldsamma attacker mot civila, offentliga och militära mål, från alla terrorgrupper, men i synnerhet al-Shabab, al-Qaida i islamiska Maghreb, Rörelsen för enhet och jihad i västra Afrika, Boko Haram och Herrens motståndsarmé samt den skadliga verksamhet som FDLR och de allierade demokratiska styrkorna bedriver i Demokratiska republiken Kongo.
najoštrije osuđuje sve terorističke činove počinjene na afričkom kontinentu, uključujući oružane i bombaške napade, samoubilačke napade, otmice i druga nasilna djela počinjena protiv civilnog stanovništva, vlade i vojnih ciljeva koje su počinile sve terorističke skupine, posebno Al Shabaab, Al Kaida islamskog Magreba i Pokret za jedinstvo i džihad u zapadnoj Africi (MUJAO), Boko Haram i Vojska otpora, kao i štetno djelovanje Demokratske snage za oslobođenje Ruande i Savezničke demokratske snage na istoku Demokratske republike Kongo;

I fråga om Maghreb gäller följande:
Za Magreb vrijedi sljedeće:

Övriga upplysningar: a) faderns namn är Mohamed, moderns namn är Zohra Chemkha, b) rådsmedlem i Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (AQIM), c) ledande ställning i Al Mouakaoune Biddam, Al Moulathamoun och Al Mourabitoun.
Drugi podaci: (a) Ime oca Mohamed, ime majke Zohra Chemkha, (b) Član Vijeća organizacije Al- Qaide u islamskom Magrebu (AQIM); (c) Vođa AI Mouakaoune Biddam, AI Moulathamoun i AI Mourabitoun.

·främja integrationen i Maghreb genom att gynna handel och samarbete mellan Marocko och länderna i regionen,
·poticati integracija zemalja Magreba promicanjem trgovine i suradnje između Maroka i ostalih država u regiji,

Övriga upplysningar: a) tros uppehålla sig i Mali, b) faderns namn var Benazouz Nail, moderns namn är Belkheiri Oum El Kheir, c) medlem av organisationen Al-Qaida i islamiska Maghreb.
Ostali podaci: (a) vjeruje se da boravi u Maliju; (b) očevo ime je bilo Benazouz Nail, majčino ime je Belkheiri Oum El Kheir; (c) pripadnik organizacije Al-Qaide u islamskom Maghrebu (Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb).

Läget är komplicerat i Maghreb.
Stvari se kompliciraju u Magrebu.