Mammutar oor Kroaties

Mammutar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Mamuti

Mammutar ger sig inte lätt.
Mamuti se ne ruše samo tako.

mammutar

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

mamuti

Känner du till nån gitarrist som använder en mammut plektrum?
Znate li nekog poznatog čija je napravljena od kosti mamuta?

voorbeelde

Detta skulle inte vara en exakt kopia, eftersom de korta DNA fragmenten som jag pratade om tidigare kommer att hindra oss från att bygga den exakta strukturen, men det skulle skapa något som såg ut som och kändes mycket lik en ullig mammut.
No, to ne bi bila identična kopija, zbog nedostajućih DNK fragmenata o kojima sam govorio koji nas sprječavaju da izgradimo identičnu strukturu no, imali bi nešto što izgleda prilično slično kao što je izgledao vuneni mamut.

Av fossilen att döma var de ganska många, och de strövade omkring i Europa precis som sina nära släktingar mammutarna.
Fosilni nalazi pokazuju da su nekada obitavali u cijeloj Europi i Velikoj Britaniji, kao i njihovi bliski srodnici mamuti.

Det är stort som en mammut.
Ipak je to mamut.

Enligt detta fanns det en gång stora sabeltandade tigrar med sina jaktmarker i Europa, hästar större än några nu levande som strövade omkring i Nordamerika och mammutar som sökte efter föda i Sibirien.
Kao što taj izvještaj pokazuje, nekada su veliki tigrovi sabljastih zuba lovili svoj plijen u Evropi, konji veći od današnjih tumarali su Sjevernom Amerikom, a mamuti su nalazili hranu u Sibiru.

Trots att ordet mammut blivit nästan synonym med "jättelik", var den ullhåriga mammuten inte större än de nutida elefanterna, rentav något mindre än den afrikanska elefanten.
Iako se pridjev "mamutski" koristi za neuobičajenu veličinu, mamuti nisu bili bitno veći od modernih slonova.

Vi har fångat en mammut.
Uhvatili smo mamuta.

Hur kan vi likställa oss med folk - som jagar mammut med spjut?
Kako bi ti povukao paralelu ka ljudima koji su s kopljima išli u lov na mamute?

Vi, Yagahl, var jägarna som jagade det största av alla bestar...... mammuten
Mi, Yagahli, bili smo lovci na najmočniju od svih zvjeriManaka

Så om vi nu skulle gå djupt in i benen och tänderna som faktiskt överlevt fossiliseringsprocessen, DNA som en gång var intakt, tätt svept runt histonproteiner, är nu under attack från bakterierna som levde symbiotiskt med mammuten i flera år under sin livstid.
Znači, ako bi sada promotrili kosti i zube koji su preživjeli proces fosilizacije, DNK koji je jednom bio netaknut, čvrsto omotan oko proteina histona, sada je pod napadom bakterija koje su živjele u simbiozi s mamutom godinama, za vrijeme njegovog života.

(Se också Mammut)
(Vidi i Mamut)

Varför berättar alla saker om mammutar?
Zašto mi svi govore činjenice o mamutima?

De letade efter termiter, plockade bär, grävde upp rötter, förföljde kaniner och jagade buffel och mammut.
Ti su ljudi rovali za termitima, brali kupine, vadili korijenje, vrebali na zečeve te lovili bizone i mamute.

”Vi kan extrahera det från ben i mammutar ... och sedan utläsa det”, säger Nick Goldman vid European Bioinformatics Institute.
“Danas možemo izvući molekule DNK iz kostiju mamuta starih više desetaka tisuća godina te iz njih pravilno iščitati razne informacije”, kaže Nick Goldman, molekularni biolog s Europskog instituta za bioinformatiku.

Det är heller inte förvånande att en mammut som är bevarad i permafrosten kommer att ha något i närheten av 50 procent av dess mammut DNA, medan till exempel columbiamammuten, som har bott och blivit begravd i en tempererad miljö bara har 3 till 10 procent rent DNA.
Ponovno, nije iznenađujuće da će mamut očuvan u permafrostu imati približno oko 50% svog DNK, dok će nešto poput kolumbijskog mamuta, koji je živio i bio ukopan u umjerenoj klimi imati samo 3-10 % DNK.

Har du sett en mammut?
Jeste li vidjeli mamuta?

Det spelar ingen roll om det är björnar, skräckvargar, mammutar, hästar, bara djuret är dött.
Medvjeda, strahovukova, mamuta, konja, nije važno, dokle god je životinja mrtva.

Jag dödade inte mammuten, Evolet.
Zato što nisam ja ubio mannaka, Evolet.

Nu hedrade Yaghalerna hans namn-- då han givit dem mammuten som en gåva en sista gång
Sada će Yagahli slaviti njegovo ime što im je donio blagoslove Manaka zadnji put

Släpp mammuten!
Neka mamut ide!

30 cm3 skulle bedöva en algorisk mammut.
Dovoljno da uspava algorijskoga mamuta.

Det är en bit av ben... bete från en mammut.
u stvari... to je od... mamuta.

Tills mammutarna kommer.
Dok ne dođu mannaksi.

Du hittade en till mammut.
Našao si druge mamute.

Jag vill inte klanka ner på dig men är inte mammutar så gott som ut döda?
Reci mi, prijatelju, ne bih htio vrijeđati tvoje osjećaje za preživljavanje, ali nisu li mamuti skoro izumrli?

Ska vi återskapa den ulliga mammuten?
Trebamo li vratiti mamuta?