Muse oor Kroaties

Muse

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Muse

voorbeelde

Abaca (manillahampa eller Musa textilis Nee), oberedd eller beredd men inte spunnen; blånor och avfall av abaca (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
Abaka (Manila konoplja ili Musa Textilis Nee), sirova ili obrađena, ali ne predena: kučina i otpaci abake (uključujući otpatke pređe i rastrgani tekstilni materijal)

Fick ut musen och körde tillbaka till jobbet.
Izvadio sam miša i natrag na posao.

Musen levde dubbelt så länge som en mus i en glasbehållare med vanlig luft!
Miš je ostao živ dvaput duže od jednog drugog miša što se nalazio pod zvonom u kojem je bio običan zrak.

Men vad händer om vi lägger musen i denna nya låda och samtidigt aktiverar minnet av rädsla genom att använda laserstrålen som vi gjorde innan?
Ali što ako stavimo miša u novu kutiju i u isto vrijeme aktiviramo uspomenu straha koristeći laser kao što smo učinili prije?

Och faktiskt, vid Hippocampus ingångar, har man hittat celler som projicerar in i Hippocampus, vilka reagerar precist för att känna av gränser eller kanter på specifika avstånd eller i speciella riktningar från musen eller råttan medan den söker omkring.
I zaista, jedan od aferentnih putova za hipokampus, stanice koje šalju projekcije u hipokampus, reagiraju upravo detektirajući granice i rubove na posebnim udaljenostima i pravcima od štakora ili miša dok istražuje uokolo.

Vi tittade på en mus som vi försökte aktivera ett minne hos för första gången med vår teknik.
Gledali smo u miša pokušavajući aktivirati uspomenu po prvi put koristeći ovu tehniku.

Och jag har massor av mus där nere.
A tu imam hrpetinu pičaka.

Ja... många grabbar klarar inte av priset på vit mus.
Da, pa... mnogo likova, znaš, je nadmašilo cenu za belu pičku.

JE: Och i teorin, innebär det, att det en mus känner, luktar, hör, rör, kan ni skriva ut som en rad ettor och nollor.
JE: A u teoriji to znači da, dok miš osjeća, miriše, sluša, dodiruje, možete modulirati kao niz jedinica i nula.

Hatcher juckade tre gånger sen började han pipa som en jävla mus.
Hatcher je ubo 3 puta, a onda je počeo skvičati...

Såg hon precis en mus?
Upravo je sada vidjela miša?

För varje mus bereds en suspension med enskilda celler av lymfnodsceller (LNC) från de bilateralt bortskurna lymfnoderna genom försiktig mekanisk sönderdelning med hjälp av ett nät av rostfritt stål (200 mesh) eller annan godkänd teknik för beredning av en suspension med enskilda celler (t.ex. sönderdelning av lymfnoderna i en engångsmortel av plast åtföljt av passage genom ett nylonnät (70 mesh)).
Suspenzija pojedinačnih stanica limfnih čvorova (LNC) svakog miša, odstranjenih bilateralno, priprema se blagom mehaničkom dezagregacijom kroz žičanu mrežu od nehrđajućeg čelika s otvorima od 200 mikrona ili drugom prihvatljivom tehnikom za dobivanje suspenzije pojedinačne stanice (npr. uporabom plastičnog tučka za jednokratnu uporabu za drobljenje limfnih čvorova, nakon čega slijedi filtriranje kroz najlonsku mrežu s otvorima od 70 mikrona).

Ordet musik betyder egentligen musernas konst och härstammar från den grekiska myten om de nio muserna.
Riječ muzika ustvari znači umjetnost muza i potječe od grčkog mita o devet muza.

Och det var en kanin, inte mus.
I nije miš već zec.

Produkter mot Mus musculus får endast godkännas för användning inomhus.
Proizvodi protiv vrste Mus musculus odobravaju se samo za uporabu u zatvorenom prostoru.

Vad ska du med en död mus till?
Uostalom što ćeš sa mrtvim mišom?

När snön lägger djupaste inga vandrare vågade sig i närheten av mitt hus för en vecka eller två veckor i taget, men det jag levde som ombonad som en äng mus eller som nötkreatur och fjäderfä som sägs ha överlevt länge begravda i drivor, även utan mat, eller som det tidiga nybyggarfamilj i staden Sutton, i detta tillstånd, var vars stuga helt täckt av den stora snö 1717 när han var frånvarande och en
Kad je snijeg ležao najdublje nema lutalica odvažio u blizini moje kuće za tjedan dana ili dva tjedna u isto vrijeme, ali tamo sam živjela kao udoban kao livade miša, ili kao goveda i peradi za koje se tvrdi da su preživjeli dugo pokopana u nanosima, čak i bez hrane, ili kao da je rano naseljenik obitelj u gradu Sutton, u takvom stanju, čija je kuća u potpunosti je pokriven od strane velikog snijeg 1717, kada je bio odsutan, i

En mus kan inte attackera ett lejon.
Miš ne napadaju lav.

Här kan du avgöra om du vill att fönstret som visas när du flyttar musen över filen ska innehålla en större förhandsgranskning av filen
Ovdje možete uključiti pokazivanje većeg preglednog prozora za datotekukada mišem pređete preko nje

Växter av Capsicum annuum L., Solanum lycopersicum L., Musa L., Nicotiana L. och Solanum melongena avsedda för plantering, utom fröer, med ursprung i länder där Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. förekommer
Bilje iz roda Capsicum annuum L., Solanum lycopersicum L., Musa L., Nicotiana L. i Solanum melongena L., namijenjeno za sadnju, osim sjemena, podrijetlom iz zemalja za koje je poznato da se u njima pojavljuje Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.

Rekommenderad gnagare är råtta, även om andra gnagare t.ex. mus kan användas.
Preferirana vrsta glodavaca jesu štakori iako se mogu upotrijebiti i druge vrste glodavaca, npr. miš.

Pullade du musen?
Da li si je prstom ovako?

Hej, musen!
Bok, mišiću!

Om carcinogenicitetstester måste göras krävs det normalt en tvåårig studie på råtta och en 18-månadersstudie på mus.
Ako su obvezna ispitivanja karcinogenosti, u pravilu je nužno dvogodišnje ispitivanje na štakorima i 18-mjesečno ispitivanje na miševima.

Hektar andra växter som odlas främst för sitt fiberinnehåll och som inte klassificeras på annat ställe, t.ex. jute (Corchorus capsularis L.), abaca eller manillahampa (Musa textilis Née), sisal (Agave sisalana Perrine) och gambohampa (Hibiscus cannabinus L.).
Hektari ostalog bilja koje se uzgaja uglavnom zbog svojeg sadržaja vlakana, koje nije drugdje razvrstano, kao što su juta (Corchorus capsularis L.), filipinska konoplja (Musa textilis Née), sisal (Agave sisalana Perrine) i kenaf (Hibiscus cannabinus L.).