museum oor Kroaties

museum

naamwoord onsydig

En plats eller byggnad där föremål av historiskt, konstnärligt eller vetenskapligt värde ställs ut, bevaras eller studeras.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

muzej

naamwoord manlike

En plats eller byggnad där föremål av historiskt, konstnärligt eller vetenskapligt värde ställs ut, bevaras eller studeras.

Gå in i ett museum och de tar verkligen väl hand om den.
Otiđete u muzej i oni se stvarno dobro brinu o njima.

Muzej

Har du haft kontakt med nån från Röda museets kyrka?
Jesi li imao ikakav razgovor sa nekim iz crkve Crvenog Muzeja?

Soortgelyke frases

Rock and Roll Hall of Fame and Museum
Rock and Roll Hall of Fame

Solomon R. Guggenheim Museum
Guggenheim muzej u New Yorku

Metropolitan Museum of Art
Metropolitan

voorbeelde

Han tänker att en dag på museum slipper han det i # månader sen
Misli, jedan dan u muzeju i na miru je # mjeseci

Genom tillmötesgående från British Museum
Ljubaznošću The British Museuma

Men du kanske kan starta ett eget museum.
pokreni vlastiti muzej.

7.museum: en permanent institution som verkar i samhällets tjänst och för dess utveckling, är öppen för allmänheten och förvärvar, bevarar, bedriver forskning om och ställer ut skjutvapen, väsentliga delar eller ammunition för historiska, kulturella, vetenskapliga, tekniska eller utbildnings-, kulturarvs- eller fritidsrelaterade ändamål, och som erkänts som sådan av den berörda medlemsstaten,
7.„muzej” znači stalna institucija u službi društva i njegova razvoja, otvorena javnosti, u kojoj se nabavljaju, čuvaju, istražuju i izlažu vatreno oružje, bitni dijelovi ili streljivo u povijesne, kulturne, znanstvene, tehničke i obrazovne svrhe te svrhe očuvanja nasljeđa ili rekreativne svrhe i koju je kao takvu priznala dotična država članica;

Hennes forna hem har blivit ett museum.
Njezin dom pretvoren je u muzej.

Albert sa att en krigsänka hade kung Memses ring och att ett brittiskt museum ville köpa den.
Albert mi je rekao da je udovica vojnika donijela Memsesov prsten. Našao je muzej koji će platiti cijelo bogatstvo.

" Toleransens museum ".
Muzej netrpeljivosti.

En de Kooning utanför ett museum!
Nikad nisam vidio de Kooningovu sliku u privatnoj kući.

Foto taget genom tillmötesgående från British Museum
Fotografija snimljena uz dopuštenje Britanskog muzeja

a) den behöriga myndigheten i den medlemsstat där tillhandahållaren av tekniskt bistånd är bosatt eller etablerad, enligt förteckningen i bilaga I, eller, om det inte finns någon sådan medlemsstat, den behöriga myndigheten i den medlemsstat där tillhandahållaren av tekniskt bistånd är medborgare eller i enlighet med vars lagstiftning tillhandahållaren har inrättats eller bildats, om biståndet ska tillhandahållas ett museum i ett tredjeland, eller
(a) nadležno tijelo države članice u kojoj pružatelj tehničke pomoći ima boravište ili poslovni nastan, kako je navedeno u Prilogu I. ili, ako takva država članica ne postoji, nadležno tijelo države članice čije državljanstvo ima pružatelj tehničke pomoći ili u skladu s čijim je pravom osnovan ili registriran ako pomoć treba pružiti muzeju u trećoj zemlji; ili

Välkomna till välgörenhetsgalan för Golden States naturhistoria museum.
DOBRO DOSLI NA OVAJ DOBROTVORNI KONCERT ZA PRIRODNJACKI MUZEJ GOLDEN STATE.

En av hennes rådgivare var filosofen och retorn Cassius Longinos — som sägs ha varit ”ett levande bibliotek och ett vandrande museum”.
Jedan od njenih savjetnika bio je filozof i retoričar Kasije Longin — za kojega se govorilo da je “živa biblioteka i hodajući muzej”.

Välkomna till San Angeles historiska museum
Dobro došli u Povijesni Muzej San Angelesa

Man planerar också att ha ett litet museum, som ska visa Jehovas vittnens nutida historia.
Uredit će se i izložbeni prostor u kojem će biti prikazana suvremena povijest Jehovinih svjedoka.

På Philadelphia Museum of Art i Pennsylvania i USA finns en persisk matta från 1500-talet.
U Filadelfijskom muzeju umjetnosti, u američkoj državi Pennsylvaniji, nalazi se ćilim iz 16. stoljeća na kojem je prikazan ograđeni vrt s drvećem i cvijećem.

Discovery Museum!
Istraživački muzej.

Och Whitney ( Whitney museum för Amerikansk konst ) flyttar till centrum och bygger sitt nya museum rak nedanför High Line: en.
A Whitney se seli u središte grada i grade svoj novi muzej odmah do podnožja High Linea.

Formgivningen av stolen har erhållit ett flertal olika priser och utmärkelser och den har även ställts ut på museum.
Ta je stolica osvojila nekoliko nagrada za svoj dizajn, koji je više puta bio pohvaljen i izložen u muzejima.

Till ett museum.
U muzej.

Under denna tid var det enligt en tavla, som nu förvaras i British Museum, så att Nabonid ”gav kungavärdighet åt” Belsassar.
U to vrijeme je, prema jednoj natpisnoj pločici koja se čuva u Britanskom muzeju, Nabonid “povjerio kraljevstvo” Baltazaru.

Filosofer från vänster till höger: Epikuros: Foto taget genom tillmötesgående från British Museum; Cicero: Återgiven från The Lives of the Twelve Caesars; Platon: Rom, Musei Capitolini
Filozofi slijeva nadesno: Epikur: Fotografija snimljena ljubaznošću British Museuma; Ciceron: Reprodukcija iz knjige The Lives of the Twelve Caesars; Platon: Rim, Musei Capitolini

4. det museum som kommer att visa varorna, när det gäller den import och det tillhandahållande av tekniskt bistånd som avses i artikel 4, och
4. muzej koji će izložiti robu, u slučaju uvoza i pružanja tehničke pomoći iz članka 4.; i

(50) Se kommissionens beslut i ärende N 122/2010 (Ungern), State aid to Danube Cultural Palace (EUT C 147, 18.5.2011, s. 3) och kommissionens beslut i ärende N 293/2008 (Ungern), Cultural aid for multifunctional community cultural centres, museums, public libraries (EUT C 66, 20.3.2009, s.
(50) Vidi Odluku Komisije u predmetu N 122/2010 (Mađarska) Državna potpora Palači kulture Dunav (SL C 147, 18.05.2011., str. 3.) i Odluku Komisije u predmetu N 293/2008 (Mađarska) Kulturna potpora za višefunkcionalne mjesne kulturne centre, muzeje i javne knjižnice (SL C 66, 20.03.2009., str.

Sato, han säljer dem till olika Museum.
Sato to prodaje muzejima.

3. kulturarvsinstitution: ett bibliotek eller museum som är tillgängligt för allmänheten, ett arkiv eller en film- eller ljudarvsinstitution,
3. „institucija kulturne baštine” znači javno dostupna knjižnica ili muzej, arhiv ili institucija filmske ili audiovizualne baštine;