Skärande bearbetning oor Kroaties

Skärande bearbetning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Strojna obrada

voorbeelde

— Skärande bearbetning.
— rezanje,

Filter för rening av kylluft för motorer och skärande bearbetning
Filtri za čišćenje rashladnog zraka za motore i strojnu obradu

Industriella oljor för skärande bearbetning, slipning, formning, pressning och kalldragning av metaller
Industrijska ulja za obradu treslenom kiselinom, brušenje [poliranje], formiranje, prešanje i izvlačenje metala

Skärande bearbetning och pressgjutning
Strojna obrada i usluge tlačnog lijevanja

Skärande bearbetning.
rezanje,

Delar och tillbehör till verktygsmaskiner för skärande bearbetning av metall, inte nämnda någon annanstans
Dijelovi i pribor za alatne strojeve za obradu kovina odvajanjem čestica, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu

På nationell nivå hör Liaoning till de tre provinserna med den största tillverkningen av tackjärn, stål och verktygsmaskiner för skärande bearbetning.
Na nacionalnoj razini, Liaoning je jedan od glavnih proizvođača sirovog željeza, čelika i alatnih strojeva za rezanje kovina, i proizvodnja svega svakog od njih među tri je vodeće u toj državi.

Delar och tillbehör till verktygsmaskiner för skärande bearbetning (utom hållare för arbetsstycken eller verktyg, självöppnande gänghuvuden, delningsdockor och annan speciell utrustning för verktygsmaskiner)
Dijelovi i oprema za alatne strojeve za rezanje (isključujući držače alata i samootvarajuće glave za narezivanje navoja, podione glave i druge posebne dodatne uređaje za alatne strojeve)

Skivor och hjul för skärande och slipande bearbetning
Rezni i brusni diskovi i kotači

Komponenter och tillbehör använda med och/eller i sådana handverktyg och handdrivna redskap, nämligen sågblad, kärnborrkronor, Borrskär, Slipskivor, Polerskivor, Skivor för skärande och slipande bearbetning
Dijelovi i pribor koji se koriste u i/ili na takvim ručnim alatima i ručno upravljanom oruđu koje se koristi za rezanje, brušenje, turpijanje, poliranje i bušenje svih materijala, Umeci za kosu, Brusni koluti, Strojevi za poliranje, Diskovi za rezanje i tesanje

Maskinellt drivna verktyg för svarvning, fräsning och borrning, speciellt verktyg för spåntagande bearbetning med geometriskt skär
Strojno pogonjeni alati za tokarenje, glodanje [frezanje]i brušenje, osobito alat za rezanje s geometrijskom oštricom

Biganordningar och bearbetningsband utgörande verktyg för bearbetning av papper, kartong och wellpapp för skär- och stansmaskiner
Pomagala u obliku traka kao alat za obradu papira, kartona i valovite ljepenke za strojeve za rezanje i štancanje

Maskinverktyg för bearbetning av papper, papp, kartong, speciellt skär-, rits-, räfflings- och perforeringslinjer, offsetband för perforering, skärning eller räffling, räfflingsförberedelser, utstötarprofiler, utstötargummin samt stansstämplar
Alatni strojevi za obradu papira, kartona, posebice za linije za rezanje, izradu utora, žlijebova i perforacija, offset traka za perforaciju, rezanje ili izradu utora, naprave za utore, profili s okidačem, gume za okidače, kao i žig

homogent material: ett material med genomgående enhetlig sammansättning, eller ett material som består av en kombination av material som inte kan åtskiljas eller separeras i olika material genom mekaniska åtgärder såsom isärskruvning eller skärande, krossande, malande eller slipande bearbetning.
„homogeni materijal” znači materijal koji u svim dijelovima ima ujednačen sastav ili materijal sastavljen od kombinacije materijala, koji se ne mogu rastaviti ili odvojiti u različite materijale mehaničkim djelovanjem kao što su odvijanje, rezanje, drobljenje, mljevenje i abrazivni postupci;

(32)homogent material: ett material med genomgående enhetlig sammansättning, eller ett material som består av en kombination av material som inte kan åtskiljas eller separeras i olika material genom mekaniska åtgärder såsom isärskruvning eller skärande, krossande, malande eller slipande bearbetning.
(32)„homogeni materijal” znači materijal koji u svim dijelovima ima ujednačen sastav ili materijal sastavljen od kombinacije materijala, koji se ne mogu rastaviti ili odvojiti u različite materijale mehaničkim djelovanjem kao što su odvijanje, rezanje, drobljenje, mljevenje i abrazivni postupci;

Detaljhandelsförsäljning inom området motorsågar, metallpressning, bearbetning och valsar, svetsmaskiner, slipmaskiner, skärmaskiner, fräsmaskiner, borrmaskiner, skär-, poler-, bryn- och slipskivor, slipmaskiner med slipskivor och slipmaskiner med roterande slipskivor
Maloprodajne usluge u vezi s proizvodima kao što su električne pile, strojevi za prešanje, oblikovanje i valjanje metala, strojevi za zavarivanje, strojevi za mljevenje, strojevi za izrezivanje, glodalice, bušilice, diskovi za rezanje, poliranje, brušenje i mljevenje, strojevi za brušenje i rotirajući strojevi za mljevenje u obliku diska

som förutom lufttorkningen, betraktad som en typ av ”bearbetning”, inte medger att lufttorkad ostripad tobak enligt KN-nummer [2401 10] 35 genomgår någon annan bearbetning (till exempel att avlägsna skaften eller att skära eller komprimera bladen),
koji, uz sušenje na zraku u smislu oblika „obrade”, ne dopušta da se neižiljeni duhan sušen na zraku iz podbroja [2401 10] 35 KN podvrgne drugom obliku obrade (na primjer, izdvajanju žila, sjeckanju ili zbijanju listova);

– som förutom lufttorkningen, betraktad som en typ av ʼbearbetning’, inte medger att lufttorkad ostripad tobak enligt KN-nummer 2401 10 35 genomgår någon annan bearbetning (till exempel att avlägsna skaften eller att skära eller agglomerera bladen), och
– koji uz sušenje na zraku u smislu oblika „obrade” ne dopušta da se neižiljeni duhan sušen na zraku iz tarifnog podbroja 2401 10 35 KN podvrgne drugom obliku obrade (na primjer, izdvajanju žila, sjeckanju ili zbijanju listova);