blöta
nakvasiti · namakati · namočiti · potapati · potopiti
blöt oor Kroaties
blöt
sv
indränkt i vätska
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
mokar
Knappt en månad går utan att våra svärd blöter marken med nån stackars dåres blod.
TeškoMjesec prolazi kada su naši mačevi ne mokro tlo s neki jadnik je boje vina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Förutom att man inte ska lägga näsan i blöt.
Čuli ste gđicu Henderson, razgovarat ćemo sutraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torra eller blöta rötor tillsammans, med undantag av sådana som orsakats av Synchytrium endobioticum, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus eller Ralstonia solanacearum. 0,5 viktprocent, varav blöta rötor 0,2 viktprocent.
Opusti se sadEuroParl2021 EuroParl2021
Blöt produkt bearbetad till en fast fraktion genom centrifugering och/eller filtrering av blötläggningsvätskan från fermenterad och destillerad spannmål som använts i framställningen av sädessprit.
Trebaju nam mladi ljudi s decomEurLex-2 EurLex-2
Blöt den inte så länge.
Žao mi je zbogtogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tror du det är nyttigt att lägga näsan i blöt?
Bit ćemo mi dobroopensubtitles2 opensubtitles2
Klimatet i Serra de Tramuntana är betydligt blötare än resten av ön, med noteringar på så mycket som 1 507 mm årsnederbörd.
Kada ste došli tu?WikiMatrix WikiMatrix
Obearbetade blöt- och kräftdjur
Godinama sam u nacionalnom panelu, imam kolumnu svakog utorka u editorijaluEurLex-2 EurLex-2
Jim, som har arbetat med highland cattle i många år, berättar: ”Det är jättesvårt att schamponera in dem, för det är nästan omöjligt att blöta ner hela pälsen!”
Hodaš okolo kao da nemaš osjećaje... no istina je da se plašišjw2019 jw2019
Emulsioner av aromoljor som används i kategorierna 03: Glassvaror; 07.2: Finare bageriprodukter; 08.3: Köttprodukter, endast bearbetat fjäderfäkött; 09.2: Bearbetad fisk och bearbetade fiskeriprodukter inklusive blöt- och kräftdjur samt 16: Desserter, utom produkter som omfattas av kategorierna 1, 3 och 4.
Možda zato sami sebe nazivaju " kmetima ", jer kmet može podnjeti, može podnjeti sveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Men det är ett kallt mirakel och vi är blöta.
Jos dva djela i rješili smo slagalicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag ska skaffa dig några soppåsar så att du inte blir blöt när du bär dom.
Oh, sad je coolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Knappt en månad går utan att våra svärd blöter marken med nån stackars dåres blod.
U svojoj stanici ja stvaram praviIaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ansökan om godkännande av användning av extrakt av rosmarin (E 392) som antiodixationsmedel i köttberedningar, icke värmebehandlat och värmebehandlat bearbetat kött med låg fetthalt samt bearbetad fisk och bearbetade fiskeriprodukter med låg fetthalt, inklusive blöt- och kräftdjur, lämnades in den 3 februari 2012 och har delgetts medlemsstaterna.
Ne, ali ćeš biti zaglavljen ovde sam preko praznikaEurLex-2 EurLex-2
En domarpanel har genomfört ett smaktest av ”Arroz Carolino do Baixo Mondego” som kokats i vatten, och dess slutsats var att riskornen var lösa, krämiga och blöta, och att de hade en yta som var mer glatt och oljig än vanligt Arroz Carolino.
Jedan za mene je za kuću, kako mi to zovemoEurLex-2 EurLex-2
Vattenlevande djur av de arter som förtecknas i kolumn 2 ska endast betraktas som smittbärare av sjukdomen i kolumn 1 om de är avsedda för en anläggning eller ett område för blöt-djurs-odling där arter som är mottagliga för sjukdomen hålls.
Eh... znaš, kao i običnoEuroParl2021 EuroParl2021
Sedlarna blir blöta!
Uđi bliže od njega!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mor, kläderna blir aldrig rena om du inte blöter ner händerna.
Gospođo, mislim da ste ispustili ovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men nu blev det inte så, för den mjuka, blöta marken absorberade en stor del av energin.
Zašto je ne držiš s adrenalinom?jw2019 jw2019
Vattenlevande djur av de arter som förtecknas i kolumn 2 ska endast betraktas som smittbärare av sjukdomen i kolumn 1 om de är avsedda för en anläggning eller ett område för blöt-djurs-odling där arter som är mottagliga för sjukdomen hålls.
Ali, tvoja premijera je imala Brooke DavisEuroParl2021 EuroParl2021
Men du skulle fortfarande bli blöt, men du trodde att du hade ett val.
Molim te, reci mi, ako nešto radim pogrešnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan blöta våra fötter i de här, men min chef säger att-- att vi måste lägga tillbaka isen i maskinen när vi är klara
Ogromno prsno peraje skriva njegov oblik a i dobro dođe za raščišćavanje pijeska u potrazi za hranomopensubtitles2 opensubtitles2
Blöter ni kammen får ni nog rätt på hårlocken.
dolara nije neki novac za toliki rizikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, blöt ner dina fötter.
Mislim da nam je trenutno jedina prava opcija umješati vladu SAD- aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag passerade snart ett litet vattendrag och blev förvånad över att se en fisk som låg på en sten, och den var fortfarande blöt.
Smiri se.Hoče li nas tužiti?jw2019 jw2019
Ta av dig dina blöta kläder.
Svi ga se žele riješiti.Čak i njegovi šefoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.