blixtlås oor Kroaties

blixtlås

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

patentni zatvarač

Av samma skäl får blixtlås användas, även om blixtlås normalt innehåller textilmaterial.
Iz istoga se razloga ne sprečava ni uporaba patentnih zatvarača premda patentni zatvarači normalno sadrže tekstil.

Blixtlås

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Patentni zatvarač

Blixtlås och delar till blixtlås:
Patentni zatvarači i njihovi dijelovi

voorbeelde

Sysatser innehållande bobiner, spännen, knappar, kragstöd, trådar för kantning, bårder för kläder, elastiska band, virknålar, öljetter, falska herns (false herns), tillslutande anordningar för kläder, rysch för kläder, sybehör (ej tråd), spetsar för kantning, nåldynor, nåletuier, synålar, nålar, nålkuddar, band, fingerborgar, axelvaddar för kläder, knäppen, blixtlås för väskor
Kompleti za šivanje koji sadrže špule, kopče, gumbe, podupirače ovratnika, uzice za obrubljivanje, obrube za odjeću, rastezljive trake, kukice za vezenje, očice, lažne herone, kopče za odjeću, ukrase za žensku odjeću, galanteriju (osim konca), trake za obrubljivanje, jastučiće za igle, iglenice, igle za šivanje, pribadače, jastučiće za pribadače, vrpce, napršnjake za šivanje, naramenice za odjeću, kopče na pritisak, klizni zatvarači za torbe

Arbetet börjar i cellens kärna, där en sektion av DNA-stegen öppnar sig som ett blixtlås.
Posao započinje u jezgri stanice gdje se jedan dio DNA ljestava razdvoji.

Av samma skäl får blixtlås användas, även om blixtlås normalt innehåller textilmaterial.
Iz istoga se razloga ne sprečava ni uporaba patentnih zatvarača premda patentni zatvarači normalno sadrže tekstil.

Såren som hade slutits med blixtlås gav mycket mindre ärr, och ärrbildningarna fick inte lika ofta det fula, karakteristiska utseendet.
Kod rana koje su bile zatvorene patentnim zatvaračem ožiljci su bili puno tanji te je bilo manje ružnih crta koje podsjećaju na prečke ljestava.

Av samma skäl utgör blixtlås inget hinder även om blixtlås normalt innehåller textilmaterial.
Vage (osim vaga osjetljivosti do 5 centigrama), uključujući i strojeve za brojenje i kontrolu koje rade na osnovi vaganja mase; utezi za vage svih vrsta

Det är lufttäta vakuumpåsar som sluts med blixtlås.
Vreće su hermetički zatvorene i mogu se zatvoriti pomoću ciferšlua.

ytterfickor har en fast tillslutningsanordning (t.ex. ett blixtlås eller kardborrband som stänger fickan fullständigt, dvs. den får inte tillslutas med mellanrum), och
vanjski džepovi imaju pouzdan sustav pričvršćenja (na primjer, moraju imati patentni zatvarač ili zatvarač tipa velcro kako bi se džep mogao u cijelosti zatvoriti, tj. povremeno ne moraju biti pričvršćeni),

Av samma skäl får blixtlås användas, även om blixtlås normalt innehåller textilmaterial.
Iz istog se razloga ne priječi ni upotreba patentnih zatvarača, iako patentni zatvarači obično sadržavaju tekstil.

Blixtlås
Patentni zatvarači

Genomgående öppning framtill, som stängs med blixtlås, tryckknappar eller kardborrband, ofta med dold knäppning.
prednjicu s otvorom cijelom dužinom koja se zatvara smičkom (patentnim zatvaračem), kopčicama na utiskivanje (drukerima) ili „čičak” vrpcom, često pokrivenim zaštitnim preklopom,

Löpare, häktor, smala band (oavsett längd) och andra delar till blixtlås
Dijelovi patentnih zatvarača, zupci, završni dijelovi i uske trake sa zupcima bilo koje dužine patentnog zatvarača

— Genomgående öppning framtill, som stängs med blixtlås.
— prednjicu s otvorom cijelom dužinom koja se zatvara smičkom (patentnim zatvaračem),

Artikeln är försedd med reflexer, en platt ficka med blixtlås och två små öppningar, varav den ena är försedd med en remsa med ett elastiskt band.
Proizvod je opremljen reflektirajućim trakama, plosnatim džepom s patentnim zatvaračem te s dva mala otvora, od kojih jedan ima vrpcu s elastičnom trakom.

— genomgående öppning framtill som stängs med knappar eller ibland med blixtlås eller tryckknappar,
— potpuno su otvoreni na prednjoj strani te ih se zatvara pomoću dugmadi, a ponekad smičkom (patentnim zatvaračem) ili kopčicama za utiskivanje (drukerima),

Klädaccessoarer, Nämligen, Berlocker för fastsättning på blixtlås och knappar
Modni dodaci, Odnosno, Privjesci za pričvršćivanje na patentne zatvarače i gumbe

”Överklagande – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaderna för blixtlås och övriga fästanordningar samt maskiner för att sätta fast dessa – Successivt ansvar – Det föreskrivna taket för böter – Artikel 23.2 i förordning nr 1/2003 – Begreppet företag – Personligt ansvar – Proportionalitetsprincipen – Avskräckande multiplikator”
„Žalba – Zabranjeni sporazumi – Tržišta patentnih zatvarača i drugih zatvarača i strojeva za pričvršćivanje − Uzastopna odgovornost – Zakonska maksimalna visina novčane kazne – Članak 23. stavak 2. Uredbe br. 1/2003 – Pojam „poduzetnika“ – Osobna odgovornost − Načelo proporcionalnosti – Odvraćajući množitelj“

Av samma skäl hindras inte användning av blixtlås, även om blixtlås normalt innehåller textilmaterial.
Iz istog se razloga ne sprečava ni uporaba patentnih zatvarača, premda patentni zatvarači obično sadrže tekstil.

Det står på alla blixtlås.
Na svim smičcima piše isto.

Men hos patienterna i den ena gruppen slöt man till de övre hudlagren med hjälp av ett kirurgiskt blixtlås, medan den andra gruppen fick sina sår hopsydda med vanliga stygn.
No površinski je sloj kože kod jedne grupe zatvoren kirurškim patentnim zatvaračem, a kod druge klasičnim šavovima.

Smala band monterade med krampor av plast för användning vid tillverkning av blixtlås
Uske trake s plastičnim lančanim zupcima, za uporabu u proizvodnji patentnih zatvarača

genomgående öppning framtill som stängs med knappar eller ibland med blixtlås eller tryckknappar,
potpuno su otvoreni na prednjoj strani te ih se zatvara pomoću dugmadi, a ponekad smičkom (patentnim zatvaračem) ili kopčicama za utiskivanje (drukerima),

Genomgående öppning framtill, som stängs med blixtlås.
prednjicu s otvorom cijelom dužinom koja se zatvara smičkom (patentnim zatvaračem),

Av samma skäl får blixtlås användas, även om blixtlås normalt innehåller textilmaterial.
Iz istog razloga to ne sprečava ni rablje- nje patentnih zatvarača, iako patentni zatvarači uobičajeno sadrže tekstil.