bredvid oor Kroaties

bredvid

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

kraj

naamwoord

Vi låg där bredvid varann, nakna, och solade oss.
I tako smo ležale, jedna kraj druge potpuno nage i sunčale se.

pored

bywoord

Jag tänkte att vi ville slippa en catfight bredvid catwalken.
Mislim da želimo da izbegnemo žensku svađu pored piste.

uz

pre / adposition

Jag tog en promenad efter att ha suttit bredvid min make hela natten.
Otišla sam u šetnju nakon što sam sjedila uz krevet svog muža cijelu noć.

voorbeelde

Be gärna eleverna skriva jag ska vara trofast mot Gud i varje situation i sina skrifter bredvid Mosiah 17:9–12.
Možete pozvati polaznike da u svoja Sveta pisma napišu: Bit ću odan Bogu u svim okolnostima, uz Mosiju 17:9–12.

Och i Walden, går en poet in i skogen och plågas av uppenbarelser om att vi borde överge civilisationen och bo bredvid en damm.
A u " Waldenu ", pjesnik ulazu u šumu i napadnut je od strane otkrivenja da trebamo napustiti civilizaciju i živjeti pored jezera.

Platta gasspisar består av en brännare monterad på en horisontell enhet med ett utrymme för en gasbehållare bredvid brännaren.
Stolna plinska kuhala imaju više plamenika postavljenih na horizontalni element pokraj kojih se nalazi pretinac za plinski uložak.

Jag tänkte att vi ville slippa en catfight bredvid catwalken.
Mislim da želimo da izbegnemo žensku svađu pored piste.

Mitt på dagen plingade han på hos grannarna över, under och bredvid.
Usred dana pozvonio je susjedima iznad, ispod i pored.

Jag vill inte sitta bredvid honom.
Ne želim sjediti kraj njega.

produkt för patientnära testning: produkt som inte är avsedd för självtestning, utan för testning utanför en laboratoriemiljö, i allmänhet nära eller bredvid patienten.
„medicinski proizvod za testiranje u blizini pacijenta” znači svaki proizvod koji nije namijenjen samotestiranju već je namijenjen testiranju izvan okruženja laboratorija, općenito u blizini ili pokraj pacijenta;

Kanske Hondan här bredvid har en toalett.
Možda Honda pored nas ima kupaonicu ili nešto.

Den låg bredvid Ulfs kropp.
Našli smo ga među stijenama pored Ulfovog tijela.

Ethan satte sig bredvid honom och lade skateboarden i knät.
Ethan mu se pridružio i stavio skateboard u krilo.

Den grekiska polisen på Kos har utsett platsen för ett slutet förvar inför avvisning med en kapacitet på 500 personer, bredvid det befintliga mottagningscentrumet.
Grčka je policija odredila mjesto na kojem će se nalaziti centar za zadržavanje migranata prije udaljavanja koji će imati kapacitet za 500 osoba, i to uz postojeću žarišnu točku.

Dr Miller, jag erbjuder dig att få stå bredvid denna saken.
Dr. Milleru, želim vas staviti odmah pored ove stvari.

Men om en troende människa sätter sig bredvid dig och vill diskutera Skriften.
Što ako neki vjernik dođe i bude htio razgovarati o Svetom pismu?

På flygbesättningssäten och på varje säte bredvid ett pilotsäte:
na sjedalima letačke posade i na svakom sjedalu koje se nalazi pokraj pilotskog sjedala:

Kläderna jag ska ha på mig nästa dag lägger jag på golvet bredvid mig.
Odjeću za idući dan postavim kraj sebe na pod.

Bredvid honom är en ärad historiker... som kan allt om förintelsen.
Kraj njega je odlikovani povjesničar koji zna sve o holokaustu.

Lord Tywin tog plats vid rådsbordet bredvid drottningen.
Knez Tywin zauzme stolac za vijećničkim stolom pokraj kraljice.

När flickan skälvde och sjönk ihop på trappan satte han sig bredvid henne och begravde huvudet i händerna.
Dok se djevojčica tresla i tonula na stubama, sjedio je uz nju i držao si lice rukama.

Den 21 februari 2017 framträdde Badi bredvid stridsvagnar i en YouTube-video som spelats in utanför hotell Rixos i Tripoli och hotade att ta sig an den icke erkända nationella samlingsregeringen.
Badi se 21. veljače 2017. pojavio na video snimci na YouTubeu u kojoj pored tenkova ispred hotela Rixos u Tripoliju prijeti suočavanjem s nepriznatom vladom nacionalnog jedinstva.

Du har egen lägenhet, egna möbler du har en skål med oliver bredvid toaletten.
Imaš svoj stan, imaš budućnost, imaš zdjelu punu maslina pokraj WC-a.

Det finns väl inget bättre ställe att gömma stenen, än bredvid dessa rikedomar?
Koje je bolje mjesto za sakriti najvrjedniji kamen u povijesti nego staviti ga odmah do blaga kojeg ne možeš promašiti?

Discjockeyn är glödhet, det står en Tardisfotoautomat i rummet bredvid och herregud... maten!
DJ rastura, Tardis kabina za slikanje je otraga i Bože moj, hrana!

Alla polisers fruar sover med telefonen bredvid kudden ifall det skulle hända något.
Pitaj svakog murjaka, žena mu spava s telefonom uz jastuk za slučaj da se nešto dogodi.

Jag trodde det ut igår kväll medan jag sitter här bredvid dig.
Promislila sam jučer navečer kad sam sjedila kraj tebe.

Jag pissar bredvid Afrika Bambaataa.
Pišam pored Afrike Bambaatee.