dämpning oor Kroaties

dämpning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

prigušenje

På grundval avutslaget kan tidsintervallet mellan den första och andra kompressionstoppen mätas för att bestämma dämpningen.
Iz zapisa tog pomaka može se izmjeriti vremenski razmak između prvog i drugog kompresijskog vrha za određivanje prigušenja.

Dämpning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Prigušenje

Dämpningen kan beräknas genom att höjden på varandra följandesvängningstoppar i samma riktning mäts.
Prigušenje možemo izračunati tako da izmjerimo visinu uzastopnih tjemena oscilacije u istom smjeru.

voorbeelde

om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 74/150/EEG om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul och rådets direktiv 75/322/EEG om dämpning av radiostörningar som orsakas av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer
o prilagodbi tehničkom napretku Direktive Vijeća 74/150/EEZ u odnosu na homologaciju tipa traktora na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo i Direktive Vijeća 75/322/EEZ o sprečavanju radijskih smetnji koje proizvode motori s vanjskim izvorom paljenja ugrađeni na traktore na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo

Skoinlägg med selektiv dämpning
Ulošci za cipele za selektivnu amortizaciju

Bland dessa finns åtgärder för att förebygga eller minimera exponeringen som dämpning med vatten för att förhindra damm från att bli luftburet i fallet med respirabel kristallin kvarts.
Oni uključuju mjere za sprečavanje izloženosti ili njezino svođenje na najmanju moguću mjeru, poput primjene tehnika supresije prašine vodom tijekom proizvodnog procesa čiji je cilj sprječavanje prijenosa respirabilne prašine silicijeva dioksida zrakom.

— dämpning av buffert- och koppelkrafter,
— prigušenje odbojničkih i spojnih sila

Dämpnings- eller flotationsvätskor med samtliga följande egenskaper:
tekućine za prigušivanje ili plutanje koje imaju sve sljedeće značajke:

De tekniska krav som motorfordon med tändningsmotorer måste uppfylla enligt nationell lagstiftning gäller bl. a. dämpningen av radiostörningar som orsakas av sådana fordon.
budući da se tehnički zahtjevi koje motorna vozila opremljena motorima sa svjećicama moraju ispuniti prema nacionalnom zakonodavstvu između ostalog odnose na smanjenje radiofrekvencijskih smetnji koje prouzrokuju ta vozila;

Dämpningen är kritisk när C = Co,
2.1 Razmak/razmaci osovina (pri punom opterećenju) (7): ...

Dämpning av aktiva signaturer.
Aktivno nadziranje vidljivosti; ili

Elektriska dimrar, belysningsdimmer, IR-sensorer, sensorer, IR-sändare för omkoppling och styrning av ljuskällor, styrmoduler för släckning och/eller dämpning av ljus, fördelningstavlor, strömfördelningspaneler, elektriska kopplingsdosor, elektriska sumrar, ljudomvandlare, tryckknappar för ringklockor
Električni regulatori svjetla, regulatori svjetla na dodir, infracrveni senzori, senzori blizine, infracrveni releji za funkcije prespajanja i kontrole izvora svjetla, upravljački moduli koji upravljaju prekidanjem svjetla i/ili zatamnjenjem svjetla, upravljačke ploče, električne razvodne ploče, razvodni električni ormarići, električne sirene, transformatori za zvona, dugmad za zvona

Akustik – Bestämning av insättnings- dämpning hos inbyggnader – Del 2: Mätningar på plats(för deklarationsändamål) (ISO 11546-2:1995)
Akustika -- Određivanje zvučne izolacije oklopa -- 2. dio: Mjerenja in situ (u svrhu prihvaćanja i provjere) (ISO 11546-2:1995)

Akustik – Bestämning av insättnings- dämpning hos inbyggnader – Del 2: Mätningar på plats(för deklarationsändamål) (ISO 11546-2:1995)
Akustika – Određivanje zvučne izolacije oklopa – 2. dio: Mjerenja in situ (u svrhu prihvaćanja i provjere) (ISO 11546-2:1995)

" Vi var tvungna att göra detta, och fiberoptiken, och dämpningen, och det ena med det andra, alla tekniska aspekter, och svårigheten, den mänskliga prestationsaspekten av att jobba till havs, du kan inte förklara det för folk.
" Moramo napraviti ovo, i optičko vlakno, i atentuaciju, i ovo i ono, svu tehnologiju, teškoće, aspekte ljudskog djelovanja u radu na moru, ne možete objasniti ljudima.

1. 100 % sannolikhet för upptäckt med mindre än 3 dB dämpning från full amplitud på grund av luckor eller fönstereffekter hos signaler med en varaktighet på 15 μs eller mindre.
1. 100-postotna vjerojatnost otkrivanja s manje od 3 dB smanjenja u odnosu na punu amplitudu zbog raspora ili utjecaja funkcije prozora signala u trajanju od 15 μs ili manje ili

100 % sannolikhet för upptäckt med mindre än 3 dB dämpning från full amplitud på grund av luckor eller fönstereffekter hos signaler med en varaktighet på 15 μs eller mindre.
100 postotna vjerojatnost otkrivanja s manje od 3 dB smanjenja u odnosu na punu amplitudu zbog raspora ili utjecaja funkcije prozora signala u trajanju od 15 μs ili manje;

Vridbara huvuden för trebensstativ för eldvapen för dämpning av vridrörelserna
Glave okretnih tripoda za vatreno oružje za ublažavanje okretanja

d) Kontroll av dämpningen i en NDUV-analysator
(d) Provjera prigušenja za analizatore NDUV

2.3 Den genomsnittliga dämpningsgraden D skall överstiga 20 % av den kritiska dämpningen med fjädringen i sitt normala tillstånd och med hydrauliska stötdämpare monterade och i funktion.
2.3. srednji stupanj prigušenja D mora biti iznad 20 % od kritičnog prigušenja za ovjes u normalnim uvjetima s pravilno postavljenim i funkcionirajućim hidrauličnim amortizerima;

Hastighetsbegränsning i ett område för dämpning av trafik.
Ograničenje brzine u području smirenog prometa.

n) Funktionen för dämpning av ekon av sjögång och regn (STC- och FTC-Preset) samt dess inställning ska vara korrekt justerade.
(n) prigušivači šuma zbog odjeka valova i kiše (unaprijed postavljeni STC i FTC) i pripadajuće komande moraju raditi ispravno;

Dämpnings- eller flotationsvätskor som har alla följande egenskaper:
tekućine za prigušivanje ili plutanje koje imaju sve od sljedećih značajki:

Provningsförfarandena för mätning av frekvensen och dämpningen beskrivs i punkt 3.
Postupci ispitivanja za mjerenje frekvencije i prigušenja utvrđeni su u točki 3.

Filter för dämpning av störningar
Filtri za suzbijanje interferencija

Systemet för högspänd likström ska kunna bidra till dämpningen av effektpendlingar i anslutna växelströmsnät.
ISVN sustav mora biti sposoban pridonositi prigušivanju oscilacija snage u priključenim mrežama izmjenične struje.

dämpningen är mindre än datainhämtningssystemets upplösning inom det tillämpliga frekvensområdet 0 Hz till fmax = 30 Hz, och
da je u predmetnom frekvencijskom području 0 Hz do fmax = 30 Hz prigušenje manje od razlučivosti sustava za prikupljanje podataka; i