dragning oor Kroaties

dragning

/2dr'a:gning/ Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

privlačnost

naamwoord

Jag har inte upplevt ett barns död, ofruktsamhet eller dragning till det egna könet.
Nisam iskusila smrt djeteta, neplodnost ili istospolnu privlačnost.

voorbeelde

Kyrkan skiljer mellan dragning till personer av samma kön och homosexuellt beteende.
Crkva razlikuje istospolnu privlačnost i ponašanje.

Vissa kristna kan tycka att de skulle kunna ta emot ett pris i en dragning som inte inbegriper hasardspel, precis som de skulle kunna ta emot gratisprover eller andra presenter som ett företag eller en affär kan använda i sitt annonsprogram.
Neki kršćani mogu smatrati da bi mogli prihvatiti nagradu dobivenu na izvlačenju koje nije uključivalo kockanje, kao što bi mogli prihvatiti besplatne uzorke ili druge poklone koje tvrtka ili prodavaonica može upotrijebiti u svojoj reklamnoj akciji.

Uppsättning av pressverktyg (transfer och/eller tandem) för kallformning, pressning, dragning, skärning, stansning, bockning, kalibrering, kantning och omformning (throating) av metallplåtar, för tillverkning av ramdelar till motorfordon
Set alata za transferne ili tandem preše za hladno oblikovanje, prešanje, vučenje, rezanje, probijanje, savijanje, kalibriranje, obrubljivanje ili odrezivanje metalnih limova, za uporabu u proizvodnji dijelova karoserija za motorna vozila

Jag kan fixa dragningen.
Lutriju mogu namjestiti.

Ingen mellanliggande dragning får utföras.
Ne provodi se posredno uzorkovanje.

Men en affär eller ett företag kanske använder dragningar som ett sätt att annonsera.
Međutim, neka prodavaonica ili tvrtka može upotrijebiti izvlačenja kao sredstvo reklamiranja.

Kanaler gjorda av plast för dragning av rör för gaser
Vodovi od plastike za cijevi glavnog kanala za plinove

b) När kablarna försörjer utrustning som är placerad inom högriskområden måste kabelvägar inom sådana områden undvika dragningar som passerar över eller nära den översta delen av dieselmotorer och oljeeldad utrustning eller nära heta ytor t.ex. dieselmotorers avgassystem.
(b) ako kabeli napajaju opremu smještenu u prostorima u kojima postoji velika opasnost od požara, kabeli u tim prostorima moraju izbjegavati trase koje prolaze iznad ili u blizini gornjih dijelova dizelskih motora ili uređaja na naftu ili blizu vrućih površina, npr. ispušnih sustava dizelskih motora.

Om en instrumentkategori inte existerade i en av euroområdets medlemsstater vid tidpunkten för dragningen av det första urvalet, men en ny produkt inom denna kategori därefter introduceras av ett institut, innefattas detta institut i urvalet vid tiden för nästa kontroll av representativiteten.
Ako određena kategorija instrumenata u državi članici europodručja nije postojala u vrijeme početnog sastavljanja uzorka, ali novi proizvod koji pripada toj kategoriji instrumenata određena institucija uvede kasnije, ta se institucija uključuje u uzorak pri sljedećoj provjeri reprezentativnosti.

g) att placeringen och dragningen av markförlagda rörledningar och kulvertar åtminstone finns registrerad i den tekniska dokumentationen för att underlätta att underhåll, inspektion eller reparation kan ske med full säkerhet.
osigurati da se položaj i trasa podzemnog cjevovoda označi barem na tehničkoj dokumentaciji kako bi se olakšalo sigurno održavanje, inspekcija ili popravci.

Färg: medelintensiv rubinröd färg, ibland med dragning åt granatröd.
Boja: srednje intenzivna rubin-crvena koja naginje granat-crvenoj;

Färg: medelintensiv rubinröd färg, med en dragning åt ljust granatröd, rosa eller rosé.
Boja: srednje intenzivna rubin-crvena koja naginje svijetlo granat-crvenoj, ružičastoj ili rosé boji;

Utbytbara dragskivor och matriser för dragning eller strängpressning av metall, med verksamma delar av diamant eller agglomererad diamant
Izmjenjivi kalupi za izvlačenje ili istiskivanje metala, s radnim dijelom od dijamanta ili aglomeriranog dijamanta

2. har en brottgräns vid dragning som är mindre än 7 × 106 N/m2, och
2. vlačna čvrstoća manja od 7 × 106 N/m2; i

Dragningen börjar snart.
Izvlačenje samo što nije počelo.

Du har alltid varit för fula tjejer Herr. Jag-Har-en - Dragning-Till-Fula-Tjejer.
Uvijek si se palio na ružne G-dine Palim-Se-Na-Ružne.

Dragningen är en del av en annonskampanj; den är avsedd att vara en opartisk metod att avgöra vem som skall få priset eller prisen.
Izvlačenje je dio programa reklamiranja; zamišljeno je da bude nepristrana metoda određivanja kome će se dati nagrada ili nagrade.

Vinet har en rubinröd färg av olika intensitet, i vissa fall med inslag av violett i dolcetto, med en dragning åt granatrött med stigande ålder i druvsorten freisa, med mer intensiva färgtoner för bonarda och blekare när det gäller grignolino.
Vino je rubin-crvene boje različita intenziteta, Dolcetto katkad ima naznake ljubičaste, Freisa poprima svijetlu granat-crvenu boju kako stari, Bonarda je intenzivnije boje, a Grignolino je svjetlije boje.

Elektriska anordningar för dragning, vridning och/eller förflyttning av solskyddsanordningar, speciellt av gardiner eller rullgardiner
Električni uređaji za povlačenje, okretanje i/ili pomicanje sprava za zaštitu od sunca, posebice za zavjese i rolete

Om en instrumentkategori inte existerade i en medlemsstat i euroområdet vid tiden för den första dragningen av urvalet, men därefter introduceras av ett institut, bör detta institut ingå i urvalet vid tiden för nästa kontroll av representativiteten.
Ako određena kategorija insturmenta nije postojala u državi članici europodručja u vrijeme početnog odabira uzorka, ali je uvedena od strane neke institucije kasnije, ova institucija treba biti uključena u uzorak u vrijeme sljedeće provjere reprezentativnosti.

Därför är det, enligt Bibeln, ”emot naturen” att ha en sexuell dragning till någon av samma kön, till ett djur eller till ett barn. (Romarna 1:26, 27, 32)
Prema tome, nije prirodno osjećati spolnu privlačnost prema osobi istog spola, životinji ili djetetu (Rimljanima 1:26, 27, 32).

Där genomföringar anordnas i indelningar av klass ”B” för dragning av elektriska kablar, rör, trunkar, trummor m.m. eller för installation av ventilationsanordningar, belysningsarmaturer och liknande apparatur, ska åtgärder vidtas, så långt det är rimligt och praktiskt möjligt, så att förmågan att motstå brand inte försämras.
Ako su na pregradama klase „B” prolazi za električne kabele, cijevi, rovove, kanale itd. ili za postavljanje ventilacijskih jedinica, rasvjetnih tijela i slične opreme, poduzimaju se mjere da se ne umanji vatrootpornost, u mjeri u kojoj je to opravdano i izvedivo.

Uppsättning av pressverktyg (transfer och/eller tandem) för kallformning, pressning, dragning, skärning, stansning, bockning, kalibrering, kantning och omformning (throating) av metallplåtar, för tillverkning av ramdelar till motorfordon (2)
Set alata za transferne ili tandem preše za hladno oblikovanje, prešanje, vučenje, rezanje, probijanje, savijanje, kalibriranje, obrubljivanje ili odrezivanje metalnih limova, za uporabu u proizvodnji dijelova karoserija za motorna vozila (2)

Uppgifterna som registreras för uppritning av belastningsdeformationskurvan under dragning, eller en figur av denna kurva som erhålls från skrivaren som är kopplad till dragmaskinen, ska grundas enbart på påförandet av ökande belastningar, med början från 500 daN, i förhållande till referenscentrum för kopplingsanordningen.
Podaci zabilježeni za iscrtavanje krivulje opterećenja/deformacije tijekom vuče ili grafički prikaz te krivulje koju ispisuje pisač povezan s vučnim uređajem temelje se na primjeni samo porasta opterećenja, počevši od 500 daN, u odnosu na referentno središte spojne naprave.