fågel oor Kroaties

fågel

naamwoord algemene

fågel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

ptica

naamwoord vroulike

Ett varmblodigt ryggradsdjur av klassen Aves.

Och parkera inte bilen under trädet med alla fåglar.
I ne parkiraj mi auto ispod drveća s pticama.

Soortgelyke frases

Hackspettartade fåglar
djetlovke

Fåglar
Ptice

Fåglarna
Ptice

fåglar
ptice

voorbeelde

Denna spräckliga, brun-vita fågel har kallats den gråtande fågeln, eftersom dess läte påminner om en människa som gråter i förtvivlan.
Ova velika, smeđe-bijela pjegava ptica nazvana je ptica “plačljivica” jer zvuk koji ispušta podsjeća na plač čovjeka shrvanog tugom.

eller minst 100 cm2 upphöjd sittyta/fågel
ili minimum od 100 cm2 povišene površine za sjedenje po ptici

Medelkostnaden i EU per fågel beräknades för slakterier med hög produktion (12 000 fåglar i timmen) och lägre produktion (6 000 och 3 000 fåglar i timmen) och sammanfattas i tabellerna 1 och 2.
Prosječni troškovi u EU-u po ptici izračunani su za klaonice velikog proizvodnog kapaciteta (12 000 ptica po satu) i manjeg proizvodnog kapaciteta (6 000 i 3 000 ptica po satu) te su sažeti u tablicama 1. i 2.

Hon vill fota din fågel.
Kaže da se želi slikati s pticom.

Fisk, blötdjur och kräftdjur, kött (även av fågel och vilt) även i beredd form, men inte färdiglagade rätter som innehåller sådana ingredienser
Riba, mekušci i rakovi, meso, perad i divljač te njihovi pripravci, osim gotovih jela koja sadrže te sastojke

Det är en död fågel.
To je mrtva ptica.

Kött, fisk, kött av fågel och vilt och alla sorters behandlade köttprodukter
Meso, riba, meso peradi i divljači i sve vrste proizvoda od mesnih prerađevina

31 Domstolen påpekar att enligt de specifika omständigheter som redovisas i beslutet om hänskjutande, så upptäcktes härden med aviär influensa i det nationella målet hos en vild fågel.
31 Treba naglasiti da je, u vezi sa specifičnim okolnostima iz zahtjeva za prethodnu odluku, izbijanje zaraze influencom ptica u predmetu u glavnom postupku utvrđeno kod jedne divlje ptice.

Men hon drillar som en fågel och äter som en häst.
Cvrkuće kao ptica i jede kao konj.

Angivet kött, fågel, fisk, slaktbiprodukter eller andra traditionella proteinkällor får sammanlagt inte utgöra mindre än 8 viktprocent av den färdiga varan.
navedeno meso, perad, riba, iznutrice ili drugi tradicionalni izvori bjelančevina zajedno ne smiju biti zastupljeni s manje od 8 % ukupne mase proizvoda:

Titta dit du ska dit, fågel.
Pazite gdje ste ide tamo, pticu.

En " mega ", en sällsynt fågel.
Vrlo retka ptica.

Man är friare än en fågel i skyn, eller en fisk i havet.
Slobodniji si od ptice u zraku ili ribe u oceanu.

b) under 0,5, om minst 108 EID50 har administrerats till varje fågel i ICPI-testet.
(b) manjoj od 0,5, ako svaka ptica u ICPI testiranju nije primila dozu manju od 108 EID50.

Hade jag varit en häst eller en fågel hade jag varit nervös runt James Cameron.
Pa mislim da bih se, da sam ptica ili konj, osjećao vrlo nervozno u blizini Jamesa Kamerona.

vild fågel : en viltlevande fågel som inte hålls i en sådan anläggning som definieras i punkt 8,
5. „divlja ptica” znači ptica iz prirode, odnosno onu koja se ne drži na gospodarstvu kako je utvrđeno u točki 8. ;

Han försöker säga " fågel ".
Pokušava reči ptica.

Där är en fågel.
To su ptice.

(Ordspråken 14:10) Har du sett hur en fågel, hund eller katt sett sig själv i en spegel och sedan pickat på spegeln, morrat eller gått till anfall?
Jesi li kada promatrao pticu, psa ili mačku kako se gleda u ogledalo, a zatim počne kljucati, režati ili napadati?

Det betyder inte fågel.
Ne značiti ptica.

Förändring av täckning av Natura 2000-områden som utsetts enligt fågel- och livsmiljödirektiven (km2)
promjena pokrivenosti područjâ mreže Natura 2000 određenih na temelju direktiva o pticama i staništima (u km2)

Hey mannen, det är inte min fågel
Ovo nije moja ptica

Angivet kött, fågel, fisk, slaktbiprodukter eller andra traditionella proteinkällor får sammanlagt inte utgöra mindre än 10 viktprocent av den färdiga varan.
navedeno meso, perad, riba, iznutrice ili drugi tradicionalni izvori bjelančevina zajedno ne smiju biti zastupljeni s manje od 10 % ukupne mase proizvoda,

Det är dags att släppa dig fri som en fågel.
To je vrijeme da te pustim, kao ptica.

Din farfar brukade säga att en fågel som flyger in i ditt hus är en ängel.
Djed je govorio da je ptica koja uleti u kuću anđeo.