flisa oor Kroaties

flisa

Verb, Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

krhotina

naamwoord

Dörren är gjord av trä som kryllar av små flisor, som i sin tur kryllar av infektioner.
Vrata su napravljena od drveta koja su prepuna sitnih krhotina koje su zato prepune infekcija.

voorbeelde

Hårdgörning av vedgården och i synnerhet de ytor som används för förvaring av flis.
Popločivanje prostora za pripremu drva, a posebno površina koje se koriste za skladištenje iverja

– Trä i form av flis eller spån:
– drvo u obliku iverja ili sličnih čestica:

Trä, även av sådana slag som inte finns upptagna bland KN-numren i del B av bilaga V, i form av flis, spån, sågspån, hyvelspån, träavfall eller småbitar och som helt erhållits från
Bez obzira na to je li uključeno u popis među KN oznakama u Prilogu V. dijelu B, drvo u obliku iverja, čestica, piljevine, strugotina, drvnog otpada i ostataka drva, u cijelosti ili dijelom dobivenih iz:

Korven varmröks över bokved (sågspån, flis, vedträn eller spån).
Izlaže se vrućem dimljenju na bukovini (piljevini, trijeski, cjepanicama ili iverju).

flis, spån, sågspån, hyvelspån eller annat träavfall som helt eller delvis erhållits från dessa växter,
iverja, čestica, piljevine, strugotina, drvnog otpada i ostataka drva, u cijelosti ili dijelom proizvedenih od tog bilja,

Stadens fjärrvärmesystem har nästan helt gått över från fossila bränslen till närproducerad, förnybar flis.
Sustav gradskog centralnoga grijanja gotovo je u potpunosti prešao s fosilnih goriva na obnovljivi izvor – lokalno drvo.

Detta undernummer omfattar svarvspån, hyvelspån, flisor, fräsavfall, sågspån och filspån som är avfall av produkter som bearbetats t.ex. genom svarvning, fräsning, hyvling, borrning, sågning, slipning eller filning.
Ovaj podbroj obuhvaća strugotinu, piljevinu i slične otpatke od tokarenja, blanjanja, glodanja, piljenja i turpijanja koji čine otpatke proizvoda obrađenih strojevima za tokarenje, glodanje, blanjanje, svrdlom, pilom, brusilicom ili strojem za struganje.

Plattor, skivor, block och liknande varor av vegetabiliska fibrer, av halm eller av spån, flis eller annat avfall av trä, agglomererade med cement, gips eller annat mineraliskt bindemedel
Oplate, ploče, crepovi, blokovi i slični proizvodi od biljnih vlakana, slame ili strugotina, iverja, piljevine ili drugih drvnih otpadaka, aglomeriranih cementom, gipsom ili drugim mineralnim vezivima

Bark, grenar, blad, spån och flis.
Kora, grane, lišće, piljevina i trijeske od sječe.

flis, spån, sågspån. hyvelspån eller annat träavfall som helt eller delvis erhållits från dessa växter,
iverja, čestica, piljevine, strugotina, drvnog otpada i ostataka drva, u cijelosti ili dijelom proizvedenih od tog bilja,

— flis, spån, sågspån, hyvelspån och annat träavfall,
— iverja, čestica, piljevine, strugotina, otpadaka i ostataka drva,

Ja, men... är det där en flisa?
Je li to iver?

— Svarvspån, hyvelspån, flisor, fräsavfall, klipp- och stansrester, även i paket
Strugotina dobivena tokarenjem, blanjanjem, glodanjem, turpijanjem, piljenjem, brušenjem i sličnim postupcima obrade, krhotine, odlomine, otpadni odresci i izresci od rezanja i štancanja; u balama ili ne

– Trä i form av flis eller spån
– drvo u obliku iverja ili sličnih čestica:

Eftersom flisen
Jer je to pomfrit

Trä i form av flis, spån, sågspån, hyvelspån och annat träavfall som helt eller delvis erhållits från barrträd (Pinales).
Drvo u obliku iverja, čestica, piljevine, strugotina, drvnog otpada i ostataka drva, u cijelosti ili dijelom proizvedenih od četinjača (Pinales)

Överklagande av det beslut som EUIPO:s första överklagandenämnd meddelade den 13 september 2018 (ärende R 2113/2017-1) om ett invändningsförfarande mellan Aldi Einkauf och ZPC Flis.
Tužba podnesena protiv odluke prvog žalbenog vijeća EUIPO-a od 13. rujna 2018. (predmet R 2113/2017-1), koja se odnosi na postupak povodom prigovora između društava Aldi Einkauf i ZPC Flis.

Brännved i form av stockar, kubbar, vedträn, kvistar, risknippen e.d.; trä i form av flis eller spån; sågspån och annat träavfall, även agglomererat till vedträn, briketter, pelletar eller liknande former
Ogrjevno drvo u obliku oblica, cjepanica, grana, snopova ili sličnih oblika; drvo u obliku iverja ili sličnih čestica; drvna piljevina te otpaci i ostaci od drva, neovisno o tome jesu li aglomerirani u oblice, brikete, pelete ili slične oblike:

— flis, spån, sågspån. hyvelspån eller annat träavfall som helt eller delvis erhållits från dessa växter,
— iverja, čestica, piljevine, strugotina, drvnog otpada i ostataka drva, u cijelosti ili dijelom proizvedenih od tog bilja,

flis, spån, sågspån, hyvelspån eller annat träavfall som helt eller delvis erhållits från dessa barrträd,
iverja, čestica, piljevine, strugotina, drvnog otpada i ostataka drveta, u cijelosti ili dijelom proizvedenih od tih četinjača,

Lövträ i form av flis eller spån
Drvo u obliku iverja i čestica, isključujući drvo četinjača

Barrträ i form av flis eller spån
Drvo četinjača, u obliku iverja ili čestica

Träavfall från fällningstillfället som kommer från mottagliga växter och lämnats på platsen ska flisas i bitar med en tjocklek och bredd på mindre än 3 cm.
Drvni otpad dobiven u vrijeme sječe osjetljivog bilja koji je ostao na mjestu se rascijepa na komade koji nisu deblji ni širi od 3 cm.