investeringsskydd oor Kroaties
investeringsskydd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
zaštita ulaganja
Denna förordning omfattar endast de bestämmelser i bilaterala investeringsavtal som behandlar investeringsskydd.
Ova Uredba obuhvaća samo one odredbe bilateralnih sporazuma o ulaganjima koje se odnose na zaštitu ulaganja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unionen är, liksom medlemsstaterna, redan part i energistadgefördraget som innehåller bestämmelser om investeringsskydd.
Ostaju gdje jesunot-set not-set
Den 15 oktober 2013 bemyndigade rådet kommissionen att utvidga de pågående bilaterala förhandlingarna med Aseanländer till att även omfatta investeringsskydd.
Mislim da sam probio arterijuEurlex2019 Eurlex2019
Frihandelsavtalet mellan EU och Vietnam och avtalet om investeringsskydd mellan EU och Vietnam innehåller institutionella bestämmelser om en struktur av genomförandeorgan som kontinuerligt ska övervaka avtalets genomförandet, funktion och effekter.
S tobom nemam ništa RabbiteEurlex2019 Eurlex2019
Belgien har noterat att ett antal bestämmelser i Ceta-avtalet inte omfattas av den provisoriska tillämpningen av detta, särskilt i fråga om investeringsskydd och tvistlösning, i enlighet med rådets beslut om den provisoriska tillämpningen av Ceta-avtalet.
Nema velikog otvorenjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jag anser att kapitel 8 i Ceta-avtalet ligger helt i linje med dessa mål, genom att kombinera bestämmelser om investeringsskydd, vilka bidrar till investerarnas rättssäkerhet och till utvecklingen av handeln mellan unionen och Kanada,(142) och en särskild tvistlösningsmekanism, med det uttryckliga angivandet av rätten för de avtalsslutande parterna att anta nödvändig lagstiftning för att genomföra legitima mål av allmänintresse, till exempel i fråga om folkhälsa, säkerhet, miljö eller socialt skydd.
I možda ti već to znaš, WarholEurlex2019 Eurlex2019
Betänkande med ett förslag till resolution som inte avser lagstiftning om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet om investeringsskydd mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Singapore, å andra sidan [2018/0095M(NLE)] - Utskottet för internationell handel.
Zlostavljali ste me!not-set not-set
Som jag ser det gäller dessa argument i än högre grad i fråga om en ekonomisk börda som en medlemsstat ådrar sig till följd av en slutlig skiljedom som fastställer att medlemsstaten har tillämpat åtgärder som strider mot bestämmelserna i EUSFTA om investeringsskydd.
Ne, rekao je da će ubiti tebeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kan kommissionen bekräfta att alla förhandlingar om investeringsskydd kommer att uteslutas eftersom kommissionen inte har ansökt om eller fått något explicit mandat för detta från rådet?
Seki mi je rekla za vasnot-set not-set
Undertecknandet på unionens vägnar av avtalet om investeringsskydd mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Socialistiska republiken Vietnam, å andra sidan (nedan kallat avtalet), bemyndigas härmed, med förbehåll för att avtalet ingås (1).
Djeverušine haljine su ljubičasteEurlex2019 Eurlex2019
Avsnitt A innehåller de materiella bestämmelserna om investeringsskydd.
To bi samo pogoršalo stvarieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Avtal om investeringsskydd mellan EU och Vietnam
lmam ogromnu trijesku u palcuEurlex2019 Eurlex2019
–Förslag till rådets beslut om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, av avtalet om investeringsskydd mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Socialistiska republiken Vietnam, å andra sidan.
Ako ne želiš poslije toga, u reduEurlex2019 Eurlex2019
Ändrade hänvisningar till utskott (artikel 56 i arbetsordningen) AFET-utskottet - Investeringsskydd mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Socialistiska republiken Vietnam, å andra sidan (05931/2019 - C9-0020/2019 - 2018/0358(NLE))
Trebat će mi netko upućen u povijest Zemlje s kraja #. stoljećanot-set not-set
Betänkande Geert Bourgeois - A9-0014/2020 - Avtal om investeringsskydd mellan EU och Vietnam (resolution)
Spuštamo, sunce se tuku u glavunot-set not-set
Följande bestämmelser i kapitel tretton i avtalet (finansiella tjänster) ska inte tillämpas provisoriskt vad gäller portföljinvesteringar, investeringsskydd eller lösning av investeringstvister mellan investerare och stat:
Mogu li nešto reći, molim?EurLex-2 EurLex-2
Australien har visat att ett land på ett trovärdigt sätt kan utesluta investeringsskydd från handelsavtal med ett land (USA) och fortfarande inkludera det i avtal med ett annat (Sydkorea).
Zato što... nek bude $EurLex-2 EurLex-2
om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, av avtalet om investeringsskydd mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Singapore, å andra sidan
To je baš lepoEurlex2019 Eurlex2019
Dessutom har EU fått ansvar för investeringsskydd och tvistlösning genom Lissabonfördraget, vilket har utlöst en het debatt om huruvida de mekanismer som medlemsstaterna hittills har utvecklat för att garantera detta skydd undergräver EU:s och medlemsstaternas rätt till regelgivning.
Reč Velikog Enosa zlata vrediEurLex-2 EurLex-2
Handelsavtalet mellan EU och Kanada (CETA), som ännu inte har ratificerats, innehåller ett omfattande kapitel om investeringsskydd, inbegripet bestämmelser om ISDS.
U jednom dijelu samo, iznenada, zastao, jer samo počeo čitati o Noinoj arkiEurLex-2 EurLex-2
b) två år från den dag då käranden eller, i tillämpliga fall, det lokalt etablerade företaget upphörde att driva anspråk eller mål i en tribunal eller domstol i enlighet med inhemsk lagstiftning och i alla händelser senast sju år efter den dag då käranden för första gången fick kännedom om den åtgärd som påstås strida mot bestämmelserna i kapitel 2 (Investeringsskydd) och kännedom om att förlust och skada därmed åsamkats
Cijeli je razdjelnik uništenEurlex2019 Eurlex2019
På grundval av denna översyn ska de överväga möjligheten att inleda förhandlingar för att undanröja dessa hinder, i syfte att komplettera detta avtal, bland annat i fråga om allmänna principer för investeringsskydd.
Bit će isporučen, čim oslobodite zatvorenike.Ne maltretirajte seEurLex-2 EurLex-2
AVTAL OM INVESTERINGSSKYDD
Sjećaš se da si je sinoć s kime vidjela?Eurlex2019 Eurlex2019
Denna förordning omfattar endast de bestämmelser i bilaterala investeringsavtal som behandlar investeringsskydd.
Baš nas briga, ako smo sve bliže i bliže EldoraduEurLex-2 EurLex-2
Följande bestämmelser i kapitel tretton i avtalet (finansiella tjänster) ska inte tillämpas provisoriskt vad gäller portföljinvesteringar, investeringsskydd eller lösning av investeringstvister mellan investerare och stat:
U kakvom je stanju?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rekommendationen att inleda förhandlingar med Australien och Nya Zeeland inbegriper inte investeringsskydd och lösning av investeringstvister: debatten om den bästa uppbyggnaden av EU:s handelsavtal och investeringsskyddsavtal måste slutföras och kommissionen är redo att diskutera detta ytterligare med rådet och Europaparlamentet.
Ako si slobodna, mogu li te otpratiti doma?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.