katalanska oor Kroaties
katalanska
sv
Språket i den autonoma regionen Katalonien i nordöstra Spanien.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
katalonski
sv
Språket i den autonoma regionen Katalonien i nordöstra Spanien.
Kunskaperna i spanska och katalanska kommer också att testas under intervjun.
Poznavanje španjolskog i katalonskog jezika također će se ispitati tijekom razgovora.
katalonski jezik
Kunskaperna i spanska och katalanska kommer också att testas under intervjun.
Poznavanje španjolskog i katalonskog jezika također će se ispitati tijekom razgovora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det katalanska namnet, ”Herbes de Mallorca”, ska införas i namnet, tillsammans med ”Hierbas de Mallorca”.
Ne znam sviratiEuroParl2021 EuroParl2021
Han har även skrivit dikter på tyska och på katalanska.
Lažni prorok stvoren od zlaWikiMatrix WikiMatrix
Beteckningen ska användas för att framkalla en produkt med lägre alkoholhalt, restsocker och spår av naturligt förekommande koldioxid (det katalanska ordet xispejant betyder skarp).
Kad si zadnji put jeo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Talmannen meddelade att de politiska grupperna begärt följande titlar på debatten: ”Det massiva polisvåldet mot fredliga medborgare i Katalonien” (grupperna Verts/ALE och GUE/NGL), ”Konstitutionen, rättsstatsprincipen och de grundläggande rättigheterna i Spanien mot bakgrund av händelserna i Katalonien” (grupperna PPE, S&D och ALDE), ”Rättsstatsprincipen och den spanska regeringens våldsamma och fientliga agerande gentemot det katalanska folket” (EFDD-gruppen).
I prilično dobre manirenot-set not-set
17 Artikel 16.3 i det kollektivavtalet som är tillämpligt för lektorer och forskare vid offentliga katalanska universitet för perioden den 10 oktober 2006‐31 december 2009 har följande lydelse:
Kakvo pismo?EurLex-2 EurLex-2
I detta sammanhang söker Tribunal Supremo klarhet i en rad frågor, nämligen i) tillämpligheten av det så kallade tjänstedirektivet,(3) ii) begreppet ”utövande av offentlig makt”, och iii) det katalanska fordonsbesiktningssystemets förenlighet med unionsbestämmelserna om fri rörlighet.
Moj prijatelj Bobby, on je bio najbolji!EurLex-2 EurLex-2
I de katalanska Pyrenéerna (Frankrike):
Ne vjeruješ stvarno u to?EurLex-2 EurLex-2
Katalanska är det språk som används i denna autonoma region och det har status som officiellt språk tillsammans med spanska, i enlighet med artikel 4 i lag nr 1/2007 av den 28 februari 2007 om reformen av stadgan om Balearernas autonomi.
Nemam vremena za ovo govno!EuroParl2021 EuroParl2021
Detta stöds av den omständigheten att de katalanska myndigheterna, såsom angavs vid förhandlingen, inte kan tvinga fordonsbesiktningsföretag att etablera verksamhet i glest befolkade områden.
Popis za smaknuće.Na Novoj Caprici došao je iz ureda predsjednikaEurLex-2 EurLex-2
I de katalanska Pyrenéerna hålls det varje år en mängd festivaler, utställningar och marknader. Dessa har en stark jordbruksprägel och regionens boskap är ett framträdande inslag.
Dva franka!Sranje!EurLex-2 EurLex-2
mycket goda kunskaper i engelska och katalanska (språk 2 och 3).
Posebno u slučaju njihovih nepodudarajućih pričaEurLex-2 EurLex-2
Till följd av denna mångfald och starka identitet erkändes den skyddade geografiska beteckningen ”Côtes Catalanes” genom ett beslut av den 16 november 1981 och dess geografiska område ändrades den 1 september 2003 i och med omgrupperingen av de skyddade geografiska beteckningarna ”Coteaux de Fenouillèdes”, ”Vals d’Agly” och ”Côtes Catalanes”, tack vare vinodlarnas villighet att slå sig samman för att framställa ett vin med en stark fransk-katalansk identitet.
Ne brini oko togaEuroParl2021 EuroParl2021
Katalanska Bibeln översattes till katalanska på 1200-talet.
Smireno, ljudijw2019 jw2019
Förutom de allmänt obligatoriska uppgifterna enligt gällande lagstiftning ska beteckningen ”Oli de l’Empordà” (på katalanska) eller ”Aceite de L’Empordà” (på spanska) anges på förpackningarna, tillsammans med ”Skyddad ursprungsbeteckning”.
Jesi li dobro?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jaume de Montjuich var den förste att översätta hela Bibeln till katalanska, och han gjorde det mellan år 1287 och 1290 på uppmaning av kung Alfons II av Katalonien (Alfons III av Aragonien).
Toksiološki nalaz to potvrđujejw2019 jw2019
57 – I sina skriftliga yttranden har kommissionen faktiskt angett att beslutet om hänskjutande inte var tillräckligt precist för att möjliggöra en prövning av huruvida det katalanska fordonsbesiktningssystemet är förenligt med artikel 49 FEUF.
Ja pitam, ti odgovarašEurLex-2 EurLex-2
Omskriften på katalanska lyder: ”70 ANYS DE LA DECLARACIÓ UNIVERSAL DELS DRETS HUMANS” (den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna 70 år).
Zar im nije rekao da su pogriješili?- Pokušao jeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ändringen görs för att namnet ska anges inte bara på spanska, utan även på katalanska eftersom båda dessa språk har status som officiellt språk i Spanien (i enlighet med artikel 4 i lag nr 1/2007 av den 28 februari 2007 om reformen av stadgan om Balearernas autonomi).
Još uvek mi se malo vrti i oči kao da su mi ispaleEuroParl2021 EuroParl2021
Möjligheten att framställa dessa särpräglade viner med stark identitet, vinodlarnas stolthet över att vara en del av det fransk-katalanska området – rugbyns, vinernas och traditionernas bygd – detta övergångsområde mellan Frankrike och Spanien med sitt kärva klimat som har sin motsvarighet i de människor som brukar jorden, är faktorer som sammantaget leder till förmågan att framställa ett kvalitetsvin.
Miči se od mene!EuroParl2021 EuroParl2021
Ur en genetisk synvinkel (molekylära markörer för DNA) är sorten dessutom mycket annorlunda jämfört med andra katalanska sorter och har en koefficient för likhet med dessa andra sorter som är lägre än 0,30 (i förhållande till ett värde på 1 för identiska genotyper).
Hvala, gospodoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En mångskiftande turism har sedan många år utvecklats i det fransk-katalanska området, från hav till berg, vilket gör det möjligt att visa upp departementets rika mångfald, och den skyddade geografiska beteckningen ”Côtes Catalanes” är en av ambassadörerna för området.
Čuj, moram joj kupiti nešto stvarno lijepo, kaoEuroParl2021 EuroParl2021
Detta avtal skall upprättas i två exemplar på danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, nederländska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och katalanska språken, vilka alla texter är lika giltiga.
Ne volim da gledam svoje nastupeEurLex-2 EurLex-2
även katalanska (ca),baskiska (eu), galiciska (gl)
Želiš ih natjerati da nam vjeruju?EurLex-2 EurLex-2
Praxis att använda båda språken – spanska och katalanska – inom Balearernas territorium innebär att ”Hierbas de Mallorca” och ”Herbes de Mallorca” alltid har använts omväxlande på både spanska (”Hierbas de Mallorca”) och katalanska (”Herbes de Mallorca”).
Oči svih ljudi gledaju u jamu...... u koju smo mi uroniliEuroParl2021 EuroParl2021
168 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.