Kroatiens ekonomi
Gospodarstvo Hrvatske
kroatien oor Kroaties
kroatien
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
hrvatska
Kroatien heter ”Hrvatska” på kroatiska.
Hrvatska se zove "Hrvatska" na hrvatskom jeziku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kroatien
sv
stat i Europa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
Hrvatska
sv
stat i Europa
Kroatien heter ”Hrvatska” på kroatiska.
Hrvatska se zove "Hrvatska" na hrvatskom jeziku.
Hr̀vātskā
Republika Hrvatska
Styrelsen ska i samarbete med företrädare för Republiken Kroatien fastställa detaljerade bestämmelser för Republiken Kroatiens deltagande i centrumets verksamhet.
Upravljački odbor, na sjednici na kojoj sudjeluju predstavnici Republike Hrvatske, utvrđuje detaljna rješenja u pogledu sudjelovanja Republike Hrvatske u radu Centra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Undertecknandet av protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Albanien, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen bemyndigas härmed på unionens och dess medlemsstaters vägnar, med förbehåll för att protokollet ingås.
Ne mogu pronaći mačkuEurLex-2 EurLex-2
Summan av all EU-finansiering av de program för europeiskt territoriellt samarbete (ETS) som Kroatien deltar i.
Tražim citate za subotu.- lgrate pantomimu subotom navečer?EurLex-2 EurLex-2
med beaktande av akten om villkoren för Republiken Kroatiens anslutning och om anpassning av fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen ( 1 ), särskilt artikel 50,
Ne, dobro samEurLex-2 EurLex-2
Det krävs dock fler insatser för att förbättra förvaltningen av EU-medel, t.ex. i Bulgarien, Tjeckien, Kroatien, Italien, Rumänien och Slovakien.
lz velike udaljenostiEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av anslutningsakten för Republiken Kroatien, särskilt artikel 6.2,
Žalim što ću ti ovo ja reći, ali Bea je noćeš preminulaEurLex-2 EurLex-2
Under 2015 uppmättes den högsta sysselsättningsgraden för kvinnor någonsin, 64,5 %, men den var fortfarande betydligt lägre än männens sysselsättningsgrad som låg på 75,6 %. Det är tyvärr fyra gånger mer sannolikt att kvinnor – ofta ofrivilligt – tar och blir kvar i deltidsarbete än män. Många unga förblir fattiga trots att de arbetar, särskilt i Grekland, Spanien, Kroatien, Italien, Cypern, Portugal och Slovakien.
Možemo li se pobrinuti za ovo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Artikel 13.3 första stycket i förordning (EG) nr 1967/2006 ska inte tillämpas på Kroatiens territorialvatten för följande fisken:
Leteću sutraEurlex2019 Eurlex2019
((Begäran om förhandsavgörande - Anslutning av nya medlemsstater - Republiken Kroatien - Övergångsåtgärder - Frihet att tillhandahålla tjänster - Direktiv 96/71/EG - Utstationering av arbetstagare - Kroatiska medborgare och tredjelandsmedborgare som utstationeras i Österrike via ett företag etablerat i Italien))
Gospođice, zar se zaista ne bojite?Eurlex2019 Eurlex2019
Den 15 september 2016 godkände SIS II-kommittén 8 samma testrapport, och bekräftade att Kroatien uppfyller de tekniska villkoren för att ta SIS i bruk.
Da, čini se vrlo dobroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bestämmelserna i avtalet ska tillämpas på varor som exporteras antingen från Chile till Kroatien eller från Kroatien till Chile, som uppfyller villkoren i bilaga III till avtalet och som på dagen för anslutningen befinner sig antingen i transit eller i tillfällig lagring, i ett tullager eller i en frizon i Chile eller Kroatien.
Što vas dovodi ovamo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Flera medlemsstater (Bulgarien, Cypern, Frankrike, Grekland, Italien, Kroatien, Malta, Spanien, Sverige, Ungern och Österrike) har anmält mer långtgående nationella mål för 2020, uttryckta antingen som primär eller slutlig energiförbrukning, och det är uppmuntrande.
Ured se uvijek pobrine da mjesto sastanka bude neupadljivoEurLex-2 EurLex-2
De inresevillkor för tredjelandsmedborgare vilkas planerade vistelse på medlemsstaternas territorium inte överstiger 90 dagar under en 180-dagarsperiod som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 (6) måste vara uppfyllda, med undantag av villkoret att inneha en giltig visering ifall detta krävs enligt förordning (EG) nr 539/2001, i den mån som det genom detta beslut inrättas en ordning för unilateralt erkännande av Bulgarien, Kroatien, Cypern och Rumänien av vissa handlingar som utfärdats av de medlemsstater som tillämpar Schengenregelverket fullt ut och liknande handlingar som utfärdats av Bulgarien, Kroatien, Cypern och Rumänien för transitering genom eller planerade vistelser på deras territorium som inte överstiger 90 dagar under en 180-dagarsperiod.
Ne bih vam se nikad ispričalaEurLex-2 EurLex-2
Genom protokollet blir Republiken Kroatien part i avtalet och garanteras de språkliga anpassningar av avtalet som är nödvändiga till följd av Republiken Kroatiens anslutning.
Plašim se da smo iscrpli tercijarni slojEurLex-2 EurLex-2
Av analysen drog kommissionen slutsatsen att Kroatien har stora makroekonomiska obalanser som kräver särskild övervakning och kraftfulla politiska åtgärder.
Moramo raditi stvari kojih bi se postidjeli i naši neprijateljiEurLex-2 EurLex-2
En granskning av dessa bestämmelser och hur de tillämpats i Kroatien för de tre ovannämnda arterna har visat att de ger samma garantier som undersökningar som utförts i medlemsstaterna, förutsatt att vissa ytterligare villkor är uppfyllda.
Onda možeš i ti otićiEurLex-2 EurLex-2
Den 17 december 2019 antog kommissionen, på grundval av förordning (EU) nr 1176/2011, även rapporten om förvarningsmekanismen, enligt vilken Kroatien var en av de medlemsstater som skulle bli föremål för en fördjupad granskning.
Šta kažeš na ovu optužbu?EuroParl2021 EuroParl2021
med beaktande av akten om villkoren för Republiken Kroatiens anslutning och om anpassning av fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (1), särskilt artikel 50,
Pokušao nas je spasitiEurLex-2 EurLex-2
Andelen nödlidande lön 2017 är framför allt hög i Grekland och Cypern där sådana lån uppgår till 45 % respektive 30 % av de totala lånen. I Italien, Portugal, Bulgarien, Irland och Kroatien uppgår andelen nödlidande lön till nästan 10 % av samtliga lån.
Budi drag i prestani da pruzimaš svu krivicuEurlex2019 Eurlex2019
I bilaga I ska uppgiften för Kroatien utgå.
Ako želiš djevojku natragEurLex-2 EurLex-2
23 AY har bestritt att begäran om förhandsavgörande kan prövas i sak på den grunden att svaren på de ställda frågorna inte är relevanta för det förfarande i hans utevaro som han omfattas av i Kroatien.
Imam zagonetku za tebeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Belgien (den franskspråkiga gemenskapen), Tyskland, Irland, Spanien, Kroatien, Ungern och Storbritannien är länder där det är valfritt snarare än obligatoriskt att lära sig två språk.
Ne možete daljeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Endast Kroatien, Finland, Nederländerna, Portugal och Spanien använder ett elektroniskt system för utbyte och registrering av uppgifter i intygen, i enlighet med artikel 7 i genomförandeförordningen.
Jeste li povređeni?Eurlex2019 Eurlex2019
Protokoll till ramavtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mongoliet, å andra sidan, för att beakta Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen
Tražio si me?- Jesameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Veronika Babić föddes i Kroatien, och hennes familj började studera i mitten av 50-talet.
To je valjda znak za objedjw2019 jw2019
Genom undantag från artikel 9 i förordning (EG) nr 2535/2001 ska den behöriga myndigheten i Kroatien före den 1 november 2013 informera de sökande om utfallet av godkännandeförfarandet och om eventuellt godkännandenummer.
Iskreno, ne bih bio ovdje da nije WilliejaEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.