möss oor Kroaties

möss

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

miševi

Men den här hade en lång svans och såg ut som en stor mus.
Ali, ova je šljuka imala dugačak rep i više sličila na ogromnog miša.

Möss

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Miševi

Soortgelyke frases

Mus
Miš

mus
kompjuterski miš · miš · miševi · myš · pička · računalni miš

mössa
kapa · kapica · klobuk · šešir

voorbeelde

Kläder och sportkläder och ytterkläder, nämligen, t-tröjor, skjortor, träningströjor, kavajer, långbyxor, träningsbyxor, shorts, kjolar, sockor, hattar och mössor, fotbeklädnader och underkläder
ODJEĆA I SPORTSKI ODJEVNI PREDMETI TE GORNJA ODJEĆA, ODNOSNO, MAJICE, KOŠULJE, SPORTSKE MAJICE, JAKNE, HLAČE, SPORTSKE HLAČE, KRATKE HLAČE, SUKNJE, KRATKE ČARAPE, ŠEŠIRI I KAPE, OBUĆA I DONJE RUBLJE

Jag är tillbaka för att plocka upp mössen.
Došao sam samo da pokupim miševe.

Kläder, Fotbeklädnader, Huvudbonader, Alla tidigare nämnda varor ingående i klass 25, Speciellt skjortor, Träningströjor, Polotröjor, T-shirtar, Baseball-kepsar, Huvudbonader, Jackor, Kläder för sport, Cyklistkläder, Midjebälten, Byxor (Am.), Kostymer, Finklänningar, Slipsar, Rockar, Mössor [huvudbonader], Pullovrar, Kjolar, Halsdukar (sjalar), Sockor, Sportskor, Sporttröjor, Linne, Västar
Odjeća, Obuća, Pokrivala za glavu, Ako su sadržani u razredu 25, Posebice košulje, Gornji dijelovi trenirka, Polo majice, Majice kratkih rukava, Bejzbolske kape, Pokrivala za glavu, Jakne [odjeća], Odjeća za sport, Odjeća za bicikliste, Pojasevi, Hlače, Nošnje, Dugačke haljine, Kravate, Jakne, Ženske kape, Džemperi [puloveri], Suknje, Marame za vrat [šalovi], Muške čarape, Sportska obuća, Trikoi [gimnastički dresovi, majice], Odjeća, Prsluci

Detaljhandels- och grosshandelstjänster rörande fotbeklädnader, fotbeklädnader för idrottsutövning, fotbeklädnader för fritidsbruk, fotbeklädnader för stränder, fotbeklädnader för småbarn, fotbeklädnader för barn, huvudbonader, nämligen baskrar, hattar, mössor, snusnäsdukar, huvudbonader för barn, bälten, livremmar i läder, tygbälten
Usluge maloprodaje i veleprodaje u vezi s proizvodima kao što su obuća, sportska obuća, ležerna obuća, obuća za plažu, obuća za novorođenčad, dječja obuća, pokrivala za glavu, odnosno, francuske kape, šeširi, kape, bandane, dječje kape, remenje za struk, kožno remenje, remenje od tkanine

En hjälm var ofta av metall och bars över en mössa av filt eller läder, och den tog emot de flesta slag som riktades mot huvudet så att de inte vållade någon större skada.
Kaciga se često izrađivala od metala, a ispod nje nosila se kapa od tkanine ili kože. Zahvaljujući kacigi većina udaraca u glavu ne bi vojniku uzrokovala ozbiljnije povrede.

För användningsnummer #7 finns det alternativa godkända biocidprodukter enbart för möss, och för användningsnumren #8 och #9 finns det alternativa godkända biocidprodukter enbart för råttor (R. norvegicus).
Za uporabu #7 odobreni alternativni biocidni proizvodi postoje samo za miševe, a za uporabe #8 i #9 odobreni alternativni biocidni proizvodi postoje samo za štakore (R. norvegicus).

Detaljhandelstjänster i varuhus, direktanslutna detaljhandelstjänster och detaljhandel och grosshandel med kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, jeans, byxor, långbyxor, kortbyxor, armband, skjortor, finskjortor, fritidsskjortor, fritidsytterkläder, kortärmade tröjor, ärmlösa T-tröjor, mössor, hattar, sjalar, slipsar, bälten, sockor, strumpor, modeaccessoarer, glasögon, solglasögon, strumpeband, sjalar, slipsar, handskar, manschettknappar, artiklar tillverkade av läder eller konstläder, nämligen jackor, skor, stövlar, hattar, armband, fodral, väskor, handväskor, midjeväskor, kreditkortsfodral och -hållare, kappsäckar, resväskor och fodral, portföljer, plånböcker, nyckelfodral
Maloprodajne usluge robne kuće, usluge internetske maloprodaje te usluge maloprodaje i veleprodaje u vezi s proizvodima kao što su odjeća, obuća, pokrivala za glavu, traperice, hlače, muške gaće, kratke hlače, znojnice, košulje, košulje za odijela, ležerne košulje, ležerna odjeća, majice, majice bez rukava, kape, šeširi, marame, kravate, remenje za struk, kratke čarape, čarape, modni dodaci, naočale, sunčane naočale, naramenice, vratne marame, kravate, rukavice, manšete, proizvodi od kože ili imitacija kože, uglavnom jakne, cipele, čizme, šeširi, narukvice, košuljice, torbe, ručne torbe, torbice koje se nose na pojasu, kutijice i držači kreditnih kartica, kovčezi, torbe i kovčezi za putovanje, torbe za spise, lisnice, privjesci za ključeve

Genom analys av lymfnoder från individuella möss kan man bestämma variationer djuren emellan och göra en statistisk jämförelse av skillnaden mellan mätningar för testämnet och mätningarna i vehikelkontrollgruppen (se punkt 35).
Obrada limfnih čvorova pojedinačnih miševa omogućuje ocjenjivanje promjenljivosti među životinjama i statističku usporedbu razlika između mjerenja ispitivanom tvari i kontrolnom skupinom s nosačem (vidjeti stavak 35.).

Detaljhandelsförsäljning av kortbyxor, stövlar, skor, sandaler, hattar, mössor, pillerburkshattar, handskar och vantar, tumvantar, sjalar, snusnäsdukar, snusnäsdukar, bälten (kläder), bälten (av läder), band, armband (kläder), delar och tillhörande komponenter
Maloprodajne usluge u vezi sa sljedećim proizvodima: čizme, cipele, sandale, šeširi, kape, pletene kape, rukavice, pletene rukavice, marame, bandane, vratne marame, remenje (odjeća), kožno remenje, kravate, znojnice (odjeća), dijelovi i sastavni dijelovi svih prethodno navedenih proizvoda

Klänningar, hängslen, tröjor, jackor, rockar, regnrockar, skiddräkter, slipsar, morgonrockar, hattar, mössor, solskärmar, bälten, halsdukar, sovkläder, pyjamasar, damunderkläder, underkläder, stövlar, skor, gymnastikskor, sandaler, kängor, sockor, badkläder och maskerad- och halloweenkostymer
Haljine, naramenice, džemperi, jakne, kaputi, kabanice, skafanderi za snijeg, kravate, kućne haljine, šeširi, kape, štitnici od sunca, remenje za struk, marame, odjeća za spavanje, pidžame, žensko donje rublje, donje rublje, čizme, cipele, tenisice, sandale, kratke čizmice, čarape u funkciji papuča, kostimi za plivanje i kostimi za maskiranje i Noć vještica

Kruxet med problemet är att maskinen som vi använder för att tänka på andra sinnen, vår hjärna, består av bitar, hjärnceller, som vi delar med alla andra djur, med apor och möss och till och med nakensnäckor.
Drugim riječima, suština problema je ta da se stroj pomoću kojega razmišljamo o drugim umovima, naš mozak, sastoji od dijelova, moždanih stanica, koje dijelimo sa svim drugim životinjama, majmunima, miševima, pa čak i morskim puževima.

Snygg mössa, Roger.
Također, oštro šešir, Roger.

Skyddsrockar, mössor, förkläden och handskar för sjukhus och medicinskt bruk
Zaštitne spavaćice, kape, pregače i rukavice za bolničku i medicinsku primjenu

Återigen ser vi en avbildad hjärna från levande möss.
Ovdje ponovno skeniramo mozak živog miša.

Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, badkläder, kläder, fotbeklädnader och huvudbonader för simning, baddräkter, simdräkter, bikinisar, badbyxor och koffertar, bermudashorts, hotpants, simdräkter, morgonrockar och schalar, badbyxor, strandkläder, fotbeklädnader och huvudbonader, strandkläder, strandkläder, heltäckande överdragskläder, morgonrockar och schalar, saronger, kaftaner, kortbyxor, shorts, strandskor, sandaler, strandtofflor, espadriller, strandhattar, mössor och visir, solhattar, mössor och skärmar
Maloprodajne usluge u vezi s prodajom sljedećeg: odjeća, obuća, pokrivala za glavu, odjeća za plivanje, odjeća, obuća i pokrivala za glavu za plivanje, kupaći kostimi, kupaći kostimi, bikiniji, kratke hlače za plivanje i bermude, bermude, vruće hlačice, bikiniji, kućne haljine i ogrtači, uske kupaće gaćice, odjeća za plažu, obuća i pokrivala za glavu, odjeća za plažu, haljine za plažu, kombinezoni, kućne haljine i ogrtači, sarong [odjevni predmeti], kaftani, kratke hlače, bermude, obuća za plažu, sandale, japanke, espadrile, šeširi za plažu, kape i šiltovi, šeširi za zaštitu od sunca, kape i šiltovi

Han tog nu av sig hatten - en ny bäver mössa - när jag kom nära nog att sjunga ut med färska överraskning.
On je sada skinuo šešir - novi dabar šešir - kada sam došao blizu pjevati s svježim iznenađenje.

Fig. 1: En jämförelse av tiden (antal dagar) det tar för hanliga könsceller att utvecklas i möss, råttor och människor.
Slika 1.: Usporedba trajanja (u danima) razvoja muških zametnih stanica u miševa, štakora i ljudi.

– ”skjortor, långbyxor, jackor, rockar, västar, jumprar, pullovrar, tröjor, stövlar, skor, mössor, jeans, livremmar; fotbeklädnader” i klass 25.
– „košulje, hlače, jakne, prsluci, majice s kratkim rukavima, džemperi, puloveri, čizme, cipele, pokrivala za glavu, traperice, pojasevi; obuća“ iz razreda 25.

För produkter mot endast råttor eller möss och råttor:
za proizvode isključivo protiv štakora ili protiv miševa i štakora:

Beklädnadsartiklar, fotbeklädnader, hattar, mössor, snusnäsdukar, pannband, solskärmar, huvudsjalar, sjaletter, turbaner
Odjeća, obuća, šeširi, kape, bandane, trake za glavu, šiltovi, ukrasni šeširići, šalovi za glavu, turbani

Skyddande kroppskylningsutrustning, inklusive aktiva kylvästar, aktiva kylhanddukar, aktiva kylpannband och mössor som kyler ner kroppstemperatur för att förhindra skada pga. överhettning
Zaštitna oprema za hlađenje tijela, uključujući aktivne rashladne prsluke, aktivne rashladne ručnike, aktivne rashladne trake za glavu i kape koje snižavaju tjelesnu temperaturu kako bi se izbjegla ozljeda zbog prevelikog zagrijavanja

Möss för konsumentvideospelkonsoler för användning med en extern bildskärm eller monitor
Miševi za potrošačke konzole za videoigre za korištenje s vanjskim zaslonom ili monitorom

Kläder, Fotbeklädnader, Huvudbonader, Speciellt T-tröjor, Träningströjor, Finskjortor, Undertröjor, Underkläder för dam och herr, Bälten (beklädnad), Handskar, Tumvantar, Kläder för småbarn, Regnställ, Vindtäta jackor, Badbyxor, Jeans, Textilbyxor, Badskor, Träskor, Espartoskor, Strandskor, Sportskor, Sockor, Strumpor, Pannband [kläder], Baseball-kepsar, Kippor, Mössor (av tyg)
Odjeća, Obuća, Pokrivala za glavu, Posebice majice kratkih rukava, Gornji dijelovi trenirka, Košulje za odjela, Potkošulje, Donje rublje za muškarce i žene, Remeni (odjevni predmeti), Rukavice, Narukvice, vunene [pletene], Dječja odjeća, Odijela za kišu, Jakne otporne na vjetar, Muške kupaće gaće, Traperice, Platnene hlače, Obuća za kupanje, Klompe, Obuća od esparta, Plaža (obuća za plažu), Sportska obuća, Muške čarape, Čarape, Trake za glavu, Bejzbolske kape, Kape, Platnene kape

Satellitdjur kan behövas när det gäller möss för att genomföra alla nödvändiga kliniska biokemiska bestämningar.
Kod miševa mogu biti potrebne satelitske životinje kako bi se provele sve potrebne kliničko-biokemijske pretrage.

Fritidskläder för damer, yoga- och pilateskläder och -tillbehör, nämligen toppar, sweaters, t-tröjor, trosor, skjortor, shorts, blusar, rockar, kostymer, filtkappor, vindjackor, baddräkter, pareor, sockor, benbeklädnader, bälten, hattar, toquer, mössor, scarfar, handskar och tumvantar
Ženska svakodnevna odjeća, odjeća i dodaci za jogu i pilates, odnosno majice bez rukava, puloveri bez rukava, majice, hlače, košulje, kratke hlače, bluze, kaputi, kostimi, zaštitne pregače, jakne otporne na vjetar, kupaći kostimi, parea, kratke čarape, grijači nogu, remenje za struk, šeširi, pletene kape, kape, marame, rukavice i vunene narukvice