möteshandlingar oor Kroaties

möteshandlingar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

zbornik radova s konferencije

voorbeelde

Ordföranden ska minst 21 kalenderdagar före mötet skicka kallelsen till mötet tillsammans med den preliminära dagordningen och möteshandlingarna till parternas företrädare.
Predsjedatelj predstavnicima stranaka šalje obavijest o sazivanju sastanka, zajedno s nacrtom dnevnog reda i dokumentima za sastanak, najkasnije 21 kalendarski dan prije sastanka.

Ansvara för sekretariatet för de interparlamentariska delegationerna D-US och D-CA, TLD-möten och möten för TLD:s styrkommitté (organisation av ordinarie, förberedande och interparlamentariska möten och presidiemedlemmars möten – planering, möteshandlingar m.m.), organisation av arbetsgrupper inom TLD, organisation av presentationer för medlemmarna i D-US och D-CA.
Organizacija rada tajništva međuparlamentarnih izaslanstava za odnose s SAD-om (D-US), Kanadom (D-CA), sjednica Transatlantskog dijaloga zakonodavaca (TLD) i njegovog upravljačkog odbora (TLD Steering Committee) (organizacija redovnih, pripremnih i međuparlamentarnih sjednica te sjednica članova Predsjedništva – raspored, dokumenti za sjednice itd.); organizacija radnih skupina u okviru TLD-a; organizacija prezentacija za članove izaslanstava D-US i D-CA;

Bistå ordföranden i juristlingvistgruppen (t.ex. förbereda möteshandlingar, föra protokoll vid möten, informera delegationerna om de ändringar som beslutats under mötet och framställa slutversioner av dokument efter möten).
podrška predsjedniku radne skupine pravnih/jezičnih stručnjaka (npr. priprema dokumenata za sastanke, vođenje zapisnika tijekom sastanka, obavješćivanje delegacija o izmjenama dogovorenima tijekom sastanka, izrada ažurirane verzije dokumenta nakon sastanka),

Ordföranden ska förse Europeiska åklagarmyndighetens företrädare med relevanta möteshandlingar.
Predsjednik predstavniku Ureda europskog javnog tužitelja dostavlja odgovarajuće dokumente na kojima se temelji dnevni red;

Ansvara för sekretariatet till den rådgivande kommittén för ledamöters uppförande (anordnande av möten, utarbetande av möteshandlingar, uppföljning av de beslut som fattats av kommittén).
Organizacija rada tajništva Savjetodavnog odbora o ponašanju zastupnika (organizacija sastanaka, priprema dokumentacije za sastanke, radnje potrebne slijedom odluka koje donese taj odbor).

Ordföranden ska minst 30 kalenderdagar före mötet skicka kallelsen till mötet tillsammans med den preliminära dagordningen och möteshandlingarna till parternas företrädare.
Predsjedatelj predstavnicima stranaka šalje obavijest o sazivanju sastanka, zajedno s nacrtom dnevnog reda i dokumentima za sastanak, najkasnije 30 kalendarskih dana prije sastanka.

Rådets arkivsamling består till stor del av rådets mötesprotokoll och möteshandlingar avsedda för Europeiska rådet, Coreper och andra kommittéer.
Arhivska zbirka Vijeća sastoji se uglavnom od zapisnika sastanaka Vijeća i dokumenata za sastanke Europskog vijeća, Corepera i sastanke ostalih odbora.

·Motiverade yttranden översänds till Europaparlamentets utskott för rättsliga frågor och till det parlamentsutskott som ansvarar för ämnesområdet för distribution till alla utskottsledamöter. De införlivas också i möteshandlingarna.
·obrazložena mišljenja prosljeđuju se Odboru za pravna pitanja Europskog parlamenta i parlamentarnom odboru odgovornom za taj predmet kako bi bila poslana svim članovima odbora te ih se uključuje i u dokumentaciju sa sastanka,

Yttranden från de nationella parlamenten lämnas till det parlamentsutskott som ansvarar för ämnesområdet och till utskottet för rättsliga frågor för distribution till alla utskottsledamöter och införlivande med möteshandlingarna.
Mišljenja nacionalnih parlamenata šalju se parlamentarnom odboru nadležnom za taj predmet i Odboru za pravna pitanja kako bi bila poslana svim članovima odbora i uključena u dosje sastanka.

Kommissionen ska bjudas in att delta i möten, ska motta alla möteshandlingar och får delta i diskussioner.
Komisiji se upućuje poziv za sudjelovanje u sastancima i dostavljaju svi dokumenti u vezi s tim sastancima te ona može sudjelovati u raspravi.

När Europeiska åklagarmyndigheten bjuds in till ett möte i styrelsen, ska Eurojust tillhandahålla den de relevanta möteshandlingarna.
Kada je EPPO pozvan na sastanak Izvršnog odbora, Eurojust mu dostavlja relevantne dokumente na kojima se dnevni red temelji.

Kommissionen ska bjudas in att delta i möten, ska motta alla möteshandlingar och får delta i diskussionerna.
Komisiji se upućuje poziv za sudjelovanje na sastancima i dostavljaju svi dokumenti u vezi s tim sastancima te ona može sudjelovati u raspravi.

När Europeiska åklagarmyndigheten bjuds in till ett möte i kollegiet ska Eurojust tillhandahålla den de relevanta möteshandlingarna.
Kada je EPPO pozvan na sastanak Kolegija, Eurojust mu dostavlja relevantne dokumente na kojima se dnevni red temelji.

0,5AST: Tillhandahålla administrativt stöd till sekretariatet, bl.a. dokumenthantering, mötesarrangemang (bokningar, kallelser, ersättningsanspråk m.m.), utskick av möteshandlingar, allmän korrespondens.
Podrška za pozive za prijedloge/ponude 0,5 asistent: administrativna podrška tajništvu, uključujući upravljanje dokumentima, organizaciju sastanaka (rezervacija soba, pozivnice, dokumentacija za naknadu troškova itd.), dijeljenje dokumenata za sastanak, opća korespondencija.

För varje styrkommittémöte: inbjudningar, preliminära dagordningar, möteshandlingar och mötesprotokoll.
za svaki sastanak upravljačkog odbora: pozivnice, nacrte dnevnog reda, dokumente za sastanak i zapisnik sa sastanka, i

förbereder möteshandlingar och underlättar tillhandahållandet av ett kontinuerligt flöde av information om ämnen av intresse för gruppernas medlemmar,
priprema dokumentaciju za sastanke i olakšava osiguravanje stalnog toka informacija o temama od interesa za članove unutarnjih savjetodavnih skupina;