olöst oor Kroaties
olöst
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
neriješen
Har du olösta brott du vill ha hjälp med, sheriffen?
U tvom gradu nema neriješenih slučajeva, zar ne, šerife?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tänk på alla olösta fall ni hade haft utan Varg Veum.
Sad sam u nevoljiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Livets ursprung är en av de största olösta mysterierna i vetenskapen.
Znaš onog agenta u Coos Bayu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problemet med fattigdom olöst
Gospodine Volkotjw2019 jw2019
a) i fall av olösta gränsöverskridande samordningsproblem som resulterar i skadlig störning mellan medlemsstater, förutsatt att den medlemsstat som påverkas vidtar alla nödvändiga åtgärder i tid i enlighet med artikel 28.3 och 28.4,
Možeš jednostavno taj dokaz odnijeti u ormarnot-set not-set
Om en olöst tvist i en fråga, inom denna förordnings tillämpningsområde, berör en konsument eller en slutanvändare skall medlemsstaterna se till att de förfaranden för lösning av tvister utanför domstol som fastställs i artikel 34 i direktivet om samhällsomfattande tjänster kan användas.
Želiš ih natjerati da nam vjeruju?EurLex-2 EurLex-2
i fall av olösta gränsöverskridande samordningsproblem som resulterar i skadlig störning med tredjeländer, förutsatt att den medlemsstat som påverkas har, där så är lämpligt, begärt bistånd från unionen i enlighet med artikel 28.5,
Kako to da se nikada niste vjenčali?Eurlex2019 Eurlex2019
Direkt eller indirekt leverans, försäljning eller överföring till Iran, eller för användning i eller till förmån för Iran, genom medlemsstaternas medborgares försorg eller genom medlemsstaternas territorium eller med användning av fartyg eller luftfartyg som lyder under deras jurisdiktion, av artiklar, materiel, utrustning, varor och teknik, inklusive programvara, som inte omfattas av artikel 1, som kan bidra till verksamhet i samband med anrikning, upparbetning eller tungt vatten, till utvecklingen av system för kärnvapenbärare eller till bedrivande av verksamhet med anknytning till andra frågor som IAEA har uttryckt oro över eller angett som olösta, ska omfattas av godkännande i varje enskilt fall från den exporterande medlemsstatens behöriga myndigheter.
Usprkos drugim ženskama uvijek sam nju volio...... kao da je bila jedinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Har du olösta brott du vill ha hjälp med, sheriffen?
Izvan vremena, prostoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att när granskningen avslutats, sammanställa en rapport om resultaten av organets förlikningsarbete, med de eventuella kommentarer som man anser vara till nytta om alla eller några av tvistefrågorna kvarstår olösta.
Možda bi vam se ja i Chad trebali pridružitiEurLex-2 EurLex-2
Genomförandet av en gemensam tidsfrist för att möjliggöra användning av harmoniserade band för elektroniska kommunikationstjänster, inbegripet för 5G, kan dock i en viss medlemsstat påverkas av problem som rör olösta gränsöverskridande samordningsproblem mellan medlemsstater eller med tredjeländer, svårigheter att säkerställa teknisk migrering av befintliga användare av ett band, en begränsning av användningen av bandet som grundar sig på ett mål av allmänt intresse eller skydd av nationell säkerhet och försvar eller force majeure.
Nije baš koristio kremu za sunčanje, zar ne?Eurlex2019 Eurlex2019
Efter fyra årtionden av olösta politiska konflikter med humanitära konsekvenser är tiotusentals västsahariska flyktingar strandsatta i en bortglömd och utdragen kris.
Stara veština koja me je održala godinamaEuroParl2021 EuroParl2021
En allvarlig och olöst tvist uppstår mellan parterna om tolkningen eller genomförandet av detta avtal.
Rekao si mu da je moja kćer dvostruki agent unutar SD- #.Jack!EuroParl2021 EuroParl2021
Detta visar att ni har olösta mord som liknar det här.
Ipak voleo bih da joj pokažem noć punog meseca na poljima kukuruzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet påminner om att en av huvudorsakerna till förseningar i Litauen var att tekniska och kommersiella tvister mellan nationella myndigheter och externa uppdragstagare förblev olösta i flera år. Parlamentet anser att för att undvika att ett sådant problem hindrar avvecklingsprocessen bör särskilda projektledningsteam utses. Parlamentet frågar kommissionen om sådana projektledningsteam har inrättats i alla tre berörda medlemsstater.
ldemo raditi nešto drugoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om fasta kemikalier fortfarande är olösta ska röret dessutom ultraljudsbehandlas till dess att kemikalien har lösts upp helt och hållet eller är dispergerad i en stabil dispersion.
Rekla sam Barrowu da ti sam doneseEurlex2019 Eurlex2019
Den parlamentariska församlingen Euronest inser att olösta konflikter kan ge upphov till känslor av orättvisa och frustration bland befolkningar och rekommenderar att statliga tjänstemän och politiska ledare i de östeuropeiska partnerländerna avstår från att utnyttja sådana strömningar bland allmänheten genom att använda det som ett instrument för politiska kampanjer eftersom det bara kan ge ytterligare bränsle åt antagonism och skapa ytterligare spänningar.
Ne, nisam mu reklaEurLex-2 EurLex-2
Det behandlar vissa ännu olösta frågor som uppstår i samband med att användningen av hyrda godsfordon på den inre marknaden liberaliseras.
Šta to dokazuje?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hilbertproblemen är en lista över 23 då olösta problem inom matematiken som lades fram år 1900 av David Hilbert vid en konferens i Paris.
Pošteno?A što je pošteno?WikiMatrix WikiMatrix
Där de förvarar olösta mordfall?
Idite na odmor, dok se to ne smiriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Även problemet med olika sociala villkor för mobila arbetstagare och deras konsekvenser för konkurrensen är ännu till stor del olöst.
Mislio sam da barem ti veruješ u meneEurLex-2 EurLex-2
" Den hängde mannen " beskriver olösta frågor.
Večeras će na doći u posjetu... grupa carskih japanskih vojnih junakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han är misstänkt för fyra olösta mord.
Diži se i kreni sa mnom.- slušajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medlemsstaterna ska se till att Ö konsumenter har tillgång till Õ förfaranden utanför domstol som är insynsvänliga, icke-diskriminerande, enkla Ö , snabba, rättvisa Õ och förenade med låga kostnader kan tas i anspråk för reglering utanför domstol av Ö sina Õ olösta tvister mellan konsumenter och Ö med Õ företag som tillhandahåller elektroniska kommunikationsnät och/eller ð andra allmänt tillgängliga elektroniska ï kommunikationstjänster ð än nummerberoende interpersonella kommunikationstjänster, ï som detta direktiv ger upphov till, när det gäller avtalsvillkor och/eller fullgörande av avtal i fråga om leverans av sådana ð nät och/eller ï tjänster.
To je naš galeb, IkarEurLex-2 EurLex-2
i fall av olösta gränsöverskridande samordningsproblem som resulterar i skadlig störning mellan medlemsstater, förutsatt att den medlemsstat som påverkas vidtar alla nödvändiga åtgärder i tid i enlighet med artikel 28.3 och 28.4,
Hoćeš li vino ili nešto drugo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) Att när granskningen avslutats, sammanställa en rapport om resultaten av organets förlikningsarbete, med de eventuella kommentarer som man anser vara till nytta om alla eller några av tvistefrågorna kvarstår olösta.
Savršeno je, evoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.