Slaget om Vukovar
Bitka za Vukovar
om oor Kroaties
om
sv
Inledning till ett villkor eller beslut.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
ako
Det sker inte om vi inte har Sara.
Nista se nece iskristalizirati ako ne uhvatimo Saru.
da
Har du nåt emot några ärr, som om du har varit med om en olycka?
Mogu li staviti par ožiljaka kao da si doživio brodolom?
kad
Den återbetalande medlemsstaten ska på elektronisk väg utan dröjsmål underrätta sökanden om vilket datum ansökan inkom.
Država članica povrata obavještava podnositelja zahtjeva bez odgode, elektroničkim putem, o datumu kad je zaprimila zahtjev.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
moliti · na · oko · u
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Om
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
O programu
Uppgifter om tillämplig unionslagstiftning och nationell lagstiftning om utarbetande, färdigställande och tillämpning av det gemensamma beslutet om koncernresolutionsordningen.
upućivanja na primjenjivo zakonodavstvo Unije i nacionalno zakonodavstvo koje se odnosi na pripremu, zaključivanje i primjenu zajedničke odluke o programu sanacije grupe;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om de finansieringsinstrument som inrättas på unionsnivå ska kunna användas för snabba reaktioner måste de uppfylla två villkor.
Neki ljudi jednostavno vole bombončićeEurLex-2 EurLex-2
Om en medlemsstat inte anmäler ett giltigt anbud eller en giltig ansökan till kommissionen inom de tidsfrister som avses i punkt 1 a och b, ska den anses ha anmält att inga anbud eller ansökningar inkommit.
Ili primajueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(118) De yttre gränser som avses i denna förordning är de på vilka bestämmelserna i avdelning II i förordning (EU) 2016/399 är tillämpliga, vilka omfattar Schengenmedlemsstaternas yttre gränser i enlighet med protokoll 19 om Schengenregelverket införlivat inom Europeiska unionens ramar, fogat till EU-fördraget och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget).
Ahilej je umoran od putanot-set not-set
Haagkonventionen av den 1 juni 1970 om erkännande av äktenskapsskillnader och hemskillnader.
Halo, dobar danEurlex2019 Eurlex2019
Det formella dokumentationsmaterialet, som skall lämnas till den tekniska tjänsten i samband med att ansökan om typgodkännande lämnas in, skall innehålla en fullständig beskrivning av avgasreningsstrategin och den eventuella momentbegränsaren.
Asli sad imam tvoju pažnjuEurLex-2 EurLex-2
Identifieringsuppgifter om aktieägare eller personer (fysiska eller juridiska personer) som utövar direkt eller indirekt kontroll över förvaltningen av värdepapperscentralen eller innehar kapital i värdepapperscentralen och beloppet på sådana innehav
Pobijedio sam ga, znaš?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(25) Riktlinje ECB/2012/21 av den 26 september 2012 om regler för kvalitetssäkringen av uppgifter i den centraliserade värdepappersdatabasen (EUT L 307, 7.11.2012, s.
Oprosti, dušoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Han insåg självfallet att den kunskap hon hade om honom innebar ett hot.
Jelo je ukljuceno u cijenu sobeLiterature Literature
Beslut om ansökningar om exportlicenser bör vidare inte meddelas förrän efter en betänketid.
A Jane je svojevoljno s njimEurLex-2 EurLex-2
(10) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/877 av den 20 maj 2019 om ändring av förordning (EU) nr 806/2014 vad gäller kreditinstituts och värdepappersföretags förlustabsorberings- och rekapitaliseringskapacitet (EUT L 150, 7.6.2019, s.
Nema šanse da završim kao tiEuroParl2021 EuroParl2021
Förslaget kommer att avse principen om att utnyttja flexibilitetsmekanismen samt ange de behov och belopp som krävs.
Nikada nije vjerovo da smo ga odbaciliEurLex-2 EurLex-2
Det samarbetsavtal som ingåtts mellan Esma och CNBV föreskriver informationsutbyte i fråga om tillämpnings- och tillsynsåtgärder som vidtas gentemot gränsöverskridande kreditvärderingsinstitut.
Nek " se njena mama brine!Eurlex2019 Eurlex2019
EU-domstolen har tidigare, i målet Österreichischer Gewerkschaftsbund,(3) haft tillfälle att pröva om Oberster Gerichtshof, då den utövar sin rådgivande behörighet inom det arbetsrättsliga området, handlar som en ”domstol” i den mening som avses i artikel 267 FEUF.
Nije to drogiranje, RoseEurLex-2 EurLex-2
De avtalsslutande parterna skall omedelbart informera varandra om en försöksenhet som omfattas av punkt 1 och som uppger att den tillämpar principerna om god laboratoriesed underlåter att följa dessa principer i en sådan utsträckning att integriteten och tillförlitligheten hos de undersökningar som den utför kan äventyras.
Dopada mi seEurLex-2 EurLex-2
Misstanke om bestickning.
Stvarno je poludio, znaš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sökanden ska till kommissionen, medlemsstaterna och myndigheten inkomma med bekräftande uppgifter om den genotoxiska potentialen hos jordmetaboliten PMPA.
Dobro gledajte i slušajteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(11) En gemensam strategi för att förebygga och hantera elkriser kräver att medlemsstaterna är eniga om vad som utgör en elkris.
Zapravo, i sami baš na tome radimonot-set not-set
Artikel 8.3 a i förordning (EU) nr 1286/2014 kräver endast att information om Priip-produktutvecklarens behöriga myndighet ingår i faktabladet, dvs. information om den behöriga myndigheten i den medlemsstat där Priip-produktutvecklaren är etablerad, oavsett om Priip-produktutvecklaren bedriver verksamhet över gränserna.
Zatvori vrataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(12) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 228/2013 av den 13 mars 2013 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för unionens yttersta randområden och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 247/2006 (EUT L 78, 20.3.2013, s.
Potpuna usluga, ha?EurLex-2 EurLex-2
Om det finns möjlighet till mer än en fast slaghastighet, måste mätningarna göras med användning av samtliga inställningar.
Koji je to kurac bio?EurLex-2 EurLex-2
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i i granskningsrapporten om zinkfosfid från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 28 oktober 2010, särskilt tilläggen I och II.
Saznat ćeš kad te kaznieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jesus och hans apostlar undervisade således om att han var ”Guds Son”, men det var senare kyrkomän som utvecklade uppfattningen om ”Gud Sonen”.
Znam da nam je loše išlo, ali nisam htio da to ovako završijw2019 jw2019
Garantitullkontoret ska underrätta borgensmannen och den person som är skyldig att ställa garantin om återkallelsen.
Svida ti se moja frizura, Joey?EurLex-2 EurLex-2
Bedömningen av de faktiska omständigheterna utgör inte en rättsfråga som i sig ska prövas av domstolen, förutom om tribunalen har missuppfattat bevisningen.(
Zapravo.Čovjek koji je mislio da je majmun. No svodi se na istoEurLex-2 EurLex-2
Om tre minuter är vi alla döda.
Stvarno mu dobro ideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.