olämplig oor Kroaties
olämplig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
neprikladan
Vilka paketeringsförfaranden används för betalning av ersättning för olämpliga mynt?
Koji su postupci za pakiranje određeni za naknadu za neprikladne kovanice?
neprìkladan
ružan
”Hur kan jag be mina vänner att inte säga sådant som är ovänligt eller olämpligt om andra?”
»Kako mogu zamoliti svoje prijatelje da ne govore ružno ili neprikladno o drugima?«
ružna
”Hur kan jag be mina vänner att inte säga sådant som är ovänligt eller olämpligt om andra?”
»Kako mogu zamoliti svoje prijatelje da ne govore ružno ili neprikladno o drugima?«
ružno
”Hur kan jag be mina vänner att inte säga sådant som är ovänligt eller olämpligt om andra?”
»Kako mogu zamoliti svoje prijatelje da ne govore ružno ili neprikladno o drugima?«
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denna bästa miljöledningspraxis är allmänt tillämplig, även om olika belysningstekniker har olika tillämpningsområden och begränsningar som kan göra att en del av dem är olämpliga för vissa arbetsmiljöer.
Problem je u tome što mi novi vlasnici neće dozvoliti da to objavim bez snimka sa glavnim akterom, CalEurlex2019 Eurlex2019
Omfattar döda djur enligt kapitel 3, oätliga eller olämpliga som livsmedel, t.ex. dafnier (vattenloppor) och andra Ostracoda (musselkräftor) eller Phyllopoda (bladfotingar), torkade, som foder till akvariefiskar; omfattar fiskagn.
Kao da mi je eksplodirao životeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Ordspråksboken 15:23) Om vi kommer fram till att det vi tänker säga är negativt eller olämpligt, låt oss då slå bort det ur tankarna.
Mislim, znaš, možda bi malo više prostora za noge bilo finojw2019 jw2019
36 Av det ovan anförda följer att Ungern inte kan vinna framgång med sina anmärkningar att den omtvistade begränsningen grundas på ett olämpligt kriterium och är behäftad med en uppenbart oriktig bedömning.
Whitney, dodaješEurLex-2 EurLex-2
Enligt den tillgängliga informationen förefaller det kinesiska konkurssystemet vara olämpligt för att uppnå de egna huvudmålen, exempelvis att reglera fordringar och skulder på ett rättvist sätt och skydda borgenärers och gäldenärers lagstadgade rättigheter.
Ugodnu večerEurlex2019 Eurlex2019
Skinkor som är olämpliga för den skyddade produktionen får inte längre vara märkta med sigillet. Producenten ska avlägsna sigillet i närvaro av det behöriga organets tjänsteman.
Ne znam što da radim.U reduEurLex-2 EurLex-2
Under alla förhållanden anser jag inte att det är olämpligt att hänvisa till artikel 14 i 2009 års antidumpningsgrundförordning.
Rekao sam vam, prodao sam ga, i ne mogu naći papireeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Eftersom den nationella domstolens frågor begränsas till upphovsrättsliga aspekter, förefaller det olämpligt att yttra sig om den andra aspekten inom ramen för förevarande begäran om förhandsavgörande.
Samo nam je moj genetičko modificirani intelekt omogućio da preživimoEurLex-2 EurLex-2
2. när han eller hon är olämplig för tjänstgöring på grund av skada, trötthet, läkemedel, sjukdom eller andra liknande orsaker, eller
Izašao sam sa Donom na par pivaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om någon av dessa aerosolbehållare inte klarar provet är hela partiet olämpligt för användning.
I vidim kako te cure gledajuEurLex-2 EurLex-2
den är tillräckligt skyddad (t.ex. mot förlust av konfidentialitet, olämplig användning eller förlust av integritet).
John Cameron, hvala ti na gostoprimstvueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
All tänkbar information om spill och utsläpp ska lämnas, även råd avseende olämplig inneslutnings- eller saneringsteknik, i form av angivelser som ”Använd aldrig ...”.
Tip je izboden nožem, a umro je od srčanog udaraEurLex-2 EurLex-2
Olämpliga förfaranden vid val av projekt
Koliko možemo biti dolje?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bidrag, i lämpliga fall utan behov av samfinansiering, för att finansiera åtgärder där villkoren är som svårast eller i sådana situationer som avses i artikel 2.4 i förordning (EU) nr .../...( där det skulle vara olämpligt att offentliggöra en inbjudan att lämna förslag.
On je rekao da je ocjenio s desetkomnot-set not-set
Den hänskjutande domstolen har förklarat att de skyldigheter om försäkringar som avses i den andra tolkningsfrågan enligt den tyska lagstiftaren motiveras av det tvingande behovet av att skydda handeln mot olämpliga företrädare för ett bolag.
Zar nisu lijep prizor?EuroParl2021 EuroParl2021
Vidare bör enhetliga villkor för godkännande av utformningar av de nationella sidorna av euromynt fastställas så att val av utformningar som i vissa medlemsstater kan anses olämpliga undviks.
Zrak je čist!EurLex-2 EurLex-2
Sökanden har tillagt att kommissionens analogi mellan å ena sidan förfarandet enligt direktiv 98/34 och, å andra sidan, fördragsbrottsförfarandet och förfarandet avseende statligt stöd – på vilken den grundade sin tillämpning av undantaget i artikel 4.2 tredje strecksatsen i förordning nr 1049/2001 – är olämplig.
Vidjeh da sam samaEurLex-2 EurLex-2
Men jag har inte kommit hit för att resonera om religion, vilket skulle vara olämpligt under arbetstid.”
Ako ih prigrliš, hoćeš li sebe zauvijek osuditi na ostanak u bolnici?jw2019 jw2019
Att en viss produkttyp inte förekommer i ett tredjeland innebär för det tredje inte heller att det landet är olämpligt som jämförbart land.
Sva prokišnjavanja izgleda da su prestalaEurLex-2 EurLex-2
Om en medlemsstat konstaterar att det är olämpligt att fälla, avlägsna och bortskaffa mottagliga växter som påträffas under flygsäsongen och som påverkats av brand eller storm, får den berörda medlemsstaten besluta att fälla, avlägsna och bortskaffa dessa växter innan nästa flygsäsong inleds.
Jasno sugestiraju da se plati otkupninaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fram till och med den 31 december 2012 ska den behöriga myndigheten vid sin bedömning av ett företags goda anseende i tveksamma fall kontrollera att, vid tidpunkten för ansökan, den eller de utsedda trafikansvariga inte i någon medlemsstat har förklarats olämpliga att i enlighet med artikel 14 leda ett företags transportverksamhet.
Vjera uništavaEurLex-2 EurLex-2
I vilket fall som helst har Sevda Aykul, för att återfå rätten att framföra motorfordon i Tyskland, att välja mellan att inhämta läkarintyg under ett år eller att vänta på att anteckningen om hennes olämplighet avnoteras i registret om fem år.
Postoje laboratoriji, ali se ništa značajno ne događaEurLex-2 EurLex-2
Jag visste att jag inte måste titta på en olämplig film bara därför att min lärare hade presenterat den för oss ...
Da.Možeš ispričati svoju priču disciplinskom odboru odmah ujutroLDS LDS
De körs sedan i en mekanisk skalningsmaskin och genomgår en första sortering för att rensa bort knölar som är olämpliga som livsmedel eller andra orenheter (stenar, olika växtmaterial etc.).
Collinsu je predala molbu sa njenim idejama o bankovnim regulativama i svi su mislili da je sjajnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En åtgärd som innebär att pensionerade personer inte kan tilldelas sådana uppdrag skulle således vara olämplig med hänsyn till det eftersträvade målet, nämligen att främja personalomsättning genom rekrytering av yngre personer.
Dajte mi jednuEuroParl2021 EuroParl2021
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.