omöjlighet oor Kroaties
omöjlighet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
nemogućnost
Detta gäller också omöjligheten för staden att ändra denna klassificering.
Isto vrijedi i za nemogućnost izmjene klasifikacije od strane Gradskog vijeća.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anmärkningar: En ingående kontroll av det exakta innehållet i varje enskild oavyttrad produkt i varje förpackning är praktiskt taget omöjlig när det gäller produkter avsedda för detaljhandeln.
Jeli on ikad dolazio da te provjeri?EuroParl2021 EuroParl2021
96 Såsom kommissionen har påpekat måste emellertid tvister angående indrivning av belopp som utbetalats felaktigt med stöd av unionsrätten avgöras av nationella domstolar med tillämpning av deras respektive nationella rätt, med förbehåll för de begränsningar som unionsrätten ställer upp. Detta innebär att nationell rätt inte får medföra att det i praktiken blir omöjligt eller orimligt svårt att driva in felaktigt utbetalat stöd, och att nationell lagstiftning inte får tillämpas på ett diskriminerande sätt i förhållande till mål angående nationella tvister av samma slag (dom av den 16 juli 1998, Oelmühle och Schmidt Söhne, C‐298/96, EU:C:1998:372, punkt 24 och där angiven rättspraxis, dom av den 15 januari 2009, Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank, C‐281/07, EU:C:2009:6, punkt 24 och där angiven rättspraxis).
Imam malo dobrog viskija unutraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Omöjligt.
Napravićemo velike poduhvate, osjećam to!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kärnämnen, som omfattas av detta avtal, får hanteras på grundval av principerna om utbytbarhet och proportionalitet när det i samband med omvandling, bränsleframställning, anrikning eller upparbetning används i blandningsprocesser där det inte längre är möjligt att särskilja kärnämnet, eller en särskiljning bedöms komma att bli omöjlig.
Skidaj opremuEurLex-2 EurLex-2
Om märkplåtens storlek gör det omöjligt att ange all information enligt punkt 1 ska endast nominell verkningsgrad (η) vid full märklast och märkspänning (UN) anges.
Tvoja majka ti ga je isplela?EurLex-2 EurLex-2
Det skulle vara hemskt eller omöjligt för mig att skiljas från dig.
A tko je gospodin Berger?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förenade kungariket har vidare förklarat att det inte skulle ha varit möjligt att driva kraftanläggningen enbart med bränsle med en flykthalt under 10 procent, eftersom det skulle vara farligt att driva en anläggning med kol med en flykthalt under 9 procent och eftersom det i praktiken är nästan omöjligt att upprätthålla en flykthalt på 9 till 10 procent.
Puno hvala, kapetaneEurLex-2 EurLex-2
Omöjligt.
Vallejo je malo mjesto, ali ne toliko maloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
162 Av detta följer att även om ett föregående och uttryckligt godkännande från den berörda medlemsstatens sida utgör ett absolut villkor för utlämnande av uppgifter som lämnats av en medlemsstat enligt förordning nr 1224/2009, så gör bestämmelserna i artikel 113.2 och 113.3 i samma förordning det inte omöjligt eller orimligt svårt att få tillgång till handlingar som innehåller sådana uppgifter.
Ženka se najvjerojatnije nalazi na stablu nekog drvetaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. Inneslutning (om utrotning är omöjlig).
Gotovo je s trikovima, EdwardeEurlex2019 Eurlex2019
Ouppnåelig och omöjlig, ointresserad och likgiltig ... men han fanns någonstans där ute.
Modi će me ubiti ako učinim tako neštoLiterature Literature
b) om den period som framgår av punkt a är tekniskt omöjlig för den part som lämnar uppgifter på lån-nivå och en skriftlig förklaring lämnats till den nationella centralbank som bedömer godtagbarheten vid nästa obligatoriska rapporteringsdatum för uppgifter på lån-nivå som framgår av avsnitt I.3, tre månader efter beslutet enligt punkt 10.
O onome što se dogodilo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
84 Eftersom tribunalen i sitt resonemang i punkt 269 i den överklagade domen på intet sätt har motiverat varför den anser att det är fråga om en ”tillräckligt klar överträdelse”, är det, såsom ombudsmannen påpekat i sin tredje grund, omöjligt för domstolen att avgöra huruvida tribunalen därigenom gjort sig skyldig till felaktig rättstillämpning eller inte.
Još nije gotovoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Personer för vilka fingeravtryckstagning är fysiskt omöjlig ska undantas från kravet att lämna fingeravtryck.
Znači ja ne dolazim u obzirEurLex-2 EurLex-2
Det är omöjligt.
Sve te stvari o bahanalijama i carolijama...U stvari, mislim da je vjerojatno smesnije na latinskomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som en som verkligen tillhör millenniegenerationen, förankrad i den sanna läran, när du ombes göra omöjliga ting kan du gå framåt med tro och med glädje göra allt som står i din makt för att fullfölja Herrens avsikter.6
Dobro, nema problemaLDS LDS
Hur många I fall då det finns endast tre icke verkställande styrelseledamöter som krävs för att fullgöra målsättningarna bör preciseras närmare, eftersom det i de flesta bolagsstyrelser är matematisk möjligt endast i styrelsen är det matematiskt omöjligt att lägga sig över eller strax under 40 % för båda könen.
Siguran sam da te je Isaac pripremionot-set not-set
”Jag lärde mig att om man fullständigt förtröstar på Jehova, visar sig ingenting vara omöjligt”, sade hon till mig. — Filipperna 4:13.
Da, moj tata ih nalazi na smetlištujw2019 jw2019
Det blev omöjligt att utföra dialysen i hemmet, och jag återvände till sjukhuset.
Vi ovo niste prijavili.Gospodine, pođite sa mnomjw2019 jw2019
Konsumenten ska ha rätt att få det digitala innehållet eller de digitala tjänsterna att återställas till avtalsenlighet, såvida inte detta skulle vara omöjligt eller skulle ge upphov till oproportionellt höga kostnader för näringsidkaren med beaktande av samtliga omständigheter i fallet, inbegripet
Ali, ona je bilanot-set not-set
sambandet är omöjligt att blunda för.
Kada ćemo se venčati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bortsett från den omöjliga kärlek jag kände för Bella, fanns det också ett annat band mellan oss.
Zeljela sam samo da kazem da je to...Veoma je lose to sto nije htio da proba sendvic iz tog tvog predivnog izumaLiterature Literature
Brasilien hotar att bli omöjligt att styra.
Samo naprijedjw2019 jw2019
Mål C-131/19 P: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 25 juni 2020 – Europeiska kommissionen mot CX (Överklagande – Personalmål – Disciplinärt förfarande – Rätten till försvar – Rätten att yttra sig – Bilaga IX till tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen – Artikel 4 – Möjlighet för den tjänsteman som inte kan höras att lämna synpunkter skriftligen eller låta sig företrädas – Artikel 22 – Tillsättningsmyndighetens hörande av tjänstemannen innan den antar beslut om en disciplinåtgärd – Påstående om att det är omöjligt att höra tjänstemannen och för denne att lämna synpunkter skriftligen eller låta sig företrädas – Bedömning av medicinsk bevisning – Europeiska unionens tribunal har inte bemött argument som framfördes i första instans)
Skidaj opremuEuroParl2021 EuroParl2021
Ytterligare en lögn växte fram i munnen på honom, men det blev omöjligt för honom att släppa ut den.
Iako sam se nekako radovao da ću ja spustiti ovaj avionLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.