pasta oor Kroaties

pasta

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

tjestenina

naamwoord

För många år sen packade vi pastan för hand.
U moje vrijeme smo ručno pakovali tjesteninu u kutije.

Tjestenina

För många år sen packade vi pastan för hand.
U moje vrijeme smo ručno pakovali tjesteninu u kutije.

Soortgelyke frases

pastor
Pastor · pastor · svećenik · župnik

voorbeelde

Obearbetade syntetiska hartser i form av pastor
Sirove sintetičke smole u obliku paste

Detaljhandelsförsäljning av chips eller granulat, målarfärger, fernissor, lacker, rostskyddsmedel och medel mot angrepp på trä, färgämnen, betningsmedel, obearbetade naturhartser, metaller i folie- och pulverform för målare, prydnadsföremål, skrivare och konstnärs, blekmedel och andra ämnen för användning vid tvätt, rengörings-, poler-, skur- och slipmedel, tvål, parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårlotion, tandpulver, -kräm och -pastor, industrioljor och -fetter
Maloprodajne usluge u vezi s prodajom proizvoda kao što su krhotine i granule, glazure, lakovi, zaštite od hrđanja i od propadanja drva, bojila, nagrizajuća sredstva, sirove prirodne smole, metali u obliku folije i praha za slikare, dekoratere, tiskare i umjetnike, preparati za izbjeljivanje, te ostale tvari za upotrebu u čišćenju odjeće, preparati za čišćenje, poliranje, odstranjivanje mrlja i abrazivni preparati, sapuni, parfemi, eterična ulja, kozmetika, losioni za kosu, proizvodi za njegu zubi, industrijska ulja i masti

Luusalmi och Pastor Alanen var redan i farten.
Moji prijatelji su počeli bez mene.:

Grönsaker i form av puré, konserver, pasta eller i egen saft (även inlagda och i saltlake)
Povrće u obliku pirea, ukuhano u konzervama, kašasto ili u vlastitom soku (uključujući ukiseljeno i u slanoj vodi)

Det formulär på vilket Certificate for the export of pasta to the USA utfärdas skall tryckas på vitt papper, fritt från mekanisk pappersmassa, som väger mellan 40 och 65 gram/m2.
Obrazac na kojem se sastavlja „Potvrda o izvozu tjestenine u SAD” tiska se na bijelom papiru bez dodatnih premaza koji je namijenjen pisanju i koji je mase između 40 i 65 grama po kvadratnom metru.

Kött, köttprodukter, produkter baserade på kyckling, baserade på fisk, baserade på pasta, baserade på ris, färdiga maträtter, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrakt, konserverade, frysta, torkade och tillagade frukter och grönsaker, geléer, marmelader, fruktkompotter, ägg, mjölk och mjölkprodukter, ätliga oljor, ätliga fetter
Meso, proizvodi na bazi mesa, na bazi peradi, na bazi ribe, na bazi tjestenine, na bazi riže, kuhana gotova jela, riba, perad i divljač, mesni ekstrakti, konzervirano, zamrznuto, sušeno i kuhano voće i povrće, želei, marmelade, kompoti, jaja, mlijeko i mliječni proizvodi, jestiva ulja, jestive masti

Frysta måltider bestående huvudsakligen av pasta eller ris
Smrznuta jela koja se sastoje uglavnom od tijesta ili riže

Kalciumhydroxid i pasta-form
Alati za nanošenje kalcijevog hidroksida

Homogeniserade sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader, mos och pastor av frukt, bär eller nötter, med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent
Homogenizirani džemovi, voćni želei, marmelade, pirei i paste od voća ili od orašastih plodova, dobiveni kuhanjem, s masenim udjelom šećera većim od 13 %

Ätklara maträtter och färdiga delrätter även i djupfryst form, i huvudsak bestående av pasta, och/eller ris, och/eller bageriprodukter, nämnda rätter även med tillsats av grönsaker, och/eller fisk, och/eller fiskvaror, och/eller fjäderfä, och/eller fjäderfäprodukter, och/eller kött, och/eller köttvaror, och/eller potatis, och/eller tillredd frukt, ingående i klass 30
Gotova jela i gotova dijelom pripremljena jela i u smrznutom obliku koja se uglavnom sastoje od tjestenine i/ili riže i/ili pekarskih proizvoda, prethodno navedena jela i uz dodatak povrća i/ili ribe i/ili ribljih proizvoda i/ili peradi i/ili proizvoda od peradi i/ili mesa i/ili mesnih proizvoda i/ili krumpira i/ili pripremljenog voća, ako su sadržana u razredu 30

Pasta, Även serveringsklara och/eller frysta
Prehrambena tjestenina, Također spremna za konzumaciju i/ili duboko smrznute

Överallt i världen är pasta med såsen ”Amatriciana Tradizionale” (traditionellt sett spaghetti eller bucatini, men även korta pastasorter) ansedd som pastarätten framför alla andra inom det italienska köket.
Tjestenina s umakom „Amatriciana Tradizionale” (tradicionalno se upotrebljavaju špageti ili bucatini, ali i kratka tjestenina) u cijelom je svijetu prepoznata kao vrhunsko jelo s tjesteninom talijanske kuhinje.

Pastor Corner, det är jag
Velečasni Corner.

Mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, Bröd, Pasta, Bageri- och konditoriprodukter, Glass
Brašno i proizvodi od žitarica, Kruh, Rezanci, Slastice od tijesta, Sladoledi

Hårvårdspreparat, tandpulver, -kräm och -pastor
LOSIONI ZA KOSU I SREDSTVA ZA NJEGU ZUBI

Färsk förkokt pasta
Svježa prethodno termički obrađena tjestenina

Partihandelstjänster i samband med välsmakande såser, Chutney och Pastor
Veleprodajne usluge u vezi sa začinjenim umacima, Chutney (indijski ljuti začin) i Tijesta

Hårvårdsmedel, inklusive balsam, vätskor, krämer, geléer, pastor, balsam, sköljpreparat, bruspreparat, lotions, vaxer, briljantin, oljor, silke, gummi och lim för användning i hår, ljusgörande medel och hårglitter, schampon, färger och hårlacker, inkluderande schamponeringsmedel, färger och färgade lacker, permanentvätskor, permanentmedel, väteperoxidkräm
Preparati za njegu kose, uključujući balzame, tekućine, kreme, gelove, paste, regeneratore, losione, pjene, losione, voskove, briljantine, ulja, svilu, gumice i ljepila za kosu, izbjeljivače i sjajila za kosu, šampone, boje i lakove za kosu, uključujući šampone, boje i lakove za bojanje, tekućine za trajnu ondulaciju, učvršćivače za trajnu ondulaciju, vodikov peroksid u kremi

Cement, plattor och pasta för ben- och ledkirurgi, benregenerering, benrekonstruktion och benförstärkning
Cement, tablete i pasta za upotrebu pri operacijama zglobova i kostiju, regeneraciji kostiju, rekonstrukciji kostiju i augmentaciji kostiju

Tjänster avseende försäljning av tvål, parfymerivaror, eteriska oljor, massageolja, kosmetika, hårlotioner och tandpulver, -kräm och -pastor och alla kosmetiska preparat
Usluge maloprodaje sapuna, parfumerijskih proizvoda, eteričnih ulja, ulja za masažu, kozmetičkih proizvoda, losiona za kosu, proizvoda za njegu zubi i svih kozmetičkih proizvoda

Medel och produkter för rostskydd, främst självhäftande, sega, elastiska rostskyddsbeläggningar och preparat i form av rullband, rulltejp, pasta, bindemedel, fogtätningspistoler/-sprutor, limpistoler/-sprutor, sprut- och spayapplikationer och liknande
Sredstva i proizvodi za zaštitu od hrđe, osobito ljepljivi, čvrsti, viskozno-elastični antikorozivni premazi i proizvodi koji su u uporabi u ljepljivoj traci, ljepljivoj vrpci, pastama, ljepljivim tvarima, pištoljima za kitanje/špricama, pištoljima za ljepljenje/špricama, špricaljkama i sprejevima i slično

Sylter, fruktgeléer, marmelader, mos och pastor av frukt, erhållna genom kokning av citrusfrukter, med ett sockerinnehåll av högst 13 viktprocent, av annat slag än homogeniserade beredningar.
Džemovi, voćni želei, marmelade, pirei i paste od agruma dobiveni kuhanjem, s masenim udjelom šećera ne većim od 13 %, osim homogeniziranih proizvoda

Salta såser och Pastor
Slani umaci i Tijesta

Charles var pastor i samma kyrka i 35 år.
Uh, Charles je pastor u istoj crkvi već 35 godina.

Betmedel för metaller; pulver och pastor för lödning eller svetsning, bestående av metall och andra ämnen
pripravci za luženje (dekapiranje) kovinskih površina; prah i paste za lemljenje ili zavarivanje koje se sastoje od kovina i drugih materijala