retuschera oor Kroaties
retuschera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
retuširati
Jag retuscherade just bort en killes bak från hans bebis foto.
Upravo sam retuširao nekom tipu leđne prištiće sa slike.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag vill slippa retuschera er.
Točnije, Michael je bio laž izaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill sIippa retuschera er
Poslednju deceniju sam proveo umirući od posla u Denveru, pa sam odlučio da uzmem mesec dana odmora negde na visini moraopensubtitles2 opensubtitles2
De vill att jag ska retuschera alla så att de blir vackra.
Tema je fascinantnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projektet gjorde också stor skillnad i livet för retuscherarna,
Ostat ću bez stana, MelvineQED QED
Över femhundra frivilliga runt om i världen hjälpte oss ge 90 familjer hundratals bilder tillbaka, fullt återskapade och retuscherade.
Ne misliš stvarno da je New Jersey bolji od New York- aQED QED
Vi kan redigera den bilden, och det betyder att vi tar bort, och det betyder att vi retuscherar ansiktet, rösten, dragen, kroppen - inte för lite, inte för mycket, utan precis lagom.
I gdje vodi ova priča, kakve veze ima sa nama?ted2019 ted2019
Förstorade upp bilderna, ändrade färgsättning, retuscherade otydliga delar.
Gdje si do sad?Literature Literature
Med tiden kom det in fler bilder, tack och lov, och fler retuscherare behövdes, så jag lade ut det igen på Facebook och LinkedIn, och inom fem dagar var det 80 personer som ville hjälpa till från 12 olika länder.
Podsjetit ću ih na tvoje rećiQED QED
Jag retuscherade just bort en killes bak från hans bebis foto.
Mislim da je zbog ženeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han retuscherade själv många av de teckningar som ingick i hans monografi, även om originalteckningarna var gjorda av en professionell konstnär.
To su takva sranjajw2019 jw2019
Ni ska inte behöva retuschera mina biIder
Trag tigrovih noktijuopensubtitles2 opensubtitles2
Det måste retuscheras.
Ali je također i imeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan redigera den bilden, och det betyder att vi tar bort, och det betyder att vi retuscherar ansiktet, rösten, dragen, kroppen - inte för lite, inte för mycket, utan precis lagom.
U ovom trenutku uopće ne osjećam nikakvu ljubav prema tebiQED QED
Så vi började retuschera fotografier.
U žute, što si mislio?ted2019 ted2019
Det innebär att inom 24 timmar tog de ut filmen, klippte bort bitarna sedan tog de en kopia, retuscherade den, och la tillbaka den på plats.
Sad vidim zašto te je pomešao sa SebeceanimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) Formgivningen skall återges mot en neutral bakgrund och får inte retuscheras med bläck eller korrigeringsvätska.
Hoću li ikada saznati koja je od nas bila u pravu?EurLex-2 EurLex-2
Det vore som att retuschera en Rembrandt.
Mozete li večeras crkvu pokazati jednoj osobi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) Formgivningen skall återges mot en neutral bakgrund och får inte retuscheras med bläck eller korrigeringsvätska.
Izvanzemaljac mi je ispred kućeEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.