retur oor Kroaties
retur
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
povratak
Frågan om återanvändningen av renat vatten, inklusive retur till de regeringskontrollerade områdena, återstår att lösas.
Tek je potrebno ispitati mogućnost ponovne uporabe obrađene vode, uključujući povratak u područja pod kontrolom vlade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ECB ersätter expertens utlägg för resa (tur och retur) mellan dennes bosättningsort och sammanträdesorten enligt följande regler.
Damien Moreau dolaziEurlex2019 Eurlex2019
- de retur-, insamlings- och återvinningssystem som finns att tillgå,
Počneš piti i ne možeš statiEurLex-2 EurLex-2
Distribution, Packeteringstjänster, Lagerverksamhet, Magasineringstjänster och förvaring av anslutningsdon och slangar, filter för ledningar med tryck, retur, direktanslutning och moduler, fast och mobil elektronisk utrustning och för underhåll med oljor (beräkning av partiklar, reningsanläggningar)
Molim te, pusti me... uzimaju mi dijetetmClass tmClass
Det kommer att upphäva alla begränsningar av antalet dagliga tur-och-retur-flygningar till EU-flygplatser som identifierats utifrån passagerartrafikens volym på Milanoflygplatsen Linate.
Stani u ime Zakona!EurLex-2 EurLex-2
Om experten reser med privat bil kommer ECB att ersätta kostnader motsvarande en tågbiljett (tur och retur) i första klass mellan den järnvägsstation som ligger närmast expertens bosättningsort och sammanträdesorten.
Ta cura voli dramuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— 70 CHF för en tur-och-retur-resa i bilateral trafik från eller till schweiziskt territorium.
Želim je vidjeti!EurLex-2 EurLex-2
Men jag betalade gladeligen, eftersom jag för varje slag jag fick, kunde jag ge två i retur.
Grupa " Uguzni igrači "!QED QED
Enligt 1999 års avtal åtog sig Ryanair att inleda sin verksamhet på Århus flygplats med minst [...] tur och retur-flygning [...].
Ako se ne vratite u prošlost, # ljudi prestat će postojati!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ingen retur adress.
Pred tobom je tip koji je vjerovao reklamamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* När har ni visat andra godhet, barmhärtighet eller vänlighet och senare fått det i retur?
Čujem daleke glasove iz Interona, aliLDS LDS
b) System med en ledare med retur till skrovet, endast för lokala anläggningar (t.ex. för start av förbränningsmotor, katodskydd) (L1/PEN).
Pa, oprosti, aliEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet välkomnar ett ökat samarbete och utbyte av erfarenheter mellan EU och Kina på området för konsumenträttigheter och konsumentskydd, liksom förstärkningen av den kinesiska regeringens lyhörda åtgärder i detta sammanhang, genom en skärpning av reglerna för återförsäljarnas ansvar enligt den yrkesetiska koden för retur- och reparationsskyldigheter, potentiella bedrägerier, vilseledande och bedräglig reklam, förskottsbetalningar och skydd av konsumenternas personuppgifter, framför allt mot bakgrund av Kinas snabbt växande internetbaserade inköpssektor.
Pazit ću na tebeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Men plötsligt kom många av dem i retur.
Bruges je moj rodni grad, RayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När en retur- eller engångsbehållare för fluorerade växthusgaser når slutet av sin livscykel skall den person som använder behållaren för transport eller lagring vara ansvarig för att det vidtas åtgärder för tillfredsställande återvinning av eventuella restgaser i denna för att säkerställa deras återanvändning, regenerering eller destruktion.
Vidimo se za # minEurLex-2 EurLex-2
c) System med tre ledare med neutralpunkten jordad med retur till skrovet utom för slutströmkretsarna (L1/L2/L3/PEN).
Mislio sam da bi taj čovjek mogao biti onEurLex-2 EurLex-2
a) System med fyra ledare med jordad neutralpunkt och utan retur till skrovet (L1/L2/L3/N/PE) = (nät TN-S) eller (nät TT).
Da se obogatim, sinkoEurLex-2 EurLex-2
Hyres till höger och retur till vänster.
... radi za FBI lovac na monstrume.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ansvarsfördelning i fråga om produkten, särskilt kontroll av tillgången till produkten, uppföljning av de produkter som prövas och retur av oanvända eller utgångna produkter eller produkter med funktionsfel.
Pokušao nas je spasitinot-set not-set
Förpackningsproducenterna fullgör denna skyldighet genom att införa egna retursystem eller genom att delta i system som täcker retur, insamling, återanvändning, materialåtervinning eller annan återvinning av förpackningsmaterial.
Ali ono što je bitno ovdje je činjenica da je Bradu Williamsu potvrđen alibieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
engångsbehållare: en behållare ▌som inte går att återfylla utan att anpassas för det ändamålet eller som släpps ut på marknaden utan att åtgärder har vidtagits för att behållaren ska kunna lämnas i retur för återfyllning.
Sreća je što te izvlačimonot-set not-set
Detta undantag tillämpas främst av industrier för retur av tömda, ej rengjorda gasbehållare i utbyte mot fyllda.
Nismo trebali ići tom prečicomEurlex2019 Eurlex2019
På Torsdagar jobbar jag på retur kassan.
Ne engleskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denna skrivelse kom i retur till rådet med det iranska postverkets stämpel ”Adressaten avflyttad”.
sati nakon početka misije počinjemo glavni eksperiment ove misijeEurLex-2 EurLex-2
Och vad har du gett i retur för deras lojalitet?
Odvjetnik g. i gdje BodineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enligt uppslagsverket World Christian Encyclopedia, som utkom år 1982, är ”inte bara kristendomen på retur; religionen som helhet är det”.
Ostanite na položajimajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.