sort oor Kroaties
sort
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
Kultivar
Sorten Carmen: Detta är en tidig sort som produceras i allt större mängder i regionen Emilia-Romagna.
Kultivar karmen: sorta karmen jest rana sorta koja je sve prisutnija u poljoprivrednoj proizvodnji regije Emilia-Romagna.
vrsta
Det var min första erfarenhet av den sortens förhörsteknik.
To je bio moj prvi uvid u tu vrstu tehnike ispitivanja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— det namn på denna komponent, under vilket den har godkänts officiellt, med eller utan ett omnämnande av den slutliga sorten och, i fråga om hybrider eller inavelslinjer som uteslutande är avsedda som komponenter för slutliga sorter, åtföljt av ordet ”komponent”,
Neki policajac, ha?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det är den sortens tvingad migration som ökenspridning kan leda till.
Vidjela sam vas vani, pokušavali ste ućited2019 ted2019
Punkt 1 skall också tillämpas beträffande sådana sorter i fall när nationell växtförädlarrätt beviljades i en eller flera medlemsstater före denna förordnings ikraftträdande.
Kako god kažete, gospođoEurLex-2 EurLex-2
Han är den sorten som köper och köper utan att betala.
Ranit ćete se, kao što ste jednom meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) En hänvisning till specifika komponenter beträffande sorter för vilka det vid produktion av material är nödvändigt med upprepad användning av material med specifika komponenter.
Znam da si razočaran u meneEurLex-2 EurLex-2
— för produktion av certifikatutsäde av andra sorter än hybrider samt intraspecifika hybrider av Gossypium hirsutum producerade utan cytoplasmatisk hansterilitet (CMS)
Ako samo zamisliš da nas je sada dvoje jedna pored druge čineći prilično iste stvariEuroParl2021 EuroParl2021
Medlemsstaterna skall föreskriva att sorter av arter av lantbruksväxter som uppfyller kraven enligt punkterna 2 och 3 tas in i den nationella sortlistan som avses i artikel 3.1 i direktiv 2002/53/EG.
Gdin Jane, zar ne?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vilken sorts skada?
Nemoj ni ovo zaboravitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ser ut som någon sorts kåda som har utsöndrats.
Neki od vaših stavova o ženama i vašim idejama o životuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skulden botade jag med död, rätt sorts död, serbers död.
Ja ću isplatiti trošak ovog čovjekaLiterature Literature
Och det är klart, jag är medgestaltare av ljudet, och det börjar med idén till vilken sorts ljud jag vill åstadkomma... till exempel det här ljudet.
Mogu li nešto reći, molim?QED QED
Sorterna får registreras officiellt om de har visat sig uppfylla vissa officiellt godkända villkor och har en officiell beskrivning.
Ljubavnica dovedena iz sirotištaEurLex-2 EurLex-2
De skall ange vilka raser som sorterna är resistenta mot.
Garantiram ti!EurLex-2 EurLex-2
Det finns bättre sorter där inne.
Ispravi me ako griješim, no nisu li tebe Genii pokušali ubiti u dvije potpuno različite situacije?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På grund av ibland ogynnsamma väderförhållanden under tillväxt och skörd är det inte alltid möjligt att uppnå det lägre gränsvärdet på 15 μg/kg för ochratoxin A i kryddor av sorten Capsicum spp., även om det har skett en avsevärd förbättring i tillämpningen av god praxis i de olika produktionsregionerna.
Kada?Večeras uEurLex-2 EurLex-2
Druvsorten sauvignon blanc odlas till exempel i lerig jord för att stärka de aromer som är typiska för sorten, som grönpeppar och tropisk frukt.
Privilegiran pogled u tajne... koje bi mogle pokazati našem junaku kako pobijediti... u ovoj ludoj igriEurlex2019 Eurlex2019
När en sort upphör att vara godkänd i den medlemsstat som ursprungligen godkände den får den även fortsättningsvis vara godkänd i en eller flera andra medlemsstater, under förutsättning att kraven för godkännande fortfarande är uppfyllda i dessa stater.
Bila nam je nadohvat ruke.Umakla nam je. K vragu!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Är det den sortens sol?
Nemaš ništa od lijekovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prov kan begäras från den person som ansvarar för sortens stabilitet.
Ali će primiti suprotni doček kada se vrate kući iz svojih borbiEurLex-2 EurLex-2
Endast mogna oliver av sorten Tanche används.
Možda to nije krvEurLex-2 EurLex-2
Proverna av färska druvor ska tas från vinodlingar inom ett vinodlingsområde där förhållandena vad avser jordmån, läge, metoder för beskärning och uppbindning, sorter, vinstockarnas ålder samt odlingsmetoder är väl kartlagda.
Ova kuća je našaEurLex-2 EurLex-2
För att återspegla denna utveckling bör därför direktiven 2002/55/EG och 2008/72/EG samt kommissionens direktiv 2009/145/EG av den 26 november 2009 om vissa undantag för godkännande av lantsorter och andra sorter av köksväxter som traditionellt har odlats på vissa platser och i vissa regioner och som hotas av genetisk utarmning och av köksväxtsorter som saknar reellt värde för kommersiell odling men som har utvecklats för att odlas under särskilda omständigheter och om saluföring av utsäde av dessa lantsorter och andra sorter (3) ändras i enlighet med detta.
Možemo zahvaliti BoguEurLex-2 EurLex-2
Några av sorterna i nedanstående tabell får saluföras under handelsnamn för vilka man ansökt om eller erhållit varumärkesskydd i ett eller flera länder.
Jim, izludjeli smo od brige za tobom!Eurlex2019 Eurlex2019
b) innebär export av sortbeståndsdelar till tredje land som inte skyddar sorter av det växtsläkte eller den växtart som sorten tillhör, utom i fall där det exporterade materialet är avsett för konsumtion.”
Šta ste uradili?Eurlex2019 Eurlex2019
Kort sagt, blandningen av bassorterna ger ”Custoza” dess identitet, medan användningen av ytterligare sorter berikar denna med distinkta bouqueter.
Možeš li ih naći?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.