zürich oor Kroaties
zürich
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
zürich
Det är tveksamt om han är där, för planet fortsatte till Zürich.
No teško da je još ondje. Avion je poslije odletio za Zürich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zürich
sv
Zürich (kanton)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
Zürich
Det är tveksamt om han är där, för planet fortsatte till Zürich.
No teško da je još ondje. Avion je poslije odletio za Zürich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sätt in tre miljoner pa ett nuummerkonto i Zürich.
Uzmeš li povremeno predah, sine, živjet ćeš dužeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avtalet syftade till att övervinna krisen i Zürich-klubben, att fördela nya kvoter (beräknade utifrån perioden fjärde kvartalet år 1995–första kvartalet år 1997), fördela kunder och fastställa priser.
Razumijem tvoju kivnostEurLex-2 EurLex-2
6 Sökanden, AC-Treuhand AG, som har sitt säte i Zürich (Schweiz), är ett konsultbolag som erbjuder ett ”komplett utbud av anpassade tjänster till nationella och internationella associationer och intressegrupperingar”. Det framgår även av det angripna beslutet att detta bolag beskriver sina tjänster på följande sätt: ”förvaltning och administration av schweiziska och internationella yrkesorganisationer och sammanslutningar, ideella organ, insamling, behandling och bearbetning av marknadsdata, framtagning av marknadsstatistik, kontroll av uppgifter hos deltagarna” (skäl 66 i det angripna beslutet).
Zato, to rade odrasliEurLex-2 EurLex-2
Han är nu huvudtränare i FC Zürich.
Bogorodica u pećiniWikiMatrix WikiMatrix
När jag tagit examen tänker jag lämna Zürich.
Vjeruj mi, Jake.Želiš biti dobar vojnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För att bedriva undervisningen åkte Peter Radgen till Zürich i Schweiz, och därefter åkte han tillbaka till Tyskland.
Zaboravi, detektive, sigurna sam da ćeš naći način kako kako uživati u svojoj novootkrivenoj slobodiEurLex-2 EurLex-2
Jag är arkeologisk genetiker vid Centret för evolutionär medicin vid universitetet i Zürich, och jag studerar uppkomsten och utvecklingen av mänskliga sjukdomar genom att bedriva genetisk forskning på skelett och mumifierade kvarlevor av forntida människor.
Ovo je za tebe, budi prizemljena kao da imaš četiri noge, tako ostaješ na ovom svijetu i ne gledaj glavomted2019 ted2019
Efter ansökan av PricewaterhouseCoopers AG, Zürich, särskild förvaltare för Gable Insurance AG, Vaduz, inleds konkursförfarande gällande tillgångarna i
To je tvoj sretan krajeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
323 I spalten avseende detta möte i bilaga 2 till det angripna beslutet redogjorde kommissionen för de punkter som togs upp på mötet den 9 januari 1996 i Zürich-klubben enligt följande:
Kladim se da je Bartowski stavio hrpu raznih sranja na ovaj CDEurLex-2 EurLex-2
7 AC‐Treuhand AG, som har sitt säte i Zürich, är ett konsultbolag som erbjuder diverse tjänster till nationella och internationella associationer och intressegrupperingar, inbegripet förvaltning och administration av schweiziska och internationella yrkesorganisationer samt ideella sammanslutningar och organisationer, insamling, behandling och bearbetning av marknadsdata, framtagning av marknadsstatistik och kontroll av uppgifter hos medlemmarna.
Nemoj ništa reći, molim teEurLex-2 EurLex-2
Benaglio startade sin karriär i Grasshopper-Club Zürich.
Izabran za MVP trofejWikiMatrix WikiMatrix
113 För det andra anser Nedri att kommissionen erkänt det betydande mervärdet av den mängd detaljerade uppgifter som företaget inkommit med, vilka rörde hela den paneuropeiska överenskommelsen och bland annat Zürich-klubben, den skandinaviska marknaden, inklusive Addtek, och Europa-klubben (skäl 1084 i det angripna beslutet).
Zove se Avio Klub, i željeli bi da i ti dođešEurLex-2 EurLex-2
Detta gör dessa båda bolags flygningar föga konkurrenskraftiga för dessa resenärer, jämfört med Austrians och Lufthansas utbud. Med de senare bolagen kan man resa från de regionala österrikiska flygplatserna till deras nav i Wien, Frankfurt, München och Zürich och därifrån vidare till en destinationsort i Östeuropa.
Tek smo na početkuEurLex-2 EurLex-2
WDI var även först med att bekräfta DWK:s uttalanden om att det fanns ett företag som ansvarade för insamling av uppgifter till Zürich-klubben och Europa-klubben och var först med att bekräfta Nedris uttalanden om ersättningssystemet inom Zürich-klubben. Det rörde sig om enkla uttalanden, som inte styrktes med några skriftliga bevis.
Dakle, šta će biti?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen påpekade även att de avtal som slöts inom ramen för Zürich-klubben fortsatte att ha verkningar under övergångsperioden och att de regionala uppgörelserna – vilka medverkade till samma unika mål som det som eftersträvades med var och en av kartellens komponenter – löpte vidare under denna period.
Ionako ih pazi pola vremenaEurLex-2 EurLex-2
19 Det framgår vidare av beslutet att kommissionen ansåg att PG Paperboards verksamhet främjades av ett informationsutbyte som möjliggjordes genom förvaltningsbolaget Fides med säte i Zürich (Schweiz).
Molim te vrati mi seEurLex-2 EurLex-2
62 Kartellen har i skäl 122 i det angripna beslutet beskrivits som ”en paneuropeisk uppgörelse bestående i en så kallad Zürich-fas och en så kallad Europa-fas och/eller i uppgörelser på nationell eller regional nivå beroende på vad som ansetts lämpligt”.
Ubiješ me i završit ćeš u ovoj rupiEurLex-2 EurLex-2
Redaelli var således det första och det enda företag som redogjorde för Redaellis roll som företrädare för ITC, Itas och CB vid mötena i Zürich-klubben under denna period.
Ko je to sve mogao tako brzo da počisti?EurLex-2 EurLex-2
Vi har lokaliserat... en av dem i Zürich.
Ti si Duh Bez Lica, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 Medan Luther utkämpade sina dueller med påvens sändebud och de världsliga myndigheterna i Tyskland, började den katolske prästen Huldrych (Ulrich) Zwingli (1484—1531) sina reformsträvanden i Zürich i Schweiz.
Dobro bi mi došlo.- Dođite sa mnomjw2019 jw2019
I Schweiz, till exempel, började välbärgade människor i Zürich år 1847 att skicka sina tjänare till grannstaden Baden med den nyöppnade järnvägen för att de skulle köpa hem deras favoritbröd (brötli) till frukost.
Reci im istinujw2019 jw2019
med beaktande av protokollet om upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan Republiken Armenien och Republiken Turkiet och protokollet om utvecklingen av förbindelserna mellan Republiken Armenien och Republiken Turkiet, som undertecknades i Zürich den 10 oktober 2009,
Donijet ću opreme koliko god budem mogao nositiEurLex-2 EurLex-2
122 Kartellen har i skäl 122 i det angripna beslutet beskrivits som ”en paneuropeisk uppgörelse bestående i en så kallad Zürich-fas och en så kallad Europa-fas och/eller i uppgörelser på nationell eller regional nivå beroende på vad som ansetts lämpligt”.
Žao mi je što ti nisam rekla, ali znala sam šta misliš o djeciEurLex-2 EurLex-2
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Mansour Fattouh ZEINAB, Obere Heslibachstrasse 20, 8700 Küsnacht, (ZH) Zürich, Schweiz. Född den 7 maj 1933” ersättas med följande:
Sve što je mogu da učinim jest da proslijedim darEurLex-2 EurLex-2
Utfärdat i Zürich den XX 2019.
Trebamo adresu i broj telefonaEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.