Åderförkalkning oor Kroaties

Åderförkalkning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Arterioskleroza

Arterioskleros, eller åderförkalkning, är den främsta dödsorsaken i många länder.
Arterioskleroza, ili “ovapnjenje arterija”, u mnogim je zemljama jedan od glavnih uzroka smrti.

åderförkalkning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

arterioskleroza

naamwoord

Undersökningen fann att han dog av åderförkalkning - en sjukdom i kransartärerna.
Istraga je pokazala da je umro od arterioskleroze bolesti koronarnih arterija.

voorbeelde

Myrtle har drabbats av flera slaganfall som orsakats av åderförkalkning i hjärnan som började år 1978, men trots det följde hon med sin man i resetjänsten till november 1987.
Myrtle je imala moždane udare uslijed nastupa ateroskleroze mozga godine 1978, no sve do studenoga 1987. pratila je svog supruga u putujućoj službi.

Överkonsumtion av fett, socker, salt och alkohol har satts i samband med 6 av de 10 främsta dödsorsakerna, ... hjärtsjukdom, slaganfall, cancer, sockersjuka, åderförkalkning och skrumplever.” — Health, 1979.
Pretjerana upotreba masti, šećera, soli i alkohola dovedena je u vezu sa 60 posto vodećih uzroka smrti ... sa srčanim oboljenjima, sa kapi, rakom, dijabetisom, arteriosklerozom i cirozom jetre” (“Health” /Zdravlje/, 1979.)

Detta sjukdomstillstånd kallas arterioskleros eller åderförkalkning.
To se stanje naziva ateroskleroza.

En del hävdar att den inte bara är uppiggande, utan också lugnande för hjärtat och en verkningsfull medicin för att bekämpa åderförkalkning.
Neki tvrde da to nije samo okrepljujući napitak već i smirujuće sredstvo za srce i djelotvoran lijek protiv ateroskleroze, zadebljanja arterija.

Trots läkarvetenskapens och samhällets stora ansträngningar är åderförkalkning — och i synnerhet hjärtinfarkt — den vanligaste dödsorsaken i västvärlden.
Unatoč udruženim naporima medicinske znanosti i društva općenito, ateroskleroza — a naročito srčani udar — najčešći je uzrok smrti u zapadnim zemljama.

Inga tecken på åderförkalkning eller andra nedbrytande sjukdomar.
Nema znakova ateroskleroze... ili koje druge degenerativne bolesti.

Något som också sägs hjälpa mot åderförkalkning är vitamin B6 och magnesium.
Kaže se da su i vitamin B6 i magnezij korisni.

Rökning leder till åderförkalkning
Pušenje uzrokuje začepljenje arterija.

”En undersökning som pågått i fyra år och gällt nästan 1.000 finska män i medelåldern visar att hopplöshet leder till en starkt ökad risk för åderförkalkning.”
“Jedna četverogodišnja studija kojom je obuhvaćeno skoro 1 000 Finaca srednjih godina ustanovila je da je očaj kod njih uvelike povećao opasnost od ateroskleroze, ili ovapnjenja arterija.”

En sådan undermålig andlig kost kan tyckas ha liten effekt på ens andlighet, men den kan få samma verkan på ens symboliska hjärta som en undermålig bokstavlig kost kan få på ens bokstavliga hjärta, med åderförkalkning i kranskärlen och skador på hjärtat som följd.
Iako se može činiti da takva loša duhovna ishrana ne utječe znatno na nečiju duhovnost, ona ipak može oslabiti simbolično srce, baš kao što loša ishrana može prouzročiti zakrečenje arterija i oštećenje doslovnog srca.

Men vid en närmare undersökning fann man att han hade ett förstorat hjärta och led av svår åderförkalkning i hjärtats kranskärl.
Pa ipak, liječnici su ustanovili da je imao povećano srce i jako začepljene koronarne arterije.

6. Rökning leder till åderförkalkning
(6) Pušenje uzrokuje začepljenje arterija.

En obalanserad kost kan leda till sådana allvarliga sjukdomar som fetma, åderförkalkning, högt blodtryck, diabetes, skrumplever och olika former av cancer.
Neuravnotežena ishrana može dovesti do kroničnih zdravstvenih problema kao što su gojaznost, ateroskleroza, visoki krvni tlak, dijabetes, ciroza jetre i razne vrste raka.

Åderförkalkning med åtföljande hjärtinfarkt kan vara resultatet av många års, eller rentav årtiondens, exposition för en eller flera av dessa riskfaktorer.
CAD i srčani udar mogu biti posljedica godina, ako ne i desetljeća, života s rizicima koji su povezani s jednim ili više ovih faktora.

Du har åderförkalkning, troligen på grund av din vikt
Mislila sam kako bismo mogli početi s malom igrom zbližavanja

Åderförkalkningen är er vän.
Ateroskleroza vam je od koristi.

Som väntat hade vanerökarna en markant ökad åderförkalkning — 50 procent hos de personer som i genomsnitt rökt ett paket cigaretter om dagen under 33 år.
Kao što se i očekivalo, kod stalnih pušača došlo je do znatnog porasta ovapnjenja arterija — 50 posto u slučaju osoba koje su 33 godine pušile prosječno kutiju cigareta na dan.

Förhöjda blodfetter kan förorsaka avlagringar av kolesterol på blodkärlens inre väggar, dvs. arterioskleros eller åderförkalkning, vilket minskar kärlens diameter och ökar blodtrycket.
Višak masnoća u krvi može izazvati nakupljanje kolesterola na unutarnjim stijenkama krvnih žila (aterosklerozu), uslijed čega se one sužavaju, a samim tim povećava krvni tlak.

Farmaceutiska preparat, nämligen för behandling, diagnoser, kurer och förebyggande av åderförkalkning, autoimmuna sjukdomar och störningar, blodsjukdomar, ben- och skelettsjukdomar och -besvär, cancer och kardiovaskulära sjukdomar
Farmaceutski preparati, odnosno farmaceutski preparati za tretiranje, dijagnozu, liječenje i prevenciju ateroskleroze, autoimunih bolesti i poremećaja, krvnih poremećaja, bolesti i poremećaja kostiju i skeleta, raka i kardiovaskularnih bolesti

Rökning förknippas med en större risk för åderförkalkning, diabetes, hjärtinfarkt och stroke.
Pušenje se povezuje s povećanom opasnošću od ateroskleroze, dijabetesa te srčanog i moždanog udara.

När detta händer börjar den process som kallas åderförkalkning.
Kad se to dogodi, dolazi do procesa ateroskleroze.

Karotidstent åderförkalkning skulle kunna orsaka balansbortfall.
Karotidna ateroskleroza je mogla uzrokovati gubitak ravnoteže.

Än i dag används den för att behandla olika hälsoproblem, däribland förkylning, strupkatarr, åderförkalkning, kranskärlssjukdomar, diabetes och astma.
On se i u današnje vrijeme koristi u liječenju raznih bolesti, od obične prehlade i upale grla do ateroskleroze, koronarne bolesti srca, dijabetesa i astme.

Även om stress kan vara en bidragande faktor vid hjärtinfarkt, är i de flesta fall också patientens kransartärer blockerade på grund av åderförkalkning.
Iako stres može biti dodatni faktor, za većinu slučajeva srčanog udara odgovorna je ateroskleroza koja prouzročuje ozbiljna oštećenja koronarnih arterija.

Det kan på så sätt hjälpa en vuxen, som bara fick bröstmjölk som spädbarn, att ta hand om den kolesterol han får i sig utan att få åderförkalkning.
Tako kasnije kada dijete, koje se othranjivano dojenjem, poraste, dobiveni kolesterol doprinosi sprečavanju arterioskleroze.