dimension oor Armeens

dimension

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Armeens

չափում

Dimension

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Armeens

Չափականություն

voorbeelde

Han gick runt med dem och beskrev dimensionerna, formen, reglerna och hur matchen spelas.4
«Սա ֆուտբոլի դաշտն է»: Նա նրանց հետ քայլում էր դաշտով, նկարագրելով դրա չափսերը, ձեւը, կանոնները եւ ինչպես են խաղում այդ խաղը:4

Men trots att naturen är så fantastisk kan den bara avslöja vissa dimensioner av vår Skapare.
Սակայն չնայած իր բոլոր հրաշալիքներին՝ բնությունը շատ բան չի հայտնում Արարչի մասին։

Men du kan också lätt levandegöra för dig detaljerna i Andra och Tredje Moseboken om hur tältboningen uppfördes eller hur prästerskapet installerades, om du föreställer dig dimensionerna och materialen som användes eller försöker känna lukten av rökelsen, den rostade säden och djuren som frambars som brännoffer.
Բայց նույնիսկ այնպիսի հատվածներ, ինչպիսիք են «Ելից» եւ «Ղեւտացոց» գրքերում տեղ գտած՝ խորանի կառուցման մանրամասնությունները կամ քահանայության հաստատման նկարագրությունը, կարող են կենդանություն ստանալ, եթե պատկերացնենք խորանի չափսերը, գործածված շինանյութերը կամ էլ փորձենք զգալ ողջակիզվող կենդանիների, խունկի եւ այրվող հացահատիկի հոտը։

Det byggdes i själva verket aldrig något tempel med de väldiga dimensioner som Hesekiel fick se i synen.
Եզեկիելի տեսած հսկայական չափեր ունեցող տաճարը իրականում երբեք չի կառուցվել։

När vi är i templet kan vi uppleva en dimension av andlighet och en känsla av frid.
Տաճար այցելելով մենք հայտնվում ենք հոգեւոր մթնոլորտում եւ զգում խաղաղություն:

Beskrivande gester uttrycker handling eller visar dimension eller läge.
Նկարագրական ժեստերը արտահայտում են գործողություն, կամ ցույց են տալիս որեւէ բանի չափսերը, տեղը եւ դիրքը։

Forskare tror att näsborrarnas placering långt ifrån varandra kan ge den en ovanlig förmåga att beräkna ett föremåls position i tre dimensioner.
Հետազոտողները կարծում են, որ քանի որ որմզդեղնի քթանցքները իրարից հեռու են, նա կարողանում է ճշգրտորեն իմանալ, թե որտեղ է գտնվում օբյեկտը։

Andra tror att själen ger sig av till en annan dimension, kanske till himlen eller helvetet.
Ուրիշներն էլ ասում են, որ հոգին ի վերջո տեղափոխվում է մեկ այլ ոլորտ, օրինակ՝ երկինք կամ դժոխք։

Denna förståelse gav evangeliseringsarbetet helt nya dimensioner, och den gav en biblisk förklaring till en betydande förändring som då började äga rum i fråga om sammansättningen av Jehovas vittnens nutida organisation.
Այս հասկացողության շնորհիվ նոր իմաստ հաղորդվեց քարոզչական գործին, եւ սուրբգրային հիմքեր բերվեցին բացատրելու համար այն մեծ փոփոխությունները, որ արդեն սկսել էին կատարվել Եհովայի վկաների ժամանակակից կազմակերպության կառույցում։

Var det människan som gjorde ritningen till jorden och som med utgångspunkt i den ritningen drog upp dess dimensioner som med en linjal?
Մե՞նք էինք այն ճարտարապետները, որոնք նախագծեցին մեր Երկիր մոլորակը եւ ասես քանոնի օգնությամբ որոշեցին նրա չափերը։

”Medan ni tjänar ... får ert liv en ny dimension.”
Երբ դուք ... ծառայեք, մի նոր տարածություն կավելանա ձեր կյանքում։

Istället för att kopplingsdosan i ryggmärgen gör en enkel koppling från en nerv till en annan genom att släppa ut dessa små bruna buntar med kemisk information som vi kallar för signalsubstanser linjärt från en till en annan, vad som egentligen händer är att signalsubstanserna färdas ut i tre dimensioner -- sidled, höjdled, upp och ner längs ryggmärgen -- och de börjar interagera men andra närliggande celler.
Մարդիկ կարծում են, որ ողնուղեղում գտվող ճյուղավորման տուփը պարզ է, որտեղ մի նյարդը միանում է իրեն հաջորդող նյարդին` անջատելով փոքրիկ քանակի նեյրոմիջնորդանյութ կոչվող քիմիական տեղեկատվություն, գծային կերպով։ Իրականում, սակայն, նեյրոմիջնորդանյութը ողնուղեղով տարածվում է երեք ուղղությամբ` հորիզոնական, ուղղահայաց, վերեւ եւ ներքեւ, եւ այն փոխազդեցության մեջ է մտնում իրեն շրջապատող բջջիջների հետ:

Förutom att den gudaktiga hängivenheten ger en viktig andlig dimension åt livet, ger den näring åt sådana nyttiga egenskaper som kärlek, glädje, frid och självbehärskning — vilka alla bidrar till en positiv inställning och god hälsa. — Galaterna 5:22, 23.
Մարդու համար անչափ կարեւոր հոգեւոր ուղեցույց լինելուց բացի, աստվածապաշտությունը մարդու մեջ սերմանում է այնպիսի հատկություններ, ինչպիսիք են՝ սերը, ուրախությունը, խաղաղությունը, ինքնատիրապետումը, որոնք լավատեսության ու ամուր առողջության հիմք են հանդիսանում (Գաղատացիս 5։ 22, 23)։

Visst får Simsons bedrift en helt ny dimension när vi vet vilket avstånd det handlade om?
Իմանալով այսպիսի հեռավորության մասին՝ մենք սկսում ենք ուրիշ աչքերով նայել Սամսոնի սխրագործությանը, այդպես չէ՞։

Satan är en andevarelse, och därför lever han i en osynlig dimension.
Սատանան ոգեղեն էակ է, ուստի ապրում է անտեսանելի ոլորտում։

De ser i tre dimensioner, i extrem vidvinkel, utan förvanskning, under oavbruten rörelse. . . .
Նրանք կարող են տեսնել եռաչափ տարածության մեջ, չափազանց մեծ անկյան տակ, ընդ որում՝ առանց աղավաղման եւ անգամ անընդհատ շարժման մեջ գտնվելու դեպքում....

De tidigaste astrologerna trodde att jorden var universums medelpunkt och att planeter och stjärnor var låsta i sfärer av olika dimension som roterade runt jorden.
Նախկինում աստղագետները կարծում էին, թե Երկիրը տիեզերքի կենտրոնն է, մոլորակներն ու աստղերը գտնվում են երկնքի տարբեր ոլորտներում եւ պտտվում են Երկրի շուրջ։